Bibliográfiai adatok
Vojtina Ars poétikája
Szerző: Arany János
Bibliográfiai adatok
Cím: Arany János Munkái
Alcím: Kisebb költemények 3. (1860-1882)
Dátum: 2019
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Universitas Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Korompay H. János
Sajtó alá rendező: S. Varga Pál
Kézirat leírása:
Ország: Ismeretlen.
Azonosító:
A kézirat leírása:
Keletkezés:
Nyelvek:
magyar
Kulcsszavak:
Szövegforrások listája:
- Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
- Szövegforrás II: *K1
- Szövegforrás III: *K2
- Szövegforrás IV: K3 MTAK Kt K 511/26
- Szövegforrás V: SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
- Szövegforrás VI: ÖK 1867, VI., 219–230
- Szövegforrás VII: ÖM 1884a, 444–453
Elektronikus kiadás adatai:
A kritikai kiadás készítői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
transcriber: Csonki Árpád
XML szerkesztő: Fellegi Zsófia és Bobák Barbara
Kiadás:
digital editionVojtina Ars poétikája
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Vojtina könyve a költészetről (1861)
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Eszmény és való (Mutatvány Vojtina Ars
poeticá-jából)
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina / Ars poétikája
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
De tartalmával a
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
*K2
*K2
„poshadt-fazék;”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
„poshadt fazék”*),
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Olla potrida
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S a szerelem…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
S a szerelem?
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
bizon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
bizon’.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Egy
se’ hallád, vaksi
mukkomat
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mukkomat
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
hold!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
hold!
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem oly szagú
mint a
volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
volt,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
nyomdafesték.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
nyomda-festék.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Késő
: mi haszna
ez is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az is
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
lelkesűl
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
lelkesül
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Midőn a hont
szeretik? –
ordítva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ordítva
n
Jegyzet o jav.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Midőn – – – – – – –
n
Jegyzet Itt és alább egy kis
invectiva van, a költőitlen hazafi-frázisok ellen. Hangosabb időben volt
írva, most – elhagyom, derültebb napokra.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bágyadt, igaz,
s „örömtől
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
s
„
örömtől” Beszúrás
n
Jegyzet „ utólag besz.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
idegen”:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
idegen:”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ön-fájdalmát
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Önfájdalmát
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
írt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
irt.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
De bár a hont szeretjük
egyaránt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egyaránt :
[törölt]
« , »*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A költő, s a…
nem egy.
czipészinas,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
varga-inas,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
[törölt]
« varga »czipész
inas,Beszúrás
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
czipész-inas,
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖK 1867, VI., 219–230
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
——
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
* * *
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A mint nem
rég az
az volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az volt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
átheni,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
átheni,
n
Jegyzet Ismeretes adoma a
malaczrívást producáló atheneiről, s a parasztról, ki igazi malaczczal
lépett föl.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Olyan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Olyan
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
egészben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egészben,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Evett, ivott,
míg végre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
és végre
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
elalún:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
elalún:
n
Jegyzet Régi forma: elaluvék; mint lőn,
vőn, stb. Hogy itt nem komolyan használtatik, szükségtelen
mondani.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
elalún:
n
Jegyzet
Elaluvék. Régi forma, tréfából használva.
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Akarsz repülni? hát csak
rajta!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rajta:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
höss!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
höss…
n
Jegyzet höss, hess, hiss: egyértelmű
értelmetlen tájszó, mellyel a madarat felröppentik.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
höss!…
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hanem szárnyadra ólomsulyt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[törölt]
« De ám kolonczot »*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Hanem szárnyadra ólomsúlyt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
köss.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
köss;
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bár
a földszint némely
fontos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
fontos
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
való:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
való:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Kivéve hogyha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Kivéve, hogy ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
rakod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rakod
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hogy
elszakitsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
elszakítsa
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
tartó köldökét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
izmos köldökét,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S
percz alatt
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egy
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
eltűn a léghajó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
eltűnik a hajó –
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Megemelinti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Megemelinti,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
öhm!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
„öhm!”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Mint bérczi
ha nagy
sas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
sas,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
zsákmányt czipel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vadat czipel.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Különben annyi,
kárba
mintha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mint ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
veszne.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
veszne; –
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ha e
egy karéjt
vásárbol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vásárból
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
levágva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
levágva,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Gombjának fénye majdnem
égető
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
égető,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
égető;
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Ez 1849-ben volt így.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem a való hát: annak égi
mássa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mása
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
n
Jegyzet nincs beljebb kezdve; sh.
