X (Close panel)Bibliográfiai adatok

A Patyolat üzenete

Szerző: Ady Endre

Bibliográfiai adatok

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás Ke: KéziratPIM A 60.
  • Szövegforrás ME: Alapszöveg: A menekülő élet(1912)(Istenhez hanyatló árnyék ciklus) 56-57.
  • Szövegforrás NY: Nyugat1911. november 16. IV. évf. 22. sz. 831.
    n
    Jegyzet (Másodikként jelent meg A Város leánya után és a Lovatlan Szent György előtt.)

Elektronikus kiadás adatai:

editor in chief: Palkó Gábor
Szerkesztő: Borbás Andrea
XML szerkesztő: Bobák Barbara , Bajzát Tímea Borbála és Fellegi Zsófia
TEI specification: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2016 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet Ritka Ady költészetében az olyan közvetlen, ellenőrizhető életrajzi utalás, mint amelyet a 26. sorban találunk. „Harmincnégy esztendős, vén koromba” – mondja a lírai én, ezzel a célzással valóban személyes vallomássá, gyónássá avatva a költeményt. Ady harmincnegyedik születésnapja csakugyan közel volt a megírás napjaiban: november 22-én született. L. még A Város leánya jegyzetét.
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
 
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
A Patyolat üzenete  
 
  Meghurcolt a Vér, ez a Pokolba
  Bomolva, romolva
  Vágtató, tüzes fogat
  S most lenget utánam jelt
 
 
  A Patyolat,
  Most, most szeretnék lenni bátran
  Élet-tagadó, szűz, makulátlan,
  Vágytalan és tiszta.
 
 
  Most mikor már nem térhetek vissza.
  Átkozom gerjedelmem,
  Az elsőt, amely vágyat adott,
  Az első, szennyes gondolatot.
  Szerelmem,
  Ki olyan hamar
ébredt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ébredt.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Óh, emlékek, emlékek,
  Csak egy kicsit ne bántanátok.
 
 
  Minden volt dolgom egy-egy
átok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
átok
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
Szégyen:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Szégyen:
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Boldog, ki Isten kegyelmében
  Fehérre aszatja magát.
 
Tiz-húsz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Tiz-husz,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
szent bőjtű, kámzsás barát
  Szép árnyéka táncol körül:
  Be boldog, aki nem
örül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
örül,
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
örül:
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
örül.
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Jaj, be piszkos ruha az
Élet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Élet
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  S a Vér be nyomorult, be ronda.
 
 
  Harmincnégy esztendős,
vén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 3
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
vén
Beszúrás hely: fölé,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
koromba
  Mindenek
túlján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
tulján
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Undorodván s szépen butulván,
  De, jaj, mégis tudván
sokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
sokat
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
sokat,
  Sírva nézem, hogy kendőt lenget
  Késetten az én bűnös lelkem
  S egyetlen, igazi szerelmem:
  A Patyolat.
 
 
X (Close panel)Verzió: Ke : KéziratPIM A 60.
 
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
A Patyolat üzenete  
 
  Meghurcolt a Vér, ez a Pokolba
  Bomolva, romolva
  Vágtató, tüzes fogat
  S most lenget utánam jelt
 
 
  A Patyolat,
  Most, most szeretnék lenni bátran
  Élet-tagadó, szűz, makulátlan,
  Vágytalan és tiszta.
 
 
  Most mikor már nem térhetek vissza.
  Átkozom gerjedelmem,
  Az elsőt, amely vágyat adott,
  Az első, szennyes gondolatot.
  Szerelmem,
  Ki olyan hamar
ébredt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ébredt.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Óh, emlékek, emlékek,
  Csak egy kicsit ne bántanátok.
 
 
  Minden volt dolgom egy-egy
átok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
átok
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
Szégyen:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Szégyen:
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Boldog, ki Isten kegyelmében
  Fehérre aszatja magát.
 
Tiz-húsz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Tiz-husz,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
szent bőjtű, kámzsás barát
  Szép árnyéka táncol körül:
  Be boldog, aki nem
örül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
örül,
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
örül:
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
örül.
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Jaj, be piszkos ruha az
Élet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Élet
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  S a Vér be nyomorult, be ronda.
 
 
  Harmincnégy esztendős,
vén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 3
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
vén
Beszúrás hely: fölé,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
koromba
  Mindenek
túlján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
tulján
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Undorodván s szépen butulván,
  De, jaj, mégis tudván
sokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
sokat
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
sokat,
  Sírva nézem, hogy kendőt lenget
  Késetten az én bűnös lelkem
  S egyetlen, igazi szerelmem:
  A Patyolat.
 
