X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Eladó a hajó

Szerző: Ady Endre

Bibliográfiai adatok

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás Ke: KéziratOSzK Fond. 74/123.
  • Szövegforrás NY: Nyugat1910. november 16. III. évf. 22. szám 1591.
  • Szövegforrás MTv1: Minden-Titkok versei1910 (A Dicsőség Titkai ciklus) 83-84.
  • Szövegforrás MITv2: Alapszöveg: Minden-Titkok versei1918. 83-84.

Elektronikus kiadás adatai:

editor in chief: Palkó Gábor
Szerkesztő: Borbás Andrea
XML szerkesztő: Bobák Barbara , Bajzát Tímea Borbála és Fellegi Zsófia
TEI specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2016 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet Ady a versben is megörökített rossz állapotára jellemző Bölöni okt. 19-i feljegyzése: „Léda asszonyéknál szomorúan megy a búcsúzkodás. Bandi beteg s itt kell maradnia kórházban valamerre, míg ki nem piheni magát. Olyan roncsolt a teste.” (Bölöni 249.) Nov. 18-án: „össze kell szednie magát, mert elnyúzott, beteg. Nem lumpol, hanem folyton, reggeltől estig alkohollal él, ami közömbössé teszi.” (Bölöni 252.) Okt. 27-én elkísérte a Párizsba induló Diósiné Brüll Adélt Komáromig, „Komáromból egy kolosszális hűssel jöttem meg. S tegnap csak azért keltem föl, hogy édes anyámat kikísérjem. […] A Nyugat természetesen Ady-versek nélkül fog ezuttal megjelenni.” ([Budapest, 1910. okt. 29.]; AEL III. 129.) Ezek szerint a családi látogatás és betegség miatt a nov. 16-án megjelent verseket nov. első felében írta meg. Korántsem jobb állapotban. Október végétől november derekáig „négyszer voltam fekvő beteg két vagy három napig” – számolt be a Diósi-házaspárnak ([Budapest, 1910. nov. 13.], AEL III. 135.) Hangulatára jellemző az Itókának írt ekkori lapjának fordulat „a pesti nagy, most már hiszem, halálos szomoruságból” ( Marchişiu Otíliának, [Budapest, 1910. nov. 9.], AEL III. 133.). Nov. 12-én Miskolcon vett részt Nyugat-felolvasáson, de „a podiumon, a közönség előtt kétszer lettem rosszul s föl kellett vinni a szobámba” – folytatta a Diósi-házaspárt tudósító levelét ([Budapest, 1910. nov. 13.], AEL III. 135.). A szintén Pesten lévő Fenyőtől már levelében búcsúzkodik: „Nagyon-nagyon beteg vagyok, félek, nem látjuk többé egymást.” ([Budapest, 1910. nov. 17?.], AEL III. 138.) A hajó-motívum játszik kulcsszerepet a versben. Ebben többek között rokon az Új Vizeken járok (1905) című verssel, melynek „röpülj, hajóm” motívumát váltja fel az „eladó a hajó” motívum (vö. Benedek II. 40., Baróti Dezső: Az Értől az Óceánig. Tegnapok 129.), a kezdeti dinamikát a beletőrődöttség érzete. A hajó-motívum egyben költészetének, életútjának szimbóluma is lehet. Ebben előképei az 1905-ös Vörös szekér a tengeren, az 1906-os Temetés a tengeren, az 1907-es A ködbe-fult hajók, az 1909-es Két szent vitorlás vagy a másfél hónappal ezelőtti A tünődés csolnakján. Önmaga áruba bocsátására épül 1907-es Ki ad többet érte? verse. A hajó másnak engedése pedig rímel a szintén 1907-es Az elbocsájtott légióra. Maga állapotának leszidásáról l. az előző hónapi Bujkálás a Szánalomtúl jegyzetét. A 12. sor – „De be is járt már ezer világot.” – a megelőző vers, Az Életem kertje „Kanyargós, ezer utú kertje”-re rímel. Irodalom Benedek II. 40.; Földessy: Amt 150.; Király II. 268., 358.; Baróti Dezső: Az Értől az Óceánig. Tegnapok 129.
 
Eladó a hajó  
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Szakadt kötelekkel, tört árboccal
  És minden-minden jófajta rosszal.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Egy kis
javítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
javitás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
és megint futna,
  Törődött gazdája
megunta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
megúnta.
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Dicső volt a maga
idejében,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
idejében
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
  Tengerre vinni tán ma se szégyen.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Vitorlája ezer
vihart
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
vi
[törölt]
« v »
h
Beszúrás hely: fölé.
art
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
látott
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  De be is járt már ezer világot.
 
 
  Eladó a hajó
  S aki méltó szép,
szent kárhozásra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
szekárhozásntra,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
  Szökkenjen föl rá megbabonázva.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
Új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
gazdát keres,
új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
igézettet,
 
Hajrásabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Ha
[törölt]
«
jsz
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
jr
Beszúrás hely: fölé.
ásabb
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
utat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
útat,
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
bátrabbat, szebbet.
 