*
Szövegforrás:
ÖM 1884a, 444–453
ÖM 1884a, 444–453
Lesz,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Lessz,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
varázsa:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
varázsa,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
E
esős lég egy
zöld,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
zöld,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
május-napon;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
május-napon,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina Ars poétikája
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Vojtina könyve a költészetről (1861)
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Eszmény és való (Mutatvány Vojtina Ars
poeticá-jából)
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina / Ars poétikája
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
De tartalmával a
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
*K2
*K2
„poshadt-fazék;”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
„poshadt fazék”*),
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Olla potrida
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S a szerelem…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
S a szerelem?
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
bizon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
bizon’.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Egy
se’ hallád, vaksi
mukkomat
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mukkomat
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
hold!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
hold!
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem oly szagú
mint a
volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
volt,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
nyomdafesték.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
nyomda-festék.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Késő
: mi haszna
ez is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az is
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
lelkesűl
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
lelkesül
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Midőn a hont
szeretik? –
ordítva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ordítva
n
Jegyzet o jav.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Midőn – – – – – – –
n
Jegyzet Itt és alább egy kis
invectiva van, a költőitlen hazafi-frázisok ellen. Hangosabb időben volt
írva, most – elhagyom, derültebb napokra.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bágyadt, igaz,
s „örömtől
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
s
„
örömtől” Beszúrás
n
Jegyzet „ utólag besz.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
idegen”:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
idegen:”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ön-fájdalmát
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Önfájdalmát
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
írt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
irt.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
De bár a hont szeretjük
egyaránt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egyaránt :
[törölt]
« , »*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A költő, s a…
nem egy.
czipészinas,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
varga-inas,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
[törölt]
« varga »czipész
inas,Beszúrás
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
czipész-inas,
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖK 1867, VI., 219–230
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
——
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
* * *
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A mint nem
rég az
az volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az volt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
átheni,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
átheni,
n
Jegyzet Ismeretes adoma a
malaczrívást producáló atheneiről, s a parasztról, ki igazi malaczczal
lépett föl.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Olyan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Olyan
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
egészben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egészben,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Evett, ivott,
míg végre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
és végre
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
elalún:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
elalún:
n
Jegyzet Régi forma: elaluvék; mint lőn,
vőn, stb. Hogy itt nem komolyan használtatik, szükségtelen
mondani.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
elalún:
n
Jegyzet
Elaluvék. Régi forma, tréfából használva.
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Akarsz repülni? hát csak
rajta!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rajta:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
höss!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
höss…
n
Jegyzet höss, hess, hiss: egyértelmű
értelmetlen tájszó, mellyel a madarat felröppentik.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
höss!…
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hanem szárnyadra ólomsulyt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[törölt]
« De ám kolonczot »*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Hanem szárnyadra ólomsúlyt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
köss.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
köss;
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bár
a földszint némely
fontos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
fontos
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
való:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
való:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Kivéve hogyha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Kivéve, hogy ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
rakod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rakod
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hogy
elszakitsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
elszakítsa
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
tartó köldökét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
izmos köldökét,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S
percz alatt
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egy
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
eltűn a léghajó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
eltűnik a hajó –
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Megemelinti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Megemelinti,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
öhm!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
„öhm!”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Mint bérczi
ha nagy
sas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
sas,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
zsákmányt czipel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vadat czipel.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Különben annyi,
kárba
mintha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mint ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
veszne.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
veszne; –
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ha e
egy karéjt
vásárbol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vásárból
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
levágva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
levágva,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Gombjának fénye majdnem
égető
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
égető,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
égető;
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Ez 1849-ben volt így.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem a való hát: annak égi
mássa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mása
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
n
Jegyzet nincs beljebb kezdve; sh.
