Ady Endre Összes Versei V.

Megjegyzések:

Keletkezéstörténet Földessy Ady – feltételezetten – utolsó „hazameneteléhez-otthonlevéséhez” köti a vers első négy sorát. Bizonyos azonban, hogy nemcsak a kezdés, hanem az egész vers az érmindszenti környezet hatásából fakadt. A 13–14. sor felidézte látványt Földessy metaforikusan, a magvetés szellemi értelmével magyarázza, hivatkozva a négy hónappal ezelőtt írt A lelkem Kánaán-magvaira (Földessy – 170.). Magunk hajlanánk arra, hogy a képnek ezúttal elsődleges, szószerinti értelmét hangsúlyozzuk: Adynak a hasznos, letelepült gazdálkodó életmód iránti időről időre feltörő vágyódását véljük döntőnek benne. Azt azonban nem tudjuk meghatározni, mikor szólalt meg a versben ez az amúgysem egyszeri élmény, hiszen a VÚ-ban közölt versek datálását megnehezíti, hogy itt nemegyszer „elfektették” Ady verseit. (L. erről Az idegen arcok   jegyzetét.) Az sem biztos tehát, hogy a szeptember elején megjelent A lelkem Kánaán-magvai csakugyan négy hónappal előzte meg a jelen verset. Mindenesetre tény az, hogy Ady október 10-e táján hazautazott Mindszentre, s – mint Ady Lajos írja – „rövid pesti megszakítással” három hónapot töltött otthon. (AL-148.) Ezalatt keletkezhetett a vers.