X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Ha tanultunk zsoltárokat

Szerző: Ady Endre

Bibliográfiai adatok

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás NY: Nyugat1910. november 16. III. évf. 22. szám 1591-1592.
  • Szövegforrás MTv1: Alapszöveg: Minden-Titkok versei1910 (A Dicsőség Titkai ciklus) 79-80.
  • Szövegforrás MITv2: Minden-Titkok versei1918. 79-80.

Elektronikus kiadás adatai:

editor in chief: Palkó Gábor
Szerkesztő: Borbás Andrea
XML szerkesztő: Bobák Barbara , Bajzát Tímea Borbála és Fellegi Zsófia
TEI specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2016 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet Az ősz nagy részén, a Ny e számának megjelenéséig Ady Budapesten tartózkodott. L. az Eladó a hajó jegyzetét. A zsoltárok a költő kisgyermekkora óta vérébe ivódtak, a Károli-biblia ódon-ünnepélyes mondataival együtt. Minderről részletesen l. A kimérák Istenéhez jegyzetanyagát, illetve l. A föltámadás szomorusága verset. A verset Osvát Ernőnek (1877–1929) ajánlotta. A nagyváradi születésű hírlapíró 1902–3-ban a Magyar Géniusz, 1905-ben a Figyelő, 1908-tól a Ny szerkesztője. A Ny szerkesztésében társai közül jellemzően övé volt a döntő szó. Ezért 1910-ben többször is összekülönbözött Adyval: l. A Szerelem eposzából , Senki élőnek ellensége , Zendülés váram alján jegyzeteit. Kapcsolatukat így a „gyűlölet–szeretet” határozta meg (Fráter Zoltán: osvát Ernő élete és halála. Bp., 1987. 110.). Irodalom EmlAE II. 176.
 
Ha tanultunk zsoltárokat  
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Osvát Ernőnek küldöm
*
Szövegforrás:
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
 
 
  Ha tanultunk
zsoltárokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
zsoltárokat_
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Hogyha imádkoztunk
sokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
sokat.
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
 
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
  Ha tetszett az Isten szeme,
  Lángoló
Nap
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
nap
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
nyári heve,
  Porba ejtjük
  És felejtjük,
elfelejtjük.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
elfelejtjük,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
 
 
  Ha volt
néhány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
nehány
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
pohár borunk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
 
pohár-borunk,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
pohár-borunk_
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
 
pohár borunk,
  Anyánk, frigyesünk, asszonyunk,
  Porba ejtjük
  És
felejtjük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
elfelejtjük,
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
elfelejtjük.
 
 
  Ha a céda hír
fölkapott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
fölkapott_
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Ha láttunk néhány szép napot,
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
  Ha tetszett balga életünk,
  Gondunk, kedvünk, lelkünk, eszünk,
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
 
Ha tanultunk zsoltárokat  
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Osvát Ernőnek küldöm
*
Szövegforrás:
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
 
 
  Ha tanultunk
zsoltárokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
zsoltárokat_
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Hogyha imádkoztunk
sokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
sokat.
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
 
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
  Ha tetszett az Isten szeme,
  Lángoló
Nap
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
nap
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
nyári heve,
  Porba ejtjük
  És felejtjük,
elfelejtjük.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
elfelejtjük,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
 
 
  Ha volt
néhány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
nehány
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
pohár borunk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
 
pohár-borunk,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
pohár-borunk_
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
 
pohár borunk,
  Anyánk, frigyesünk, asszonyunk,
  Porba ejtjük
  És
felejtjük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
elfelejtjük,
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
elfelejtjük.
 
 
  Ha a céda hír
fölkapott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
fölkapott_
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Ha láttunk néhány szép napot,
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
  Ha tetszett balga életünk,
  Gondunk, kedvünk, lelkünk, eszünk,
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
 
Ha tanultunk zsoltárokat  
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Osvát Ernőnek küldöm
*
Szövegforrás:
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
 
 
  Ha tanultunk
zsoltárokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
zsoltárokat_
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Hogyha imádkoztunk
sokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
sokat.
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
 
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
  Ha tetszett az Isten szeme,
  Lángoló
Nap
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
nap
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
nyári heve,
  Porba ejtjük
  És felejtjük,
elfelejtjük.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
elfelejtjük,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
 
 
  Ha volt
néhány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
nehány
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
pohár borunk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
 
pohár-borunk,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
pohár-borunk_
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
 
pohár borunk,
  Anyánk, frigyesünk, asszonyunk,
  Porba ejtjük
  És
felejtjük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
elfelejtjük,
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
elfelejtjük.
 
 
  Ha a céda hír
fölkapott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
fölkapott_
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Ha láttunk néhány szép napot,
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
  Ha tetszett balga életünk,
  Gondunk, kedvünk, lelkünk, eszünk,
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
 
Ha tanultunk zsoltárokat  
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
Osvát Ernőnek küldöm
*
Szövegforrás:
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
 
 
  Ha tanultunk
zsoltárokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
zsoltárokat_
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Hogyha imádkoztunk
sokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
sokat.
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
 
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
  Ha tetszett az Isten szeme,
  Lángoló
Nap
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
nap
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
nyári heve,
  Porba ejtjük
  És felejtjük,
elfelejtjük.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Minden-Titkok versei
 
elfelejtjük,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
 
 
  Ha volt
néhány
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
nehány
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
pohár borunk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
 
pohár-borunk,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
pohár-borunk_
*
Szövegforrás:
Minden-Titkok versei
 
pohár borunk,
  Anyánk, frigyesünk, asszonyunk,
  Porba ejtjük
  És
felejtjük,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
Minden-Titkok versei
 
elfelejtjük,
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
elfelejtjük.
 
 
  Ha a céda hír
fölkapott,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Nyugat
Alapszöveg: Minden-Titkok versei
 
fölkapott_
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Ha láttunk néhány szép napot,
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.
 
 
  Ha tetszett balga életünk,
  Gondunk, kedvünk, lelkünk, eszünk,
  Porba ejtjük
  És felejtjük, elfelejtjük.