*
Szövegforrás:
ÖM 1884a, 444–453
ÖM 1884a, 444–453
Lesz,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Lessz,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
varázsa:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
varázsa,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
E
esős lég egy
zöld,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
zöld,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
május-napon;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
május-napon,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina Ars poétikája
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Vojtina könyve a költészetről (1861)
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Eszmény és való (Mutatvány Vojtina Ars
poeticá-jából)
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina / Ars poétikája
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
De tartalmával a
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
*K2
*K2
„poshadt-fazék;”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
„poshadt fazék”*),
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Olla potrida
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S a szerelem…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
S a szerelem?
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
bizon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
bizon’.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Egy
se’ hallád, vaksi
mukkomat
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mukkomat
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
hold!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
hold!
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem oly szagú
mint a
volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
volt,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
nyomdafesték.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
nyomda-festék.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Késő
: mi haszna
ez is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az is
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
lelkesűl
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
lelkesül
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Midőn a hont
szeretik? –
ordítva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ordítva
n
Jegyzet o jav.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Midőn – – – – – – –
n
Jegyzet Itt és alább egy kis
invectiva van, a költőitlen hazafi-frázisok ellen. Hangosabb időben volt
írva, most – elhagyom, derültebb napokra.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bágyadt, igaz,
s „örömtől
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
s
„
örömtől” Beszúrás
n
Jegyzet „ utólag besz.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
idegen”:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
idegen:”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ön-fájdalmát
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Önfájdalmát
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
írt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
irt.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
De bár a hont szeretjük
egyaránt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egyaránt :
[törölt]
« , »*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A költő, s a…
nem egy.
czipészinas,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
varga-inas,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
[törölt]
« varga »czipész
inas,Beszúrás
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
czipész-inas,
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖK 1867, VI., 219–230
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
——
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
* * *
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A mint nem
rég az
az volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az volt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
átheni,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
átheni,
n
Jegyzet Ismeretes adoma a
malaczrívást producáló atheneiről, s a parasztról, ki igazi malaczczal
lépett föl.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Olyan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Olyan
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
egészben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egészben,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Evett, ivott,
míg végre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
és végre
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
elalún:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
elalún:
n
Jegyzet Régi forma: elaluvék; mint lőn,
vőn, stb. Hogy itt nem komolyan használtatik, szükségtelen
mondani.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
elalún:
n
Jegyzet
Elaluvék. Régi forma, tréfából használva.
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Akarsz repülni? hát csak
rajta!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rajta:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
höss!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
höss…
n
Jegyzet höss, hess, hiss: egyértelmű
értelmetlen tájszó, mellyel a madarat felröppentik.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
höss!…
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hanem szárnyadra ólomsulyt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[törölt]
« De ám kolonczot »*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Hanem szárnyadra ólomsúlyt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
köss.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
köss;
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bár
a földszint némely
fontos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
fontos
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
való:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
való:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Kivéve hogyha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Kivéve, hogy ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
rakod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rakod
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hogy
elszakitsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
elszakítsa
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
tartó köldökét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
izmos köldökét,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S
percz alatt
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egy
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
eltűn a léghajó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
eltűnik a hajó –
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Megemelinti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Megemelinti,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
öhm!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
„öhm!”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Mint bérczi
ha nagy
sas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
sas,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
zsákmányt czipel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vadat czipel.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Különben annyi,
kárba
mintha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mint ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
veszne.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
veszne; –
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ha e
egy karéjt
vásárbol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vásárból
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
levágva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
levágva,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Gombjának fénye majdnem
égető
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
égető,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
égető;
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Ez 1849-ben volt így.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem a való hát: annak égi
mássa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mása
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
n
Jegyzet nincs beljebb kezdve; sh.