 
  Eladó
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Elég drága,
jöjjön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
jőjjön
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
jöjjön
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
aki kéri:
  Szép
pokol-útja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
pokol-utja
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
lesz, de megéri.
 
 
 
Eladó a hajó  
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Szakadt kötelekkel, tört árboccal
  És minden-minden jófajta rosszal.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Egy kis
javítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
javitás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
és megint futna,
  Törődött gazdája
megunta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
megúnta.
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Dicső volt a maga
idejében,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
idejében
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
  Tengerre vinni tán ma se szégyen.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Vitorlája ezer
vihart
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
vi
[törölt]
« v »
h
Beszúrás hely: fölé.
art
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
látott
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  De be is járt már ezer világot.
 
 
  Eladó a hajó
  S aki méltó szép,
szent kárhozásra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
szekárhozásntra,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
  Szökkenjen föl rá megbabonázva.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
Új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
gazdát keres,
új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
igézettet,
 
Hajrásabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Ha
[törölt]
«
jsz
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
jr
Beszúrás hely: fölé.
ásabb
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
utat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
útat,
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
bátrabbat, szebbet.
 
 
  Eladó
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Elég drága,
jöjjön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
jőjjön
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
jöjjön
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
aki kéri:
  Szép
pokol-útja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
pokol-utja
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
lesz, de megéri.
 
 
 
Eladó a hajó  
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Szakadt kötelekkel, tört árboccal
  És minden-minden jófajta rosszal.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Egy kis
javítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
javitás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
és megint futna,
  Törődött gazdája
megunta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
megúnta.
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Dicső volt a maga
idejében,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
idejében
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
  Tengerre vinni tán ma se szégyen.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Vitorlája ezer
vihart
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
vi
[törölt]
« v »
h
Beszúrás hely: fölé.
art
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
látott
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  De be is járt már ezer világot.
 
 
  Eladó a hajó
  S aki méltó szép,
szent kárhozásra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
szekárhozásntra,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
  Szökkenjen föl rá megbabonázva.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
Új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
gazdát keres,
új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
igézettet,
 
Hajrásabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Ha
[törölt]
«
jsz
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
jr
Beszúrás hely: fölé.
ásabb
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
utat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
útat,
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
bátrabbat, szebbet.
 
 
  Eladó
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Elég drága,
jöjjön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
jőjjön
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
jöjjön
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
aki kéri:
  Szép
pokol-útja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
pokol-utja
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
lesz, de megéri.
 
 
 
Eladó a hajó  
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Szakadt kötelekkel, tört árboccal
  És minden-minden jófajta rosszal.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Egy kis
javítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
javitás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
és megint futna,
  Törődött gazdája
megunta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
megúnta.
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Dicső volt a maga
idejében,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
idejében
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
  Tengerre vinni tán ma se szégyen.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Vitorlája ezer
vihart
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
vi
[törölt]
« v »
h
Beszúrás hely: fölé.
art
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
látott
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  De be is járt már ezer világot.
 
 
  Eladó a hajó
  S aki méltó szép,
szent kárhozásra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
szekárhozásntra,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
  Szökkenjen föl rá megbabonázva.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
Új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
gazdát keres,
új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
igézettet,
 
Hajrásabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Ha
[törölt]
«
jsz
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
jr
Beszúrás hely: fölé.
ásabb
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
utat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
útat,
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
bátrabbat, szebbet.
 
 
  Eladó
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Elég drága,
jöjjön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
jőjjön
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
jöjjön
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
aki kéri:
  Szép
pokol-útja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
pokol-utja
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
lesz, de megéri.
 
 
 
Eladó a hajó  
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Szakadt kötelekkel, tört árboccal
  És minden-minden jófajta rosszal.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
  Egy kis
javítás
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
javitás
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
és megint futna,
  Törődött gazdája
megunta.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
megúnta.
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Dicső volt a maga
idejében,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
idejében
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
  Tengerre vinni tán ma se szégyen.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Vitorlája ezer
vihart
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
vi
[törölt]
« v »
h
Beszúrás hely: fölé.
art
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
látott
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  De be is járt már ezer világot.
 
 
  Eladó a hajó
  S aki méltó szép,
szent kárhozásra,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
szekárhozásntra,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
  Szökkenjen föl rá megbabonázva.
 
 
  Eladó a
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
Új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
gazdát keres,
új
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
uj
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
igézettet,
 
Hajrásabb
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Ha
[törölt]
«
jsz
[bizonytalan olvasat] Ok: olvashatatlan.
»
jr
Beszúrás hely: fölé.
ásabb
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
utat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
útat,
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
bátrabbat, szebbet.
 
 
  Eladó
hajó,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
hajó
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Elég drága,
jöjjön,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
jőjjön
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
jöjjön
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
aki kéri:
  Szép
pokol-útja
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Minden-Titkok versei
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
pokol-utja
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
lesz, de megéri.