Ady Endre Összes Versei V.

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet A vers keletkezéséről, jún. 13-i elküldéséről l. a Jóság síró vágya   jegyzetének első bekezdését. Király ugyanúgy az anti-Léda-versek közé sorolja, mint az év korábbi szakaszában a Valaki, valaki emleget, a Találkozás egy gépkocsival, A holnaputáni asszonykák, és az Öreg suhanc vágyakozása verseket (Király II. 188.). E versek 1909 januárjától, a Mai asszonyok udvarában címűtől jelentek és szaporodtak meg. A Léda-szerelem eme felbomlási fázisában (vö. Az árulás nyara   jegyzetét) Ady számos költeményét névtelen, gyakran elérhetetlen, fiatal, akár ismeretlen, fantáziája szülte hölgyekhez jegyezte. Ezúttal a 6. sor tanúsága szerint – „Még azt se kérdezd meg, hogy ki vagyok” – egy egyéjszakás kaland emléke vagy fantáziája íródott meg. A cím is jelzi: nem valószínű, hogy a leromlott fizikumú Ady épp könnyed kalandokba bocsátkozott volna. „Nem alszom, nem eszem, sőt bűneimet is képtelen vagyok csinálni.” – írta Hatvany Lajosnak. ([Budapest, 1910. jún. 20.]; AEL III. 98.). A költeményben megfigyelhetők benne olyan, Ady szerelmi költészetére jellemző motívumok, mint a vetkőzés (l. pl. A szerelem eposzából), az érzéki forróság. A 3. sorbeli angyalokhoz hasonlítás ismerős az eléső csókját leíró versből. (Ott: „Több vagy, mint ködös, beteg, égi angyalok”, Heléna, első csókom, 1909). Irodalom Földessy Amt 139.; Király II. 188., 191–193., 196., 200.