*
Szövegforrás:
ÖM 1884a, 444–453
ÖM 1884a, 444–453
Lesz,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Lessz,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
varázsa:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
varázsa,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
E
esős lég egy
zöld,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
zöld,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
május-napon;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
május-napon,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina Ars poétikája
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Vojtina könyve a költészetről (1861)
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Eszmény és való (Mutatvány Vojtina Ars
poeticá-jából)
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina / Ars poétikája
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
De tartalmával a
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
*K2
*K2
„poshadt-fazék;”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
„poshadt fazék”*),
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Olla potrida
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S a szerelem…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
S a szerelem?
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
bizon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
bizon’.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Egy
se’ hallád, vaksi
mukkomat
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mukkomat
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
hold!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
hold!
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem oly szagú
mint a
volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
volt,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
nyomdafesték.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
nyomda-festék.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Késő
: mi haszna
ez is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az is
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
lelkesűl
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
lelkesül
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Midőn a hont
szeretik? –
ordítva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ordítva
n
Jegyzet o jav.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Midőn – – – – – – –
n
Jegyzet Itt és alább egy kis
invectiva van, a költőitlen hazafi-frázisok ellen. Hangosabb időben volt
írva, most – elhagyom, derültebb napokra.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bágyadt, igaz,
s „örömtől
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
s
„
örömtől” Beszúrás
n
Jegyzet „ utólag besz.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
idegen”:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
idegen:”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ön-fájdalmát
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Önfájdalmát
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
írt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
irt.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
De bár a hont szeretjük
egyaránt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egyaránt :
[törölt]
« , »*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A költő, s a…
nem egy.
czipészinas,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
varga-inas,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
[törölt]
« varga »czipész
inas,Beszúrás
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
czipész-inas,
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖK 1867, VI., 219–230
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
——
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
* * *
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A mint nem
rég az
az volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az volt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
átheni,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
átheni,
n
Jegyzet Ismeretes adoma a
malaczrívást producáló atheneiről, s a parasztról, ki igazi malaczczal
lépett föl.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Olyan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Olyan
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
egészben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egészben,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Evett, ivott,
míg végre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
és végre
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
elalún:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
elalún:
n
Jegyzet Régi forma: elaluvék; mint lőn,
vőn, stb. Hogy itt nem komolyan használtatik, szükségtelen
mondani.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
elalún:
n
Jegyzet
Elaluvék. Régi forma, tréfából használva.
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Akarsz repülni? hát csak
rajta!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rajta:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
höss!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
höss…
n
Jegyzet höss, hess, hiss: egyértelmű
értelmetlen tájszó, mellyel a madarat felröppentik.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
höss!…
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hanem szárnyadra ólomsulyt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[törölt]
« De ám kolonczot »*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Hanem szárnyadra ólomsúlyt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
köss.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
köss;
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bár
a földszint némely
fontos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
fontos
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
való:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
való:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Kivéve hogyha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Kivéve, hogy ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
rakod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rakod
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hogy
elszakitsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
elszakítsa
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
tartó köldökét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
izmos köldökét,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S
percz alatt
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egy
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
eltűn a léghajó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
eltűnik a hajó –
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Megemelinti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Megemelinti,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
öhm!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
„öhm!”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Mint bérczi
ha nagy
sas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
sas,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
zsákmányt czipel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vadat czipel.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Különben annyi,
kárba
mintha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mint ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
veszne.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
veszne; –
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ha e
egy karéjt
vásárbol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vásárból
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
levágva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
levágva,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Gombjának fénye majdnem
égető
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
égető,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
égető;
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Ez 1849-ben volt így.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem a való hát: annak égi
mássa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mása
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
n
Jegyzet nincs beljebb kezdve; sh.
*
Szövegforrás:
ÖM 1884a, 444–453
ÖM 1884a, 444–453
Lesz,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Lessz,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
varázsa:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
varázsa,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
E
esős lég egy
zöld,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
zöld,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
május-napon;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
május-napon,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina Ars poétikája
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Vojtina könyve a költészetről (1861)
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Eszmény és való (Mutatvány Vojtina Ars
poeticá-jából)
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina / Ars poétikája
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
De tartalmával a
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
*K2
*K2
„poshadt-fazék;”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
„poshadt fazék”*),
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Olla potrida
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S a szerelem…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
S a szerelem?
