X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Mindvégig

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás KK: Kritikai kiadás
  • Szövegforrás Ke: Alapszöveg: KéziratMTAK Kt K 510/18r
  • Szövegforrás BpSz: Budapesti Szemle15(1887), 49. kötet, 121. szám, 105–106
  • Szövegforrás HV: HV1888, 3–5.
  • Szövegforrás AJOM: Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.

Elektronikus kiadás adatai:

Szerkesztő: Palkó Gábor és S. Pál
XML szerkesztő: Fellegi Zsófia
Felelős kiadó: DigiPhil
Felelős kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2016 ©Free Access – no-reuse ©In Copyright
X (Close panel)Verzió: KK : Kritikai kiadás
Facsimile Image Placeholder
Mindvégig  
A lantot, a lantot
Szorítsd kebeledhez
Ha jő a halál;
Ujjod
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Ujjad
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
valamíg azt
Pengetheti: vígaszt
Bús elme talál.
 
Bár a szerelem s bor
Ereidben nem forr:
Ne tedd le azért;
Hát nincs örömed, hát
Nincs bánat, a mit rád
Balsors keze mért?…
 
Hisz' szép ez az élet
Fogytig, ha
kiméled
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
[törölt]
« kim éled »
kiméled
Beszúrás
n
Jegyzet ceruzával összehúzva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Azt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Azt,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a mi maradt;
Csak az ősz
fordultán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
fordult
án
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Leveleid hulltán
Ne kivánj nyarat.
 
Bár
füstbe'
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
füstbe
*
Szövegforrás:
HV
 
reményid, –
S
egeden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
egeden
n
Jegyzet e ceruzával megerősítve
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
felényit
Sincs már fel nap:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Sincs már fel
Beszúrás hely: marginália,
n
Jegyzet ceruzával
Sincs már fel a nap:
[törölt]
« múlat, idöz, kerűl »
Beszúrás hely: marginália,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
a nap:
A mi
derüs,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
derűs,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
élvezd,
Borúját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Boruját
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Borújat
n
Jegyzet az ú és a j ékezete jobbra elcsúszva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
meg széleszd;
Légy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Légy
n
Jegyzet é ékezete ceruzával
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
te vidorabb.
 
S ne hidd, hogy a lantnak
Ereje meglankadt:
Csak hangköre más;
Ezzel ha elégszel,
Még várhat elégszer
Dalban vidulás.
 
Tárgy künn, s temagadban –
És érzelem, az
van
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
van,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
Míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Mig
*
Szövegforrás:
HV
 
dobban a szív;
S új eszme ha pezsdűl,
Ne vonakodj'
restűl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
restül
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Mikor a lant hív.
 
Van hallgatód? nincsen?
Te mondd,
ahogy isten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
a hogy Isten
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a hogy isten
*
Szövegforrás:
HV
 
Adta mondanod,
Bár puszta kopáron
– Mint tücsöké nyáron –
Vész is ki dalod.
 
(1877. jul. 24.)
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
(1877)
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
(1877 július)
*
Szövegforrás:
HV
 
 
 
X (Close panel)Verzió: Ke : Alapszöveg: KéziratMTAK Kt K 510/18r
Facsimile Image Placeholder
Mindvégig  
A lantot, a lantot
Szorítsd kebeledhez
Ha jő a halál;
Ujjod
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Ujjad
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
valamíg azt
Pengetheti: vígaszt
Bús elme talál.
 
Bár a szerelem s bor
Ereidben nem forr:
Ne tedd le azért;
Hát nincs örömed, hát
Nincs bánat, a mit rád
Balsors keze mért?…
 
Hisz' szép ez az élet
Fogytig, ha
kiméled
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
[törölt]
« kim éled »
kiméled
Beszúrás
n
Jegyzet ceruzával összehúzva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Azt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Azt,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a mi maradt;
Csak az ősz
fordultán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
fordult
án
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Leveleid hulltán
Ne kivánj nyarat.
 
Bár
füstbe'
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
füstbe
*
Szövegforrás:
HV
 
reményid, –
S
egeden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
egeden
n
Jegyzet e ceruzával megerősítve
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
felényit
Sincs már fel nap:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Sincs már fel
Beszúrás hely: marginália,
n
Jegyzet ceruzával
Sincs már fel a nap:
[törölt]
« múlat, idöz, kerűl »
Beszúrás hely: marginália,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
a nap:
A mi
derüs,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
derűs,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
élvezd,
Borúját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Boruját
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Borújat
n
Jegyzet az ú és a j ékezete jobbra elcsúszva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
meg széleszd;
Légy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Légy
n
Jegyzet é ékezete ceruzával
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
te vidorabb.
 