 
X (Close panel)Verzió: ME : Alapszöveg: A menekülő élet(1912)(Istenhez hanyatló árnyék ciklus) 56-57.
 
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
A Patyolat üzenete  
 
  Meghurcolt a Vér, ez a Pokolba
  Bomolva, romolva
  Vágtató, tüzes fogat
  S most lenget utánam jelt
 
 
  A Patyolat,
  Most, most szeretnék lenni bátran
  Élet-tagadó, szűz, makulátlan,
  Vágytalan és tiszta.
 
 
  Most mikor már nem térhetek vissza.
  Átkozom gerjedelmem,
  Az elsőt, amely vágyat adott,
  Az első, szennyes gondolatot.
  Szerelmem,
  Ki olyan hamar
ébredt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ébredt.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Óh, emlékek, emlékek,
  Csak egy kicsit ne bántanátok.
 
 
  Minden volt dolgom egy-egy
átok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
átok
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
Szégyen:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Szégyen:
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Boldog, ki Isten kegyelmében
  Fehérre aszatja magát.
 
Tiz-húsz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Tiz-husz,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
szent bőjtű, kámzsás barát
  Szép árnyéka táncol körül:
  Be boldog, aki nem
örül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
örül,
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
örül:
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
örül.
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Jaj, be piszkos ruha az
Élet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Élet
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  S a Vér be nyomorult, be ronda.
 
 
  Harmincnégy esztendős,
vén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 3
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
vén
Beszúrás hely: fölé,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
koromba
  Mindenek
túlján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
tulján
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Undorodván s szépen butulván,
  De, jaj, mégis tudván
sokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
sokat
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
sokat,
  Sírva nézem, hogy kendőt lenget
  Késetten az én bűnös lelkem
  S egyetlen, igazi szerelmem:
  A Patyolat.
 
 
X (Close panel)Verzió: NY : Nyugat1911. november 16. IV. évf. 22. sz. 831.(Másodikként jelent meg A Város leánya után és a Lovatlan Szent György előtt.)
 
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
Facsimile Image Placeholder
A Patyolat üzenete  
 
  Meghurcolt a Vér, ez a Pokolba
  Bomolva, romolva
  Vágtató, tüzes fogat
  S most lenget utánam jelt
 
 
  A Patyolat,
  Most, most szeretnék lenni bátran
  Élet-tagadó, szűz, makulátlan,
  Vágytalan és tiszta.
 
 
  Most mikor már nem térhetek vissza.
  Átkozom gerjedelmem,
  Az elsőt, amely vágyat adott,
  Az első, szennyes gondolatot.
  Szerelmem,
  Ki olyan hamar
ébredt,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
ébredt.
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Óh, emlékek, emlékek,
  Csak egy kicsit ne bántanátok.
 
 
  Minden volt dolgom egy-egy
átok,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Kézirat
Alapszöveg: A menekülő élet
 
átok
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
 
Szégyen:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Szégyen:
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Boldog, ki Isten kegyelmében
  Fehérre aszatja magát.
 
Tiz-húsz,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
Tiz-husz,
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
szent bőjtű, kámzsás barát
  Szép árnyéka táncol körül:
  Be boldog, aki nem
örül,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
 
örül,
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
örül:
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: A menekülő élet
 
örül.
*
Szövegforrás:
Nyugat
 
  Jaj, be piszkos ruha az
Élet
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
Élet
[törölt]
« , »
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  S a Vér be nyomorult, be ronda.
 
 
  Harmincnégy esztendős,
vén
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 3
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
vén
Beszúrás hely: fölé,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
koromba
  Mindenek
túlján
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
Nyugat
 
tulján
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
  Undorodván s szépen butulván,
  De, jaj, mégis tudván
sokat,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: A menekülő élet
 
sokat
*
Szövegforrás:
Kézirat
Nyugat
 
sokat,
  Sírva nézem, hogy kendőt lenget
  Késetten az én bűnös lelkem
  S egyetlen, igazi szerelmem:
  A Patyolat.
 
 
/o:ae-ov5.tei.884/IMAGE884_1   X (Close panel)
image
/o:ae-ov5.tei.884/IMAGE884_2   X (Close panel)
image
/o:ae-ov5.tei.884/IMAGE884_3   X (Close panel)
image