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
bizon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
bizon’.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Egy
se’ hallád, vaksi
mukkomat
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mukkomat
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
hold!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
hold!
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem oly szagú
mint a
volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
volt,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
nyomdafesték.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
nyomda-festék.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Késő
: mi haszna
ez is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az is
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
lelkesűl
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
lelkesül
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Midőn a hont
szeretik? –
ordítva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ordítva
n
Jegyzet o jav.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Midőn – – – – – – –
n
Jegyzet Itt és alább egy kis
invectiva van, a költőitlen hazafi-frázisok ellen. Hangosabb időben volt
írva, most – elhagyom, derültebb napokra.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bágyadt, igaz,
s „örömtől
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
s
„
örömtől” Beszúrás
n
Jegyzet „ utólag besz.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
idegen”:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
idegen:”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ön-fájdalmát
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Önfájdalmát
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
írt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
irt.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
De bár a hont szeretjük
egyaránt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egyaránt :
[törölt]
« , »*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A költő, s a…
nem egy.
czipészinas,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
varga-inas,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
[törölt]
« varga »czipész
inas,Beszúrás
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
czipész-inas,
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖK 1867, VI., 219–230
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
——
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
* * *
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A mint nem
rég az
az volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az volt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
átheni,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
átheni,
n
Jegyzet Ismeretes adoma a
malaczrívást producáló atheneiről, s a parasztról, ki igazi malaczczal
lépett föl.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Olyan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Olyan
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
egészben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egészben,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Evett, ivott,
míg végre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
és végre
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
elalún:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
elalún:
n
Jegyzet Régi forma: elaluvék; mint lőn,
vőn, stb. Hogy itt nem komolyan használtatik, szükségtelen
mondani.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
elalún:
n
Jegyzet
Elaluvék. Régi forma, tréfából használva.
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Akarsz repülni? hát csak
rajta!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rajta:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
höss!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
höss…
n
Jegyzet höss, hess, hiss: egyértelmű
értelmetlen tájszó, mellyel a madarat felröppentik.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
höss!…
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hanem szárnyadra ólomsulyt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[törölt]
« De ám kolonczot »*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Hanem szárnyadra ólomsúlyt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
köss.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
köss;
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bár
a földszint némely
fontos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
fontos
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
való:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
való:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Kivéve hogyha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Kivéve, hogy ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
rakod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rakod
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hogy
elszakitsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
elszakítsa
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
tartó köldökét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
izmos köldökét,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S
percz alatt
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egy
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
eltűn a léghajó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
eltűnik a hajó –
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Megemelinti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Megemelinti,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
öhm!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
„öhm!”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Mint bérczi
ha nagy
sas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
sas,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
zsákmányt czipel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vadat czipel.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Különben annyi,
kárba
mintha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mint ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
veszne.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
veszne; –
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ha e
egy karéjt
vásárbol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vásárból
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
levágva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
levágva,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Gombjának fénye majdnem
égető
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
égető,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
égető;
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Ez 1849-ben volt így.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem a való hát: annak égi
mássa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mása
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
n
Jegyzet nincs beljebb kezdve; sh.
*
Szövegforrás:
ÖM 1884a, 444–453
ÖM 1884a, 444–453
Lesz,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Lessz,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
varázsa:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
varázsa,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
E
esős lég egy
zöld,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
zöld,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
május-napon;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
május-napon,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina Ars poétikája
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Vojtina könyve a költészetről (1861)
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Eszmény és való (Mutatvány Vojtina Ars
poeticá-jából)
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina / Ars poétikája
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
De tartalmával a
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
*K2
*K2
„poshadt-fazék;”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
„poshadt fazék”*),
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Olla potrida
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S a szerelem…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
S a szerelem?