S ne hidd, hogy a lantnak
Ereje meglankadt:
Csak hangköre más;
Ezzel ha elégszel,
Még várhat elégszer
Dalban vidulás.
 
Tárgy künn, s temagadban –
És érzelem, az
van
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
van,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
Míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Mig
*
Szövegforrás:
HV
 
dobban a szív;
S új eszme ha pezsdűl,
Ne vonakodj'
restűl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
restül
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Mikor a lant hív.
 
Van hallgatód? nincsen?
Te mondd,
ahogy isten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
a hogy Isten
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a hogy isten
*
Szövegforrás:
HV
 
Adta mondanod,
Bár puszta kopáron
– Mint tücsöké nyáron –
Vész is ki dalod.
 
(1877. jul. 24.)
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
(1877)
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
(1877 július)
*
Szövegforrás:
HV
 
 
 
X (Close panel)Verzió: BpSz : Budapesti Szemle15(1887), 49. kötet, 121. szám, 105–106
Facsimile Image Placeholder
Mindvégig  
A lantot, a lantot
Szorítsd kebeledhez
Ha jő a halál;
Ujjod
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Ujjad
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
valamíg azt
Pengetheti: vígaszt
Bús elme talál.
 
Bár a szerelem s bor
Ereidben nem forr:
Ne tedd le azért;
Hát nincs örömed, hát
Nincs bánat, a mit rád
Balsors keze mért?…
 
Hisz' szép ez az élet
Fogytig, ha
kiméled
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
[törölt]
« kim éled »
kiméled
Beszúrás
n
Jegyzet ceruzával összehúzva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Azt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Azt,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a mi maradt;
Csak az ősz
fordultán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
fordult
án
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Leveleid hulltán
Ne kivánj nyarat.
 
Bár
füstbe'
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
füstbe
*
Szövegforrás:
HV
 
reményid, –
S
egeden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
egeden
n
Jegyzet e ceruzával megerősítve
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
felényit
Sincs már fel nap:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Sincs már fel
Beszúrás hely: marginália,
n
Jegyzet ceruzával
Sincs már fel a nap:
[törölt]
« múlat, idöz, kerűl »
Beszúrás hely: marginália,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
a nap:
A mi
derüs,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
derűs,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
élvezd,
Borúját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Boruját
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Borújat
n
Jegyzet az ú és a j ékezete jobbra elcsúszva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
meg széleszd;
Légy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Légy
n
Jegyzet é ékezete ceruzával
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
te vidorabb.
 
S ne hidd, hogy a lantnak
Ereje meglankadt:
Csak hangköre más;
Ezzel ha elégszel,
Még várhat elégszer
Dalban vidulás.
 
Tárgy künn, s temagadban –
És érzelem, az
van
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
van,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
Míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Mig
*
Szövegforrás:
HV
 
dobban a szív;
S új eszme ha pezsdűl,
Ne vonakodj'
restűl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
restül
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Mikor a lant hív.
 
Van hallgatód? nincsen?
Te mondd,
ahogy isten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
a hogy Isten
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a hogy isten
*
Szövegforrás:
HV
 
Adta mondanod,
Bár puszta kopáron
– Mint tücsöké nyáron –
Vész is ki dalod.
 
(1877. jul. 24.)
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
(1877)
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
(1877 július)
*
Szövegforrás:
HV
 
 
 
X (Close panel)Verzió: HV : HV1888, 3–5.
Facsimile Image Placeholder
Mindvégig  
A lantot, a lantot
Szorítsd kebeledhez
Ha jő a halál;
Ujjod
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Ujjad
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
valamíg azt
Pengetheti: vígaszt
Bús elme talál.
 
Bár a szerelem s bor
Ereidben nem forr:
Ne tedd le azért;
Hát nincs örömed, hát
Nincs bánat, a mit rád
Balsors keze mért?…
 
Hisz' szép ez az élet
Fogytig, ha
kiméled
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
[törölt]
« kim éled »
kiméled
Beszúrás
n
Jegyzet ceruzával összehúzva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Azt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Azt,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a mi maradt;
Csak az ősz
fordultán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
fordult
án
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Leveleid hulltán
Ne kivánj nyarat.
 
