X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Piroska betegségében

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Munkái
Alcím: Kisebb költemények 3. (1860-1882)
Dátum: 2019
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Universitas Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Korompay H. János
Sajtó alá rendező: S. Varga Pál

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen.
Azonosító:
A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Hely: Budapest
Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: K1
  • Szövegforrás III: FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
  • Szövegforrás IV: PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
  • Szövegforrás V: PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
  • Szövegforrás VI: HV 1888, 424

Elektronikus kiadás adatai:

A kritikai kiadás készítői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
transcriber: Csonki Árpád
XML szerkesztő: Fellegi Zsófia és Bobák Barbara
Felelős kiadó: DigiPhil

Kiadás:

digital edition
A kiadásról:
Kiadó: Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadás helye: Budapest
2020 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

M1 FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339. M2 PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1. (Arany kiadatlan költeménye; átvéve a FL-ból) M3 PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6. (Arany János egy kiadatlan költeménye, átvéve a FL-ból) M4 HV 1888, 424. (Rögtönzések, tréfák, sóhajok) [ AJÖM I., 318.]
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Kéziratjellemzők K1 MTAK Kt K 510/9r (alapszöveg)
 
Megjegyzések
 
A FL a lapszám címoldalának elején közli a verset, az alábbi jegyzettel: „Arany János kiadatlan költeményeiből. A decemb. 28.
[szerkesztői feloldás]
l
eánya,
Juliska
Arany Julianna
, halálának évfordulója (hatodik évi). Szerk.” Mivel az M2–M3 az M1 szövegén alapul, ezeket a szövegváltozatok között nem vettük figyelembe. M4 Azonos a K1 szövegével. Az AJÖM I . adata (525.), amely szerint a verset Palmer Kálmán A költő és unokája címen közölte volna a FL 1886. évi 293. számában, téves. A verset nem ez az – okt. 22-én megjelent – cikk közli; ez az írás annyiban érinti
Piroská
Szél Piroska
t, hogy közli Wohl Janka és
AJ
Arany János
levélváltását – 1880. aug. 24-én
AJ
Arany János
tréfásan
Piroska
Szél Piroska
nevében válaszolt Wohl Janka 21-én kelt levelére (lásd még: AJÖM XIX., 467–468.; 897.), ill. röviden beszámol
Piroska
Szél Piroska
későbbi sorsáról és korai haláláról. A Piroska betegségében című vers a FL 1886. évi 185. (júl. 6-ai) számban jelent meg (lásd Megjelenés, M1). Az AJÖM I . jegyzetében hibás a megjelenéssel kapcsolatos másik adat is; a vers a PN-nak nem a 155., hanem a 185. számában olvasható.
 
Keletkezés
 
A vers, az alcímként szereplő dátum tanúsága szerint, 1871. dec. 28-án –
Juliska
Arany Julianna
halálának hatodik évfordulóján – keletkezett,
Pest
Budapest
en. Szél Piroska 1868 nyarán került
Pest
Budapest
re, nagyszüleihez. (
Ercsey
Ercsey Sándor
nél tévesen 1869, lásd Ercsey 1883, 183–184., a hiba korrekcióját lásd Korompay 2008, 49.) A vers témája rokon a [Juliska sírkövére] [I.] Sírkőre témájával; az is összeköti a két verset, hogy
Arany
Arany János
azért nem ezt vésette a sírkőre, mert számításba vette
Piroska
Szél Piroska
elvesztésének eshetőségét is (lásd levelét Ercsey Sándornak, 1866. jan. 26., AJÖM XIX., 12., idézve: [Juliska sírkövére], Keletkezés).
 
Kritikatörténet
 
Nacsády
Nacsády József
említi ( Nacsády 1978, 14.).
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
Piroska betegségében
n
Jegyzet
Piroska betegségében
 Szél Piroska (1865–1886. júl. 3.)
Arany Juliska
Arany Julianna
leánya,
AJ
Arany János
unokája. Betegségéről lásd Keletkezés.
 
1871 dec. 28.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
 
1871 deczember 28.
*
Szövegforrás:
HV 1888, 424
 
 
 
  Azt hittem: öröm vagy, s kezdettem örűlni,
  Eltakartál egy sírt
n
Jegyzet
Eltakartál egy sírt
lásd [Juliska sírkövére], Keletkezés
, hogy szemem ne lássa:
  Korán volt reményért hozzád
menekűlni:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
menekülni:
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
  Csak a fájdalomnak vagy te folytatása.
 
