Arany János munkái

Megjegyzések:

Kéziratjellemzők *K1 Autográf; a Leányomhoz *K1 túloldalán (?V1945) Megjegyzések Az M1 cím nélkül közli a szöveget; a cím az AJÖM VI .-ból származik, nem bizonyítható, hogy a kéziraton szerepelt volna, ezért szögletes zárójelbe tettük. Az ÖKK 1924 szerint a kézirat „papírszeletké”-n volt, az AJÖM VI . szerint (241.) a Leányomhoz című vers első kéziratának hátoldalán; nem tudni, a két leírás ugyanarra vonatkozik-e, vagy a szövegnek két kézirata volt. Előbbi a valószínű, ezért csak egy kéziratot tüntettünk fel. Keletkezés 1866? . Lásd 1866. febr. 18-ai, nak írott levelét, [Juliska sírkövére], Keletkezés Kritikatörténet Kappanyos András a [Juliska sírkövére] [II.] Sírkövén ez áll: című vers referenciális és esztétikai funkció közt mutatkozó ambiguitása [lásd ott, Kritkatörténet] kapcsán említi a verset; „A kétsoros által megteremtett referenciális beszédszituáció úgy írható le, hogy a költő kevéssel lánya halála után nosztalgikusan felidézi immár meghiúsult (és egyébként a levelezésben is dokumentált) tervét a család összeköltözéséről. A „lakni hozzád” furcsa, szabálytalan vonzathasználata azonban kizökkenti és elbizonytalanítja a kognitív közlést: nem lehet egészen biztosan tudni, mit is jelent pontosan: ’közeledben lakni’, vagy ’véglegesen hozzád költözni’? Ez a bizonytalanság pedig a racionális és referenciális képletre rávetít egy másik, virtuális és irracionális beszédszituációt, amelyben a beszélő a túlvilágra vágyik, és azokat az éveket számolgatja, amelyeket még a szeretett leány nélkül kell eltöltenie itt az árnyékvilágban. A megnyilvánulás grammatikai múlt ideje ebben az értelmezésben úgy racionalizálható, mintha évtizedek távlatából tekintene vissza az elszakadásra; a két szituáció egymásra vetítése, oszcillációja hozza létre az egyedi és egyetemes közötti átjárást, a lírai hatást. A töredékben rejlő ambiguitás kibontásához természetesen külső információra van szükségünk, éppen mert töredékről és nem autonóm műalkotásról van szó, a mechanizmus működésének bemutatását azonban éppen ez teszi lehetővé.” ( Kappanyos 2018, 133–134.)