X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Áldásadás a vonaton

Szerző: Ady Endre

Bibliográfiai adatok

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás ME: Alapszöveg: A menekülő élet(1912)(Asszony és temető ciklus) 46-47.
  • Szövegforrás VU: Vasárnapi Újság1911. augusztus 13. LVIII. évf. 33. sz. 654.

Elektronikus kiadás adatai:

editor in chief: Palkó Gábor
Szerkesztő: Borbás Andrea
XML szerkesztő: Bobák Barbara , Bajzát Tímea Borbála és Fellegi Zsófia
TEI specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2016 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
Áldásadás a vonaton  
 
  A tengerbe most hanyatlik a
Nap,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Nap.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Most fut leggyorsabban a
vonatunk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
vonatunk
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Most jön a legtöbb, nagy emlékezés:
 
Megáldalak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Megáldalak:
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
 
 
  "Áldjon meg az Isten
  Minden
jóságodért,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
jóságodért.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Sok hallgatásodért
  És gonoszságodért.
  Sok
rossz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
rosz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
bántó szódért
 
Áldassál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Áldassék
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
melegen,
  Sok hidegségedért
  Hevülj a
szivemen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
szivemen.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Úgy is vége most már,
  Úgy is ezer
bajom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
bajom.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Oktalanság árán
  Kész a ravatalom.
  Hát én megáldalak,
  De
amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
a mig
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
áldalak,
  Csókolj, de ne nagyon.
 
Áldva, csöndben, békén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
Áldva, csöndben, békén.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
Áldva csendben, békén.
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
  Emlékkel és csókkal
  Akarlak
elhagyni,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
elhagyni.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Meleg után fagyni,
  Egyedül maradni,
  Egyedül érezni,
  Egyedül meghalni,
  Áldjon meg az Isten."
 
 
  A tengerbe most hanyatlik a Nap,
  Most fut leggyorsabban a vonatunk,
  Most jön a legtöbb, nagy emlékezés:
  Megáldalak.
 
 
X (Close panel)Verzió: ME : Alapszöveg: A menekülő élet(1912)(Asszony és temető ciklus) 46-47.
 
Áldásadás a vonaton  
 
  A tengerbe most hanyatlik a
Nap,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Nap.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Most fut leggyorsabban a
vonatunk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
vonatunk
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Most jön a legtöbb, nagy emlékezés:
 
Megáldalak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Megáldalak:
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
 
 
  "Áldjon meg az Isten
  Minden
jóságodért,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
jóságodért.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Sok hallgatásodért
  És gonoszságodért.
  Sok
rossz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
rosz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
bántó szódért
 
Áldassál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Áldassék
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
melegen,
  Sok hidegségedért
  Hevülj a
szivemen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
szivemen.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Úgy is vége most már,
  Úgy is ezer
bajom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
bajom.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Oktalanság árán
  Kész a ravatalom.
  Hát én megáldalak,
  De
amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
a mig
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
áldalak,
  Csókolj, de ne nagyon.
 
Áldva, csöndben, békén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
Áldva, csöndben, békén.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
Áldva csendben, békén.
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
  Emlékkel és csókkal
  Akarlak
elhagyni,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
elhagyni.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Meleg után fagyni,
  Egyedül maradni,
  Egyedül érezni,
  Egyedül meghalni,
  Áldjon meg az Isten."
 
 
  A tengerbe most hanyatlik a Nap,
  Most fut leggyorsabban a vonatunk,
  Most jön a legtöbb, nagy emlékezés:
  Megáldalak.
 
 
X (Close panel)Verzió: VU : Vasárnapi Újság1911. augusztus 13. LVIII. évf. 33. sz. 654.
 
Áldásadás a vonaton  
 
  A tengerbe most hanyatlik a
Nap,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Nap.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Most fut leggyorsabban a
vonatunk,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
vonatunk
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Most jön a legtöbb, nagy emlékezés:
 
Megáldalak.
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Megáldalak:
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
 
 
  "Áldjon meg az Isten
  Minden
jóságodért,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
jóságodért.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Sok hallgatásodért
  És gonoszságodért.
  Sok
rossz
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
rosz
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
bántó szódért
 
Áldassál
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Áldassék
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
melegen,
  Sok hidegségedért
  Hevülj a
szivemen,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
szivemen.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Úgy is vége most már,
  Úgy is ezer
bajom,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
bajom.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Oktalanság árán
  Kész a ravatalom.
  Hát én megáldalak,
  De
amíg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
a mig
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
áldalak,
  Csókolj, de ne nagyon.
 
Áldva, csöndben, békén,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
Áldva, csöndben, békén.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
Áldva csendben, békén.
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
  Emlékkel és csókkal
  Akarlak
elhagyni,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
elhagyni.
*
Szövegforrás:
Vasárnapi Újság
 
  Meleg után fagyni,
  Egyedül maradni,
  Egyedül érezni,
  Egyedül meghalni,
  Áldjon meg az Isten."
 
 
  A tengerbe most hanyatlik a Nap,
  Most fut leggyorsabban a vonatunk,
  Most jön a legtöbb, nagy emlékezés:
  Megáldalak.