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
Arany János
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
 
 
X (Close panel)Verzió: II : K1
 
Piroska betegségében
n
Jegyzet
Piroska betegségében
 Szél Piroska (1865–1886. júl. 3.)
Arany Juliska
Arany Julianna
leánya,
AJ
Arany János
unokája. Betegségéről lásd Keletkezés.
 
1871 dec. 28.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
 
1871 deczember 28.
*
Szövegforrás:
HV 1888, 424
 
 
 
  Azt hittem: öröm vagy, s kezdettem örűlni,
  Eltakartál egy sírt
n
Jegyzet
Eltakartál egy sírt
lásd [Juliska sírkövére], Keletkezés
, hogy szemem ne lássa:
  Korán volt reményért hozzád
menekűlni:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
menekülni:
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
  Csak a fájdalomnak vagy te folytatása.
 
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
Arany János
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
 
 
X (Close panel)Verzió: III : FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
Piroska betegségében
n
Jegyzet
Piroska betegségében
 Szél Piroska (1865–1886. júl. 3.)
Arany Juliska
Arany Julianna
leánya,
AJ
Arany János
unokája. Betegségéről lásd Keletkezés.
 
1871 dec. 28.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
 
1871 deczember 28.
*
Szövegforrás:
HV 1888, 424
 
 
 
  Azt hittem: öröm vagy, s kezdettem örűlni,
  Eltakartál egy sírt
n
Jegyzet
Eltakartál egy sírt
lásd [Juliska sírkövére], Keletkezés
, hogy szemem ne lássa:
  Korán volt reményért hozzád
menekűlni:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
menekülni:
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
  Csak a fájdalomnak vagy te folytatása.
 
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
Arany János
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
 
 
X (Close panel)Verzió: IV : PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
 
Piroska betegségében
n
Jegyzet
Piroska betegségében
 Szél Piroska (1865–1886. júl. 3.)
Arany Juliska
Arany Julianna
leánya,
AJ
Arany János
unokája. Betegségéről lásd Keletkezés.
 
1871 dec. 28.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
 
1871 deczember 28.
*
Szövegforrás:
HV 1888, 424
 
 
 
  Azt hittem: öröm vagy, s kezdettem örűlni,
  Eltakartál egy sírt
n
Jegyzet
Eltakartál egy sírt
lásd [Juliska sírkövére], Keletkezés
, hogy szemem ne lássa:
  Korán volt reményért hozzád
menekűlni:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
menekülni:
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
  Csak a fájdalomnak vagy te folytatása.
 
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
Arany János
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
 
 
X (Close panel)Verzió: V : PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
 
Piroska betegségében
n
Jegyzet
Piroska betegségében
 Szél Piroska (1865–1886. júl. 3.)
Arany Juliska
Arany Julianna
leánya,
AJ
Arany János
unokája. Betegségéről lásd Keletkezés.
 
1871 dec. 28.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
 
1871 deczember 28.
*
Szövegforrás:
HV 1888, 424
 
 
 
  Azt hittem: öröm vagy, s kezdettem örűlni,
  Eltakartál egy sírt
n
Jegyzet
Eltakartál egy sírt
lásd [Juliska sírkövére], Keletkezés
, hogy szemem ne lássa:
  Korán volt reményért hozzád
menekűlni:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
menekülni:
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
  Csak a fájdalomnak vagy te folytatása.
 
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
Arany János
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
 
 
X (Close panel)Verzió: VI : HV 1888, 424
 
Piroska betegségében
n
Jegyzet
Piroska betegségében
 Szél Piroska (1865–1886. júl. 3.)
Arany Juliska
Arany Julianna
leánya,
AJ
Arany János
unokája. Betegségéről lásd Keletkezés.
 
1871 dec. 28.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
 
1871 deczember 28.
*
Szövegforrás:
HV 1888, 424
 
 
 
  Azt hittem: öröm vagy, s kezdettem örűlni,
  Eltakartál egy sírt
n
Jegyzet
Eltakartál egy sírt
lásd [Juliska sírkövére], Keletkezés
, hogy szemem ne lássa:
  Korán volt reményért hozzád
menekűlni:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
menekülni:
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339
 
  Csak a fájdalomnak vagy te folytatása.
 
 
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K1
PN, 37(1886)/185. (júl. 6., Esti kiadás), 1
PH, 9(1886)/186. (júl. 7.), 6
HV 1888, 424
 
Arany János
*
Szövegforrás:
FL, 23(1886)/185. (júl. 6.), 1339