X (Close panel)Bibliográfiai adatok

1861

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Munkái
Alcím: Kisebb költemények 3. (1860-1882)
Dátum: 2019
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Universitas Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Korompay H. János
Sajtó alá rendező: S. Varga Pál

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen.
Azonosító:
A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Budapest
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: HV 1888, 509

Elektronikus kiadás adatai:

A kritikai kiadás készítői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
transcriber: Csonki Árpád
XML szerkesztő: Fellegi Zsófia és Bobák Barbara
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

M1 HV 1888, 509. (Forgácsok) (alapszöveg) [ AJÖM VI., 126.]
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Keletkezés 1860–1861 fordulóján,
Pest
Budapest
Kritikatörténet Keresztury Dezső szerint „lehetne akár egy strófa a Széchenyi-ódából; pontosan annak ritmusát követi, s a szirt képe biztosan a Rendületlenül-ből
 [!]
[sic!]
 került át ide.” ( Keresztury 1990, 380.)
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
1861  
 
  Megüdvözöllek régi búm dalával
  Remények éve! áldom jöttödet.
  Oh, tégy irgalmat e szegény hazával!
  Ha bünhödénk, elég a bünhödet,
n
Jegyzet Ha bünhödénk, elég a bünhödet — utalás
Kölcsey
Kölcsey Ferenc
Hymnusának 7–8. sorára („Megbünhödte már e’ nép / A’ múltat ’s jövendőt!”)
n
Jegyzet bünhödet — bűnhődés
  S elég viselni – ha mint Jób – keresztünk;
n
Jegyzet Jób és Krisztus szenvedésének kontaminációja (az Ószövetséget az Újszövetség előtörténeteként értelmező keresztény teológia hagyománya szerint)
  Szirt is leroskad, nem hogy férfi váll.
  Ne csalj, ne csalj midőn remélni kezdtünk,
  Még egy csalódás: annyi mint – halál!
 
 
[szerkesztői feloldás]
1860–1861 fordulóján
 
 
X (Close panel)Verzió: II : HV 1888, 509
 
1861  
 
  Megüdvözöllek régi búm dalával
  Remények éve! áldom jöttödet.
  Oh, tégy irgalmat e szegény hazával!
  Ha bünhödénk, elég a bünhödet,
n
Jegyzet Ha bünhödénk, elég a bünhödet — utalás
Kölcsey
Kölcsey Ferenc
Hymnusának 7–8. sorára („Megbünhödte már e’ nép / A’ múltat ’s jövendőt!”)
n
Jegyzet bünhödet — bűnhődés
  S elég viselni – ha mint Jób – keresztünk;
n
Jegyzet Jób és Krisztus szenvedésének kontaminációja (az Ószövetséget az Újszövetség előtörténeteként értelmező keresztény teológia hagyománya szerint)
  Szirt is leroskad, nem hogy férfi váll.
  Ne csalj, ne csalj midőn remélni kezdtünk,
  Még egy csalódás: annyi mint – halál!
 
 
[szerkesztői feloldás]
1860–1861 fordulóján