Megjegyzések:
Keletkezéstörténet
Földessy Gyula véleménye szerint Adyt „háta mögött bántó, szemben baráti vagy
hódoló maszkot viselő »közel és távol«-i hazug íróismerősei ellen szól” a
költemény (Földessy Amt 151.). A vers megjelenésének idején
problémái voltak a
Nyugattal. Ezúttal (vö.
A Szerelem
eposzából
,
Senki élőnek
ellensége
,
Zendülés váram
alján
jegyzeteit) főként az anyagiak dolgában. Ady rendszeres havi fizetése 300
koronáról Hatvany befolyására ebben az esztendőben emelkedik 400 koronára,
de az ezért elvárt Ady-regény (
Fenyő Miksa Ady
Endrének, [Budapest, 1910. jan. 4.], AEL III. 8.)
egyetlen, bevezető rész (Ny 1910. máj. 1.) után torzóba maradt.
Másrészt helyzetét bebiztosítandó az aug.-ban megalakult
Nyugat Könyvkiadó Részvénytársaságban részvényeket
követelt (
A Nyugat szerkesztőségének, [Párizs, 1910.
márc. 5.], AEL III. 49.) és igazgatósági tagságot. (L. még.
AEL III. 439–440.) Hangulatát jól jellemzi Diósi Ödönnének
írt levele: „egy állandó lázban vagyok: a »
Nyugaték« ellen
kell védekeznem s közben írnom”, „A »
Nyugat«-nál még eddig
csupán Magyar [Mór ügyvezető] igazgatóval tárgyaltam; de ez elárulta magát,
hogy engem meg akarnak alázni. Tudják pénzügyi helyzetemet, bíznak abban,
hogy nem tudok írni, s így akarnak megtörni. Ugye drágám, jól teszem, hogy
utolsó energiáimmal szembeszállok velük.” ([Budapest, 1910. okt. vége],
AEL III. 129–130.)
Mint legtöbbször Adynál, itt is burkoltan jelennek meg „titok-takarókba
zárva” az ellenfelek. E lírai beszédhelyzet megalkotásában azonban korábbi
motívumokat éleszt fel a költő. Nem valószínű, hogy a harc/arc motívum- és
rímpár, ahogy Földessy állítja, Reviczky-hatásról árulkodna. Ady kedvelt
rímpárosa, szerepelt már az
Ima Baál istenhez (1905),
A Halál automobilján (1906),
Az én
testamentumom (1908) és a
Boldogok az öregedők
(1909) verseiben. Figyelmet érdemel, hogy az
MTv-ben több
olyan 1910-es költemény is helyet kapott, melyekben meghatározó szerepű: a
harc/arc páros
Az idegen arcokban, az arckeresés szándéka
A föltámadás szomorúságában, az arcadás pedig a
Pimasz, szép arccalban.
A pillangóvá még nem született látva mint fedő maszk korábban
publicisztikájában szerepelt („Fekete szurok öntött lárvája az arcukon.”:
A cár halai. BN 1906. febr. 14.; AEÖPM
VII. 93. sz. 132.).
Az
Idő előtt elmúlni (1908) versben hasonló küzdelmet folytat
a fáradtnak beállított lírai alany az állat-metaforával illetett („A csúf
varangy-ellenfelet”) gazokkal.
Irodalom
Földessy: Amt 104., 145., 151; T. Lovas Róza:
Ady
alliterációi. Magyar Nyelvőr. 1977. 3. sz. 319.
Bibliográfiai adatok