X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Nőmhöz

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Munkái
Alcím: Kisebb költemények 3. (1860-1882)
Dátum: 2019
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Universitas Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Korompay H. János
Sajtó alá rendező: S. Varga Pál

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen.
Azonosító:
A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Karlsbad
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: HV 1888, 513

Elektronikus kiadás adatai:

A kritikai kiadás készítői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
transcriber: Csonki Árpád
XML szerkesztő: Fellegi Zsófia és Bobák Barbara
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

M1 HV 1888, 513. (Forgácsok) (alapszöveg) [ AJÖM VI., 149.]
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Keletkezés
 
1869. júl. 12, Karlsbad (lásd alcím).
AJ
Arany János
első karlsbadi útjáról küldte haza ( Molnár 1933, 13.); a karlsbadi utakról lásd: [Wenn die Wässer…], Keletkezés.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
Nőmhöz  
(Carlsbad
n
Jegyzet
Carlsbad
 Carlsbad v. Karlsbad (ma Karlovy Vary, Csehország), nemzetközi hírű fürdőhely Plzeňtől 80 km-re északra. Nevét arról kapta, hogy fürdőit 1370-ben IV. Károly császár engedélyével építették (lásd Károly császár forrásaihoz, Magyarázatok [cím]). 1707-ben szabad királyi városi rangot kapott, ettől kezdve kedvelt üdülőhely. Gyógyforrásait ivókúrára és fürdőként is használják emésztési zavarok, allergiás megbetegedések kezelésére. Híres emberek is felkeresték;
J. W. Goethe
Goethe, Johann Wolfgang
13 ízben járt Karlsbadban.
július 12. 1869.)  
 
  Ezernyolczszáz harminczkilencz –
n
Jegyzet
Ezernyolczszáz harminczkilencz –
AJ
Arany János
első (fennmaradt) versét (Elégia) 1839. márc. 19-én írta Ercsey Juliannához, amikor a leány nevelőszülei
Szalonta
Nagyszalonta
környéki tanyájára költözött a nyári időszakra ( Voinovich 1929, 54.).
  Irtuk már e levelet:
n
Jegyzet
Irtuk már e levelet:
AJ
Arany János
első (fennmaradt) versét (Elégia) 1839. márc. 19-én írta Ercsey Juliannához, amikor a leány nevelőszülei
Szalonta
Nagyszalonta
környéki tanyájára költözött a nyári időszakra ( Voinovich 1929, 54.).
  Harmincz éves, Julim édes!
  Lelki frigyem teveled
n
Jegyzet
Lelki frigyem teveled
 Ercsey Julianna és
AJ
Arany János
kapcsolata 1838–1839 telén mélyült el;
Arany
Arany János
ettől számítja „lelki frigyüket”. A Feléd… feléd… című (bizonytalan datálású, 1839-ben vagy 1840-ben keletkezett) versben utal erre: „Oh – …a’ frigy, mit kötöttünk / Fog-é fog-é majd élni még?” (Hivatalosan 1840. nov. 19-én kötöttek házasságot.)
.
 
 
  Ifju voltál, ifjú voltam,
  Árva voltál, én szegény
n
Jegyzet
Árva voltál, én szegény
 Ercsey Julianna (1816–1885), Ercsey Sándor szalontai ügyvéd és cselédje, Szakmári Erzsébet házasságon kívül született leánya. (Az apa 1836-ban bekövetkezett halála előtt feleségül vette gyermekei anyját, így a szalontai házassági anyakönyvben
Julianna
Ercsey Julianna
vezetékneveként már az Ercsey szerepel.) A leányt apja halála után jómódú rokonai (Ercsey Zsigmond családja) fogadta be. (Részletesebben lásd AJÖM XV., 798–800.; NB. az AJ-síremléken 1818 szerepel Ercsey Julianna születési dátumaként,
Voinovich
Voinovich Géza
nál 1819; a VU nekrológja 66 évesnek mondja az elhunyt özvegyet.) A házasságkötéskor (1840 tavasza óta)
AJ
Arany János
Szalonta
Nagyszalonta
másodjegyzője, szerény fizetéssel ( Ercsey 1883, 33., Voinovich 1929, 58.).
:
  Nem volt messze olyan össze-
  Illő pár a föld-tekén.
 
