X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Teveled az Isten

Szerző: Ady Endre

Bibliográfiai adatok

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás Ke: KéziratPIM A 201/94.
  • Szövegforrás ME: Alapszöveg: A menekülő élet(1912)(Istenhez hanyatló árnyék ciklus) 51-52.
  • Szövegforrás NY: Nyugat1911. június 1. IV. évf. 11. sz. 1023.
    n
    Jegyzet ("Szomoru ódák valakihez" főcímmel jelent meg utolsóként a Szép voltál volna, a Fajtáddal együtt átkozlak, és a Rázd meg szivedet után.)

Elektronikus kiadás adatai:

editor in chief: Palkó Gábor
Szerkesztő: Borbás Andrea
XML szerkesztő: Bobák Barbara , Bajzát Tímea Borbála és Fellegi Zsófia
TEI specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2016 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet A Firenzében íródott vers keletkezésének körülményeiről, Ady itt töltött napjairól l. a Szép voltál volna jegyzetét. A tévelygései („szegény, kóbor magadat”) közt született, „rövid, zsoltáros vers” (Benedek II. 121.). A 77. zsoltár kezdődik ekként Szenczi Molnár Albert fordításában:
Istenhez az én szómat,
Emelém kiáltásomat
Hogy fölkiálték hozzá,
Beszédem meghallgatá.
Mindennémű szükségemben
Reménységem csak az Isten:
Éjjel kezem föltartom,
Az égre hozzányújtom.
 
( Régi magyar költők tára. XVII. század, VI. Bp., 1971. 183., modernizált helyesírással.) Ady verse kávinista predesztináció gondolatát hordozza („Gondozott azonban az Isten.”). Ez és a vers címe alapján rokonítható Szkhárosi Horváth András Az átokról című, a XVI. sz. első felében született versével: „Magyar nemzet! nagy sok jót tőn teveled az isten” ( Régi magyar költők tára. XVI. századbeli magyar költők művei, II. Bp., 1880, 212.). „Perc-barátok” képe jellegzetes adys összetétel, két évvel később A perc-emberkék utánban születik újjá. Irodalom Hatvany II. 157–159.; Benedek II. 121.; Vara József: Szkhárosi Horváth András. Irodalomtörténet. 1955. 281.; Földessy: Amt 178.; Király II. 407.; Varga Erzsébet: Szenci Molnár Albert költészetének utóélete. Irodalmi Szemle. 1975. 67.; Szegedy-Maszák Mihály: A retorika alkalmazásának lehetőségei az oktatásban. Literatura. 1982. 1. sz. 153.
 
Facsimile Image Placeholder
Teveled az Isten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Szomoru ódák valakihez
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
IV.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
 
  Az Istenhez gyönge szódat emeled:
  Teveled
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
akkor az Isten.
 
 
 
Elvesztetted
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Elvesztette
[törölt]
« m »
d
Beszúrás hely: fölé.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szegény, kóbor
magadat:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
maga
[törölt]
« m »
d
Beszúrás hely: fölé.
at:
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Ha szabad:
segítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
segitsen
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
az
Isten.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Isten:
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
 
  Perc-barátok kedve már elköltözött:
  Búk között itt
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
tán az
Isten.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Isten
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
  E szép élet nem sok örömet
hozott:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
hozott
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hozott.
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
hozott:
  Gondozott azomban az Isten.
 
 
  Az Istenhez gyönge szódat emeled:
  Teveled
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
akkor az Isten.
 
 
 
Facsimile Image Placeholder
Teveled az Isten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Szomoru ódák valakihez
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
IV.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
 
  Az Istenhez gyönge szódat emeled:
  Teveled
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
akkor az Isten.
 
 
 
Elvesztetted
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Elvesztette
[törölt]
« m »
d
Beszúrás hely: fölé.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szegény, kóbor
magadat:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
maga
[törölt]
« m »
d
Beszúrás hely: fölé.
at:
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Ha szabad:
segítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
segitsen
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
az
Isten.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Isten:
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
 
  Perc-barátok kedve már elköltözött:
  Búk között itt
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
tán az
Isten.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Isten
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
  E szép élet nem sok örömet
hozott:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
hozott
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hozott.
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
hozott:
  Gondozott azomban az Isten.
 
 
  Az Istenhez gyönge szódat emeled:
  Teveled
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
akkor az Isten.
 
 
 
Facsimile Image Placeholder
Teveled az Isten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Szomoru ódák valakihez
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
IV.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
 
  Az Istenhez gyönge szódat emeled:
  Teveled
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
akkor az Isten.
 
 
 
Elvesztetted
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Elvesztette
[törölt]
« m »
d
Beszúrás hely: fölé.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szegény, kóbor
magadat:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
maga
[törölt]
« m »
d
Beszúrás hely: fölé.
at:
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Ha szabad:
segítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
segitsen
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
az
Isten.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Isten:
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
 
  Perc-barátok kedve már elköltözött:
  Búk között itt
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
tán az
Isten.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Isten
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
  E szép élet nem sok örömet
hozott:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
hozott
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hozott.
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
hozott:
  Gondozott azomban az Isten.
 
 
  Az Istenhez gyönge szódat emeled:
  Teveled
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
akkor az Isten.
 
 
 
Facsimile Image Placeholder
Teveled az Isten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Szomoru ódák valakihez
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
IV.
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
 
 
  Az Istenhez gyönge szódat emeled:
  Teveled
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
akkor az Isten.
 
 
 
Elvesztetted
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Elvesztette
[törölt]
« m »
d
Beszúrás hely: fölé.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
szegény, kóbor
magadat:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
maga
[törölt]
« m »
d
Beszúrás hely: fölé.
at:
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Ha szabad:
segítsen
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
segitsen
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
az
Isten.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Isten:
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
 
  Perc-barátok kedve már elköltözött:
  Búk között itt
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
tán az
Isten.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Isten
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
 
  E szép élet nem sok örömet
hozott:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
hozott
[törölt]
« . »
,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hozott.
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
hozott:
  Gondozott azomban az Isten.
 
 
  Az Istenhez gyönge szódat emeled:
  Teveled
lesz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Nyugat
 
lessz
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
akkor az Isten.
 
 
/o:ae-ov5.tei.857/IMAGE857   X (Close panel)
image