X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Bordács Dániel sírverse

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Munkái
Alcím: Kisebb költemények 3. (1860-1882)
Dátum: 2019
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Universitas Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Korompay H. János
Sajtó alá rendező: S. Varga Pál

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen.
Azonosító:
A kézirat leírása:

Keletkezés:

Hely: Budapest
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: K1
  • Szövegforrás III: Benkó 1897, 137
  • Szövegforrás IV: ÖKK 1924, 203

Elektronikus kiadás adatai:

A kritikai kiadás készítői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
transcriber: Csonki Árpád
XML szerkesztő: Fellegi Zsófia és Bobák Barbara
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

M1 Benkó 1897, 137. M2 ÖKK 1924, 203. (alapszöveg) [ AJÖM VI., 30.]
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Kéziratjellemzők K1 Bordács Dániel sírköve a nagykőrösi temetőben (ismeretlen kéz alkotása)
 
Megjegyzések Az ÖKK 1924 Sírversek a nagykőrösi temetőben cím alatt közli; előtte a Bartos Gábor sírkövére és a Kupai Kovács Mihály sírjára, utána a Károlyi Sámuel című vers áll. Az AJÖM VI .-ban a Sírversek 8. darabja. Keletkezés 1865. jan. 6. után,
Pest
Budapest
(részletesebben lásd Magyarázat, [cím]) Kritikatörténet
Barta
Barta János
említi, lásd Barta 1987 [1982b], 152.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
Bordács Dániel sírverse  
n
Jegyzet Nagykőrösi ügyvéd (1812. márc. 1.–1865. jan. 6.); felesége, Papp Heléna
Aranyné Ercsey Julianna
Ercsey Julianna
legkedvesebb barátnője volt Nagykőrösön (lásd Benkó 1897, 137.),
Arany
Arany János
pedig az ügyvéd háza előtt haladt el naponként a gimnáziumba menet. Az özvegy sírkővásárlás céljából
Pest
Budapest
re utazott, ekkor kérte fel
Arany
Arany János
t a sírvers megírására. (Lásd Nagykőrösi örökségünk XXI. – Suba Lajos, Arany János sírversei, Nagykőrös Önkormányzati hírek, 2009. okt. 9., 8.) Az özvegy 1896-ban, 87 éves korában halt meg, férje mellé temették.
 
 
Azt jelenti e néma
jel,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
jel:
*
Szövegforrás:
K1
 
jel
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Itt nyugszik Bordács Dániel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Itt nyugszik / BORDÁCS DÁNIEL.
*
Szövegforrás:
K1
 
Itt nyugszik: / Bordács Dániel.
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Biró, ügyvéd, polgár, barát;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Sok nemes szív
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Sok szegény sziv
*
Szövegforrás:
K1
 
Sok szegény sziv
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
áldja porát.
 
Mint férj maga volt a hűség,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Mint férj, maga volt a Hűség:
*
Szövegforrás:
K1
 
Mint férj, maga volt a hüség:
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
  Ez az első
keserűség,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
keserűség
*
Szövegforrás:
K1
 
  Melylyel
hitvesét
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
Hitvesét
*
Szövegforrás:
K1
 
illette,
  Hogy bánatba öltöztette.
 
 
[szerkesztői feloldás]
1865. jan. 6. után
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Szül. 1812. Márcz. 1. / Megh. 1865. Jan. 6.
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
1865
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
 
 
X (Close panel)Verzió: II : K1
 
Bordács Dániel sírverse  
n
Jegyzet Nagykőrösi ügyvéd (1812. márc. 1.–1865. jan. 6.); felesége, Papp Heléna
Aranyné Ercsey Julianna
Ercsey Julianna
legkedvesebb barátnője volt Nagykőrösön (lásd Benkó 1897, 137.),
Arany
Arany János
pedig az ügyvéd háza előtt haladt el naponként a gimnáziumba menet. Az özvegy sírkővásárlás céljából
Pest
Budapest
re utazott, ekkor kérte fel
Arany
Arany János
t a sírvers megírására. (Lásd Nagykőrösi örökségünk XXI. – Suba Lajos, Arany János sírversei, Nagykőrös Önkormányzati hírek, 2009. okt. 9., 8.) Az özvegy 1896-ban, 87 éves korában halt meg, férje mellé temették.
 
 
Azt jelenti e néma
jel,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
jel:
*
Szövegforrás:
K1
 
jel
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Itt nyugszik Bordács Dániel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Itt nyugszik / BORDÁCS DÁNIEL.
*
Szövegforrás:
K1
 
Itt nyugszik: / Bordács Dániel.
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Biró, ügyvéd, polgár, barát;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Sok nemes szív
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Sok szegény sziv
*
Szövegforrás:
K1
 
Sok szegény sziv
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
áldja porát.
 