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
bizon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
bizon’.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Egy
se’ hallád, vaksi
mukkomat
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mukkomat
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
hold!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
hold!
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem oly szagú
mint a
volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
volt,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
nyomdafesték.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
nyomda-festék.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Késő
: mi haszna
ez is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az is
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
lelkesűl
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
lelkesül
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Midőn a hont
szeretik? –
ordítva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ordítva
n
Jegyzet o jav.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Midőn – – – – – – –
n
Jegyzet Itt és alább egy kis
invectiva van, a költőitlen hazafi-frázisok ellen. Hangosabb időben volt
írva, most – elhagyom, derültebb napokra.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bágyadt, igaz,
s „örömtől
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
s
„
örömtől” Beszúrás
n
Jegyzet „ utólag besz.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
idegen”:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
idegen:”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ön-fájdalmát
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Önfájdalmát
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
írt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
irt.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
De bár a hont szeretjük
egyaránt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egyaránt :
[törölt]
« , »*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A költő, s a…
nem egy.
czipészinas,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
varga-inas,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
[törölt]
« varga »czipész
inas,Beszúrás
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
czipész-inas,
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖK 1867, VI., 219–230
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
——
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
* * *
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A mint nem
rég az
az volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az volt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
átheni,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
átheni,
n
Jegyzet Ismeretes adoma a
malaczrívást producáló atheneiről, s a parasztról, ki igazi malaczczal
lépett föl.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Olyan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Olyan
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
egészben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egészben,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Evett, ivott,
míg végre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
és végre
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
elalún:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
elalún:
n
Jegyzet Régi forma: elaluvék; mint lőn,
vőn, stb. Hogy itt nem komolyan használtatik, szükségtelen
mondani.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
elalún:
n
Jegyzet
Elaluvék. Régi forma, tréfából használva.
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Akarsz repülni? hát csak
rajta!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rajta:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
höss!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
höss…
n
Jegyzet höss, hess, hiss: egyértelmű
értelmetlen tájszó, mellyel a madarat felröppentik.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
höss!…
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hanem szárnyadra ólomsulyt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[törölt]
« De ám kolonczot »*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Hanem szárnyadra ólomsúlyt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
köss.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
köss;
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bár
a földszint némely
fontos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
fontos
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
való:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
való:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Kivéve hogyha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Kivéve, hogy ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
rakod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rakod
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hogy
elszakitsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
elszakítsa
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
tartó köldökét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
izmos köldökét,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S
percz alatt
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egy
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
eltűn a léghajó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
eltűnik a hajó –
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Megemelinti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Megemelinti,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
öhm!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
„öhm!”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Mint bérczi
ha nagy
sas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
sas,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
zsákmányt czipel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vadat czipel.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Különben annyi,
kárba
mintha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mint ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
veszne.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
veszne; –
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ha e
egy karéjt
vásárbol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vásárból
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
levágva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
levágva,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Gombjának fénye majdnem
égető
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
égető,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
égető;
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Ez 1849-ben volt így.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem a való hát: annak égi
mássa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mása
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
n
Jegyzet nincs beljebb kezdve; sh.
*
Szövegforrás:
ÖM 1884a, 444–453
ÖM 1884a, 444–453
Lesz,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Lessz,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
varázsa:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
varázsa,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
E
esős lég egy
zöld,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
zöld,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
május-napon;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
május-napon,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina Ars poétikája
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Vojtina könyve a költészetről (1861)
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Eszmény és való (Mutatvány Vojtina Ars
poeticá-jából)
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Vojtina / Ars poétikája
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
De tartalmával a
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
„poshadt fazék”,
*
Szövegforrás:
*K2
*K2
„poshadt-fazék;”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
„poshadt fazék”*),
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Olla potrida
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S a szerelem…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
S a szerelem?
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
bizon.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
bizon’.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Egy
se’ hallád, vaksi
mukkomat
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mukkomat
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
hold!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
hold!
