X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Fanyargok görbe szájjal

Szerző: Ady Endre

Bibliográfiai adatok

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás Ke: KéziratPIM A 120/10.
  • Szövegforrás ME: Alapszöveg: A menekülő élet(1912)(A szűz Pilátus ciklus) 12-13.
  • Szövegforrás NY: Nyugat1911. május 1. IV. évf. 1. köt. 9. sz. 867.

Elektronikus kiadás adatai:

editor in chief: Palkó Gábor
Szerkesztő: Borbás Andrea
XML szerkesztő: Bobák Barbara , Bajzát Tímea Borbála és Fellegi Zsófia
TEI specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2016 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Verzió: Ke : KéziratPIM A 120/10.
 
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
A szűz Pilátus
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Fanyargok görbe szájjal
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
 
  Jaj, felejtek és görbe szájjal
  Fanyargok én, aki a szitkot
  Fohásszá avattam
s a titkok
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 2
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
s a titkok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Bősz száju harsonája valék.
 
 
  Leveleimet elégettem,
  Multamat a
Multba
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
« m »
M
Beszúrás hely: fölé,
ultba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kavartam,
 
Akaratom mind elakartam
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Nem akarom, amit akartam
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  S unom a rest, döcögő Jövőt.
 
 
  Unom már az emlékezést is
  S a bánást bűneim fölötte,
  Sok fogadkozásom: "örökre",
  Sok, pazarolt, régi csókomat.
 
 
 
Kit
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
« K »
K
Beszúrás hely: fölé,
it
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látok,
másnak-váltnak
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 3
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
m
Beszúrás hely: fölé,
ásnak, váltnak
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
másnak, váltnak
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
látok
  S énemben
bámulom a régit,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
bámulom
Beszúrás hely: sorközi,
a régit
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Mint egy öreg mesét: "beszélik":
  Óperencián is
túl
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
tul
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
talán.
 
 
  Minden
úgy
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
csittul, mulik,
szürkül,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
szűrkűl
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Mint amit rőt mező
védelmez:
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
védelmez:
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Ma már a Halál sem félelmes
  S szégyenlem, ha föl- fölijjedek.
 
 
  Tán-holnapi végem mosolygom
  S én, a szegény, megcsalt borissza,
  Mint egy Isten
úgy
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nézek vissza,
 
Által,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Ált
[törölt]
« a »
a
Beszúrás hely: fölé,
l,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
eldobott életemen.
 
 
  Ami mámor volt, nem sajnálom,
  Ami józanság, az se késett,
 
Se
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
barátot,
se
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
de
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
feleséget
  Utamra nem ráncigáltam én.
 
 
  Mosom kezeim, szűz Pilátus,
  Felejtek, jaj és megbocsátok,
  Csók, pénz, hit, bűn, nem várok rátok,
  De nem várok már magamra sem.
 
 
X (Close panel)Verzió: ME : Alapszöveg: A menekülő élet(1912)(A szűz Pilátus ciklus) 12-13.
 
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
A szűz Pilátus
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Fanyargok görbe szájjal
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
 
  Jaj, felejtek és görbe szájjal
  Fanyargok én, aki a szitkot
  Fohásszá avattam
s a titkok
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 2
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
s a titkok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Bősz száju harsonája valék.
 
 
  Leveleimet elégettem,
  Multamat a
Multba
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
« m »
M
Beszúrás hely: fölé,
ultba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kavartam,
 
Akaratom mind elakartam
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Nem akarom, amit akartam
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  S unom a rest, döcögő Jövőt.
 
 
  Unom már az emlékezést is
  S a bánást bűneim fölötte,
  Sok fogadkozásom: "örökre",
  Sok, pazarolt, régi csókomat.
 
 
 
Kit
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
« K »
K
Beszúrás hely: fölé,
it
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látok,
másnak-váltnak
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 3
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
m
Beszúrás hely: fölé,
ásnak, váltnak
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
másnak, váltnak
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
látok
  S énemben
bámulom a régit,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
bámulom
Beszúrás hely: sorközi,
a régit
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Mint egy öreg mesét: "beszélik":
  Óperencián is
túl
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
tul
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
talán.
 
 
  Minden
úgy
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
csittul, mulik,
szürkül,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
szűrkűl
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Mint amit rőt mező
védelmez:
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
védelmez:
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Ma már a Halál sem félelmes
  S szégyenlem, ha föl- fölijjedek.
 
 
  Tán-holnapi végem mosolygom
  S én, a szegény, megcsalt borissza,
  Mint egy Isten
úgy
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nézek vissza,
 
Által,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Ált
[törölt]
« a »
a
Beszúrás hely: fölé,
l,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
eldobott életemen.
 
 
  Ami mámor volt, nem sajnálom,
  Ami józanság, az se késett,
 
Se
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
barátot,
se
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
de
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
feleséget
  Utamra nem ráncigáltam én.
 
 
  Mosom kezeim, szűz Pilátus,
  Felejtek, jaj és megbocsátok,
  Csók, pénz, hit, bűn, nem várok rátok,
  De nem várok már magamra sem.
 
 
X (Close panel)Verzió: NY : Nyugat1911. május 1. IV. évf. 1. köt. 9. sz. 867.
 
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
A szűz Pilátus
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Fanyargok görbe szájjal
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
 
  Jaj, felejtek és görbe szájjal
  Fanyargok én, aki a szitkot
  Fohásszá avattam
s a titkok
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 2
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
s a titkok
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Bősz száju harsonája valék.
 
 
  Leveleimet elégettem,
  Multamat a
Multba
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
« m »
M
Beszúrás hely: fölé,
ultba
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
kavartam,
 
Akaratom mind elakartam
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Nem akarom, amit akartam
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  S unom a rest, döcögő Jövőt.
 
 
  Unom már az emlékezést is
  S a bánást bűneim fölötte,
  Sok fogadkozásom: "örökre",
  Sok, pazarolt, régi csókomat.
 
 
 
Kit
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
« K »
K
Beszúrás hely: fölé,
it
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
látok,
másnak-váltnak
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 3
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
m
Beszúrás hely: fölé,
ásnak, váltnak
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
másnak, váltnak
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
látok
  S énemben
bámulom a régit,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: szó
»
bámulom
Beszúrás hely: sorközi,
a régit
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Mint egy öreg mesét: "beszélik":
  Óperencián is
túl
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
tul
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
talán.
 
 
  Minden
úgy
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
csittul, mulik,
szürkül,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
szűrkűl
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Mint amit rőt mező
védelmez:
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
védelmez:
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Ma már a Halál sem félelmes
  S szégyenlem, ha föl- fölijjedek.
 
 
  Tán-holnapi végem mosolygom
  S én, a szegény, megcsalt borissza,
  Mint egy Isten
úgy
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ugy
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
nézek vissza,
 
Által,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Ált
[törölt]
« a »
a
Beszúrás hely: fölé,
l,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
eldobott életemen.
 
 
  Ami mámor volt, nem sajnálom,
  Ami józanság, az se késett,
 
Se
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
barátot,
se
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
de
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
feleséget
  Utamra nem ráncigáltam én.
 
 
  Mosom kezeim, szűz Pilátus,
  Felejtek, jaj és megbocsátok,
  Csók, pénz, hit, bűn, nem várok rátok,
  De nem várok már magamra sem.
 
 
/o:ae-ov5.tei.852/IMAGE852_1   X (Close panel)
image
/o:ae-ov5.tei.852/IMAGE852_2   X (Close panel)
image