  ...........................  
 
X (Close panel)Verzió: II : HV 1888, 513
 
Nőmhöz  
(Carlsbad
n
Jegyzet
Carlsbad
 Carlsbad v. Karlsbad (ma Karlovy Vary, Csehország), nemzetközi hírű fürdőhely Plzeňtől 80 km-re északra. Nevét arról kapta, hogy fürdőit 1370-ben IV. Károly császár engedélyével építették (lásd Károly császár forrásaihoz, Magyarázatok [cím]). 1707-ben szabad királyi városi rangot kapott, ettől kezdve kedvelt üdülőhely. Gyógyforrásait ivókúrára és fürdőként is használják emésztési zavarok, allergiás megbetegedések kezelésére. Híres emberek is felkeresték;
J. W. Goethe
Goethe, Johann Wolfgang
13 ízben járt Karlsbadban.
július 12. 1869.)  
 
  Ezernyolczszáz harminczkilencz –
n
Jegyzet
Ezernyolczszáz harminczkilencz –
AJ
Arany János
első (fennmaradt) versét (Elégia) 1839. márc. 19-én írta Ercsey Juliannához, amikor a leány nevelőszülei
Szalonta
Nagyszalonta
környéki tanyájára költözött a nyári időszakra ( Voinovich 1929, 54.).
  Irtuk már e levelet:
n
Jegyzet
Irtuk már e levelet:
AJ
Arany János
első (fennmaradt) versét (Elégia) 1839. márc. 19-én írta Ercsey Juliannához, amikor a leány nevelőszülei
Szalonta
Nagyszalonta
környéki tanyájára költözött a nyári időszakra ( Voinovich 1929, 54.).
  Harmincz éves, Julim édes!
  Lelki frigyem teveled
n
Jegyzet
Lelki frigyem teveled
 Ercsey Julianna és
AJ
Arany János
kapcsolata 1838–1839 telén mélyült el;
Arany
Arany János
ettől számítja „lelki frigyüket”. A Feléd… feléd… című (bizonytalan datálású, 1839-ben vagy 1840-ben keletkezett) versben utal erre: „Oh – …a’ frigy, mit kötöttünk / Fog-é fog-é majd élni még?” (Hivatalosan 1840. nov. 19-én kötöttek házasságot.)
.
 
 
  Ifju voltál, ifjú voltam,
  Árva voltál, én szegény
n
Jegyzet
Árva voltál, én szegény
 Ercsey Julianna (1816–1885), Ercsey Sándor szalontai ügyvéd és cselédje, Szakmári Erzsébet házasságon kívül született leánya. (Az apa 1836-ban bekövetkezett halála előtt feleségül vette gyermekei anyját, így a szalontai házassági anyakönyvben
Julianna
Ercsey Julianna
vezetékneveként már az Ercsey szerepel.) A leányt apja halála után jómódú rokonai (Ercsey Zsigmond családja) fogadta be. (Részletesebben lásd AJÖM XV., 798–800.; NB. az AJ-síremléken 1818 szerepel Ercsey Julianna születési dátumaként,
Voinovich
Voinovich Géza
nál 1819; a VU nekrológja 66 évesnek mondja az elhunyt özvegyet.) A házasságkötéskor (1840 tavasza óta)
AJ
Arany János
Szalonta
Nagyszalonta
másodjegyzője, szerény fizetéssel ( Ercsey 1883, 33., Voinovich 1929, 58.).
:
  Nem volt messze olyan össze-
  Illő pár a föld-tekén.
 
  ...........................