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem oly szagú
mint a
volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
volt,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
nyomdafesték.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
nyomda-festék.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Késő
: mi haszna
ez is
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az is
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
lelkesűl
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
lelkesül
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Midőn a hont
szeretik? –
ordítva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ordítva
n
Jegyzet o jav.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Midőn – – – – – – –
n
Jegyzet Itt és alább egy kis
invectiva van, a költőitlen hazafi-frázisok ellen. Hangosabb időben volt
írva, most – elhagyom, derültebb napokra.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bágyadt, igaz,
s „örömtől
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
s
„
örömtől” Beszúrás
n
Jegyzet „ utólag besz.
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
idegen”:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
idegen:”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ön-fájdalmát
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Önfájdalmát
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
írt.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
irt.
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
De bár a hont szeretjük
egyaránt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egyaránt :
[törölt]
« , »*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A költő, s a…
nem egy.
czipészinas,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖM 1884a, 444–453
varga-inas,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
[törölt]
« varga »czipész
inas,Beszúrás
*
Szövegforrás:
K3 MTAK Kt K 511/26
K3 MTAK Kt K 511/26
czipész-inas,
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖK 1867, VI., 219–230
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
– – – – – – – – – – –
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
——
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
* * *
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
A mint nem
rég az
az volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
az volt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
átheni,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
átheni,
n
Jegyzet Ismeretes adoma a
malaczrívást producáló atheneiről, s a parasztról, ki igazi malaczczal
lépett föl.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Olyan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Olyan
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
egészben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egészben,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Evett, ivott,
míg végre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
és végre
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
elalún:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
elalún:
n
Jegyzet Régi forma: elaluvék; mint lőn,
vőn, stb. Hogy itt nem komolyan használtatik, szükségtelen
mondani.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
elalún:
n
Jegyzet
Elaluvék. Régi forma, tréfából használva.
*
Szövegforrás:
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Akarsz repülni? hát csak
rajta!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rajta:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
höss!…
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
höss…
n
Jegyzet höss, hess, hiss: egyértelmű
értelmetlen tájszó, mellyel a madarat felröppentik.
*
Szövegforrás:
*K1
*K1
höss!…
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hanem szárnyadra ólomsulyt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[törölt]
« De ám kolonczot »*
Szövegforrás:
*K1
*K1
Hanem szárnyadra ólomsúlyt
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
köss.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
köss;
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Bár
a földszint némely
fontos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
fontos
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
való:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
való:
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Kivéve hogyha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Kivéve, hogy ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
rakod,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
rakod
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Hogy
elszakitsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
elszakítsa
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
tartó köldökét,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
izmos köldökét,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
S
percz alatt
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
egy
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
eltűn a léghajó,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
eltűnik a hajó –
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Megemelinti
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Megemelinti,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
öhm!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
„öhm!”
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Mint bérczi
ha nagy
sas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
sas,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
zsákmányt czipel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vadat czipel.
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Különben annyi,
kárba
mintha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mint ha
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
veszne.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
veszne; –
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Ha e
egy karéjt
vásárbol
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
vásárból
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
levágva
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
levágva,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Gombjának fénye majdnem
égető
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
égető,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
égető;
*
Szövegforrás:
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
n
Jegyzet Ez 1849-ben volt így.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: ismeretlen
Egység: karakter
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*K1
*K2
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
Nem a való hát: annak égi
mássa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
mása
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
n
Jegyzet nincs beljebb kezdve; sh.
*
Szövegforrás:
ÖM 1884a, 444–453
ÖM 1884a, 444–453
Lesz,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
K3 MTAK Kt K 511/26
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
Lessz,
*
Szövegforrás:
*K1
*K2
*K1
*K2
varázsa:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
varázsa,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
E
esős lég egy
zöld,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
zöld,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
május-napon;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
A kritikai kiadás szövege
*K1
*K2
K3 MTAK Kt K 511/26
ÖK 1867, VI., 219–230
ÖM 1884a, 444–453
május-napon,
*
Szövegforrás:
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5
SzF, 2(1860–61), I/1. (1860. nov. 6.), 1–5