Mint férj maga volt a hűség,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Mint férj, maga volt a Hűség:
*
Szövegforrás:
K1
 
Mint férj, maga volt a hüség:
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
  Ez az első
keserűség,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
keserűség
*
Szövegforrás:
K1
 
  Melylyel
hitvesét
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
Hitvesét
*
Szövegforrás:
K1
 
illette,
  Hogy bánatba öltöztette.
 
 
[szerkesztői feloldás]
1865. jan. 6. után
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Szül. 1812. Márcz. 1. / Megh. 1865. Jan. 6.
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
1865
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
 
 
X (Close panel)Verzió: III : Benkó 1897, 137
 
Bordács Dániel sírverse  
n
Jegyzet Nagykőrösi ügyvéd (1812. márc. 1.–1865. jan. 6.); felesége, Papp Heléna
Aranyné Ercsey Julianna
Ercsey Julianna
legkedvesebb barátnője volt Nagykőrösön (lásd Benkó 1897, 137.),
Arany
Arany János
pedig az ügyvéd háza előtt haladt el naponként a gimnáziumba menet. Az özvegy sírkővásárlás céljából
Pest
Budapest
re utazott, ekkor kérte fel
Arany
Arany János
t a sírvers megírására. (Lásd Nagykőrösi örökségünk XXI. – Suba Lajos, Arany János sírversei, Nagykőrös Önkormányzati hírek, 2009. okt. 9., 8.) Az özvegy 1896-ban, 87 éves korában halt meg, férje mellé temették.
 
 
Azt jelenti e néma
jel,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
jel:
*
Szövegforrás:
K1
 
jel
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Itt nyugszik Bordács Dániel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Itt nyugszik / BORDÁCS DÁNIEL.
*
Szövegforrás:
K1
 
Itt nyugszik: / Bordács Dániel.
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Biró, ügyvéd, polgár, barát;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Sok nemes szív
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Sok szegény sziv
*
Szövegforrás:
K1
 
Sok szegény sziv
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
áldja porát.
 
Mint férj maga volt a hűség,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Mint férj, maga volt a Hűség:
*
Szövegforrás:
K1
 
Mint férj, maga volt a hüség:
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
  Ez az első
keserűség,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
keserűség
*
Szövegforrás:
K1
 
  Melylyel
hitvesét
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
Hitvesét
*
Szövegforrás:
K1
 
illette,
  Hogy bánatba öltöztette.
 
 
[szerkesztői feloldás]
1865. jan. 6. után
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Szül. 1812. Márcz. 1. / Megh. 1865. Jan. 6.
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
1865
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
 
 
X (Close panel)Verzió: IV : ÖKK 1924, 203
 
Bordács Dániel sírverse  
n
Jegyzet Nagykőrösi ügyvéd (1812. márc. 1.–1865. jan. 6.); felesége, Papp Heléna
Aranyné Ercsey Julianna
Ercsey Julianna
legkedvesebb barátnője volt Nagykőrösön (lásd Benkó 1897, 137.),
Arany
Arany János
pedig az ügyvéd háza előtt haladt el naponként a gimnáziumba menet. Az özvegy sírkővásárlás céljából
Pest
Budapest
re utazott, ekkor kérte fel
Arany
Arany János
t a sírvers megírására. (Lásd Nagykőrösi örökségünk XXI. – Suba Lajos, Arany János sírversei, Nagykőrös Önkormányzati hírek, 2009. okt. 9., 8.) Az özvegy 1896-ban, 87 éves korában halt meg, férje mellé temették.
 
 
Azt jelenti e néma
jel,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
jel:
*
Szövegforrás:
K1
 
jel
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Itt nyugszik Bordács Dániel.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Itt nyugszik / BORDÁCS DÁNIEL.
*
Szövegforrás:
K1
 
Itt nyugszik: / Bordács Dániel.
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Biró, ügyvéd, polgár, barát;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
 
Sok nemes szív
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Sok szegény sziv
*
Szövegforrás:
K1
 
Sok szegény sziv
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
áldja porát.
 
Mint férj maga volt a hűség,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Mint férj, maga volt a Hűség:
*
Szövegforrás:
K1
 
Mint férj, maga volt a hüség:
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137
 
  Ez az első
keserűség,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
keserűség
*
Szövegforrás:
K1
 
  Melylyel
hitvesét
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Benkó 1897, 137
ÖKK 1924, 203
 
Hitvesét
*
Szövegforrás:
K1
 
illette,
  Hogy bánatba öltöztette.
 
 
[szerkesztői feloldás]
1865. jan. 6. után
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖKK 1924, 203
 
Szül. 1812. Márcz. 1. / Megh. 1865. Jan. 6.
n
Jegyzet középre rendezve
*
Szövegforrás:
K1
 
1865
*
Szövegforrás:
Benkó 1897, 137