Arany János munkái

Megjegyzések:

Keletkezés 1869. júl. 30. előtt, Karlsbad. Ercsey Sándor számol be a karlsbadi utazások körüli viszontagságokról; részben ezzel magyarázza, hogy 1877-től kezdve nem látogatta meg a fürdőhelyet. („Mindannyiszor , midőn a fürdőbe menetel ideje elérkezett, nagy nehezen és sok rábeszéléssel lehetett őt, nejének és hozzátartozóinak, az elutazásra rábírniok. Minek oka az volt, mert azon időben még a Carlsbadba utazás, nem lévén odáig vaspálya, több nehézséggel járt, mint most; s így, kivált egy beteg emberre nézve, nagyon sok kellemetlenséggel volt párosulva az odajutás; s mert megszokva csöndes otthonát, nem szívesen őgyeledett a nagyvilág zajába.” A látogatásoknak végül azért vetett véget, mert „úgy érezte, hogy neki többé nem használ; sőt a mennyiben néha, az utolsó években, nagy idegességet okozott, ártalmára válik.”) Eszerint a vers az utolsó látogatáskor, vagyis 1876-ban keletkezett volna ( Ercsey 1883, 192.). Ezzel szemben a HV 1888 1869-re datálja a verset (ezt veszi át az AJÖM VI . is). Mivel későbbi karlsbadi látogatásai során nem írt verset, a HV 1888 datálását tekintjük mérvadónak. Kritikatörténet karlsbadi kúrái kapcsán idézi Milbacher Róbert, Milbacher 2009, 124.