Bár
füstbe'
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
füstbe
*
Szövegforrás:
HV
 
reményid, –
S
egeden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
egeden
n
Jegyzet e ceruzával megerősítve
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
felényit
Sincs már fel nap:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Sincs már fel
Beszúrás hely: marginália,
n
Jegyzet ceruzával
Sincs már fel a nap:
[törölt]
« múlat, idöz, kerűl »
Beszúrás hely: marginália,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
a nap:
A mi
derüs,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
derűs,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
élvezd,
Borúját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Boruját
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Borújat
n
Jegyzet az ú és a j ékezete jobbra elcsúszva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
meg széleszd;
Légy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Légy
n
Jegyzet é ékezete ceruzával
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
te vidorabb.
 
S ne hidd, hogy a lantnak
Ereje meglankadt:
Csak hangköre más;
Ezzel ha elégszel,
Még várhat elégszer
Dalban vidulás.
 
Tárgy künn, s temagadban –
És érzelem, az
van
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
van,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
Míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Mig
*
Szövegforrás:
HV
 
dobban a szív;
S új eszme ha pezsdűl,
Ne vonakodj'
restűl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
restül
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Mikor a lant hív.
 
Van hallgatód? nincsen?
Te mondd,
ahogy isten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
a hogy Isten
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a hogy isten
*
Szövegforrás:
HV
 
Adta mondanod,
Bár puszta kopáron
– Mint tücsöké nyáron –
Vész is ki dalod.
 
(1877. jul. 24.)
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
(1877)
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
(1877 július)
*
Szövegforrás:
HV
 
 
 
X (Close panel)Verzió: AJOM : Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
Facsimile Image Placeholder
Mindvégig  
A lantot, a lantot
Szorítsd kebeledhez
Ha jő a halál;
Ujjod
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Ujjad
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
valamíg azt
Pengetheti: vígaszt
Bús elme talál.
 
Bár a szerelem s bor
Ereidben nem forr:
Ne tedd le azért;
Hát nincs örömed, hát
Nincs bánat, a mit rád
Balsors keze mért?…
 
Hisz' szép ez az élet
Fogytig, ha
kiméled
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
[törölt]
« kim éled »
kiméled
Beszúrás
n
Jegyzet ceruzával összehúzva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Azt
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Azt,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a mi maradt;
Csak az ősz
fordultán,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
fordult
án
Beszúrás
,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
Leveleid hulltán
Ne kivánj nyarat.
 
Bár
füstbe'
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
füstbe
*
Szövegforrás:
HV
 
reményid, –
S
egeden
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
egeden
n
Jegyzet e ceruzával megerősítve
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
felényit
Sincs már fel nap:
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Sincs már fel
Beszúrás hely: marginália,
n
Jegyzet ceruzával
Sincs már fel a nap:
[törölt]
« múlat, idöz, kerűl »
Beszúrás hely: marginália,
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
a nap:
A mi
derüs,
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
derűs,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
élvezd,
Borúját
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Boruját
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Borújat
n
Jegyzet az ú és a j ékezete jobbra elcsúszva
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
meg széleszd;
Légy
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Budapesti Szemle
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Légy
n
Jegyzet é ékezete ceruzával
*
Szövegforrás:
Alapszöveg: Kézirat
 
te vidorabb.
 
S ne hidd, hogy a lantnak
Ereje meglankadt:
Csak hangköre más;
Ezzel ha elégszel,
Még várhat elégszer
Dalban vidulás.
 
Tárgy künn, s temagadban –
És érzelem, az
van
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
van,
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
HV
 
Míg
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Budapesti Szemle
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
Mig
*
Szövegforrás:
HV
 
dobban a szív;
S új eszme ha pezsdűl,
Ne vonakodj'
restűl
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
HV
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
restül
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
Mikor a lant hív.
 
Van hallgatód? nincsen?
Te mondd,
ahogy isten
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
a hogy Isten
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
a hogy isten
*
Szövegforrás:
HV
 
Adta mondanod,
Bár puszta kopáron
– Mint tücsöké nyáron –
Vész is ki dalod.
 
(1877. jul. 24.)
*
Szövegforrás:
Kritikai kiadás
Alapszöveg: Kézirat
Arany János, Kisebb költemények, kiad. Voinovich Géza, Bp., Akadémiai Kiadó, 1951 (Arany János Összes Művei, 1), 335-336.
 
(1877)
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle
 
(1877 július)
*
Szövegforrás:
HV
 
 
 
/o:aj-kk.facs/IMAGE003   X (Close panel)
image