Bibliográfiai adatokAlmanach 1878-ra
Szerző: Arany János
Bibliográfiai adatok
Cím: Arany János Munkái
Alcím: Kisebb költemények 3. (1860-1882)
Dátum: 2019
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Universitas Kiadó
ISBN:
Szerkesztő: Korompay H. János
Sajtó alá rendező: S. Varga Pál
Kézirat leírása:
Ország: Ismeretlen.
Azonosító:
A kézirat leírása:
Keletkezés:
Dátum:
Hely: Budapest
Nyelvek:
magyar
Kulcsszavak:
vers
Szövegforrások listája:
- Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
- Szövegforrás II: *K1
- Szövegforrás III: K2
- Szövegforrás IV: HV 1888, 57
Elektronikus kiadás adatai:
A kritikai kiadás készítői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
transcriber: Csonki Árpád
XML szerkesztő: Fellegi Zsófia és Bobák Barbara
Kiadás:
digital editionMegjelenés:
M1 HV 1888, 57. [ AJÖM I., 377–379.]MegjegyzésekMegjegyzések:
Kéziratjellemzők *K1 Autográf; hosszában kettéhajtott lapon (?V1945) K2 MTAK Kt K 510/36v (1–12. sor), 37r (13–52. sor), 37v (53–80. sor) (alapszöveg) (fakszimiléje külön közölve: Antal–Sáfrán 1985, 170–172.)Bp
.
Magyar tudom.[ányos] akadémiai ALMANACH. Csillagászati és közönséges
naptárral MDCCCLXXVIII-ra. Bp., Athenaeum. Ennek szerkesztése
volt Budapest
AJ
utolsó munkája akadémiai főtitkári minőségében.
Arany János
AJ
Budapesten is „falusi ember maradt”; „Ahogy az új naptár érkezésekor
végiggondolja az esztendőt, önkéntelenül elárulja, hogy még mindig a vidéki gazda
szemével nézi az életet”. (
Komlós 1959, 70–71.)
Arany János
Almanach
n
1878-ra
Jegyzet
Almanachlásd Keletkezés
Halvány reményszint
hoz nekem;
n
Jegyzet
Halvány reményszintA zöld a keresztény hagyományban a halhatatlanság és a feltámadás, az erények közül a remény színe. Az Ószövetségben a zöld olajfaág jelzi az özönvíz végét (1Móz 8:11), az Újszövetségben Jézus saját jövendő feltámadására utalva használja a „zöldellő fa” képét (Lk 23:31). Krisztus színeváltozása – amikor a tanítványok meglátják Isten országának dicsőségét Krisztus személyében – az ószövetségi lombsátorünnepen történik. (Mt 17:1–9)
n
Jegyzet Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halvány zöld
n
.Jegyzet
Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halvány zöldArany László az Akadémiai Almanach 1882-es száma kapcsán jegyzi meg: „Jóformán ez volt az egyetlen könyv, a mit az utolsó nyáron, a Margit-szigeten még keze ügyében tartott. Halvány zöldes borítékára nézni jól esett beteg és érzékeny szemeinek, melyeket fájdalmasan sértett minden fénylő tárgy, és minden élénkebb szín. Ebbe írta jegyzeteit az időjárásról, egészsége nagyobb változásairól s a mi egyéb írni vagy firkálni való épen eszébe jutott, azt is ennek üres lapjain jegyezte föl.” ( HV 1888, Bevezetés, XXIX.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A. J. jegyzete
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
Oly ünnep ez
n
(no! nem Jegyzet
Oly ünnep ezaz ajándékozás szokása a naptárreform előtt újév napjához kötődött. „Amikor azután a hivatalos évkezdés napja is január elseje lett, az újévi szokások részben átkerültek erre a napra, máshol azonban a karácsonyi ünnepen is megmaradtak. Így azóta is karácsonykor is és újévkor is szoktak az elkövetkező év időjárására jósolni, ajándékot osztani, kellemes ünnepeket kívánni.” ( Dömötör 1977, 15.)
panaszlom)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
panaszlom),
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
Midőn szív s tárcza nyitva van
n
;Jegyzet
Midőn szív s tárcza nyitva vanaz ajándékozás szokása a naptárreform előtt újév napjához kötődött. „Amikor azután a hivatalos évkezdés napja is január elseje lett, az újévi szokások részben átkerültek erre a napra, máshol azonban a karácsonyi ünnepen is megmaradtak. Így azóta is karácsonykor is és újévkor is szoktak az elkövetkező év időjárására jósolni, ajándékot osztani, kellemes ünnepeket kívánni.” ( Dömötör 1977, 15.)
Nem kellett nagy heuréka
n
)Jegyzet
heuréka(Görög) megtaláltam. A hagyomány szerint Arkhimédész így kiáltott fel, amikor felismerte a hidrosztatika alaptörvényét; jelentése itt: találékonyság.
Aztán jön a farsang
n
, – az árvizJegyzet
jön a farsangTkp. vízkereszt napjától (jan. 6.) a húsvétot megelőző negyvennapos nagyböjt kezdőnapjáig, hamvazószerdáig tartó időszak. Mo.-n a farsangi ünneplés farsang vasárnapjától húshagyó keddig – vagyis a farsangi időszak utolsó három napján – zajlott. 1878-ban ez márc. 10–12-re esett.
n
Jegyzet
az árvizA vers megírását megelőző évben, 1876. febr.–ápr.-ban Budapesten árvíz pusztított; a budai partszakasz teljesen víz alá került,
Pest
en húszezer embert lakoltattak ki a pincelakásokból. A Duna
magasabban tetőzött, mint a legendás 1838-as árvíz
idején [
Borostyáni Nándor, Árviz-tanulmányok,
VU, 23(1876)/10. (márc. 6.), 153–154.].Budapest
Mátyás
mely „tör jeget”
körül,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
körűl,
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
n
;Jegyzet
Mátyás körül, mely „tör jeget”Mátyás apostol ünnepe, febr. 24. Mátyás apostolt, akit lefejeztek, gyakran ábrázolták vértanúságának eszközével, a bárddal; ez a bárd lett az eszköz, amellyel Mátyás a néphit szerint megtöri a jeget. (A Mátyás-napi időjárási megfigyelés szerint „Hogy ha tanál: rongál, ha nem tanál: csinál, t. i . jeget”, Szendrey 1916, 75.)
Mi tánczolunk a szenvedőkért
n
,Jegyzet
Mi tánczolunk a szenvedőkértAz árvízkárosultak javára rendezett jótékonysági bál (az 1876-os árvíz károsultjainak megsegítésére Liszt Ferenc is tartott jótékonysági koncertet).
„Simplicius” napján születtem
n
:Jegyzet
„Simplicius” napján születtemSzent Simplicius, pápa 468 és 483 között, aki a monofizitákkal (Krisztus kettős – isteni és emberi – természetét tagadókkal) szemben kitartott az ortodoxia mellett. A kat. egyház márc. 2-án ünnepli.
Almanach
n
1878-ra
Jegyzet
Almanachlásd Keletkezés
Halvány reményszint
hoz nekem;
n
Jegyzet
Halvány reményszintA zöld a keresztény hagyományban a halhatatlanság és a feltámadás, az erények közül a remény színe. Az Ószövetségben a zöld olajfaág jelzi az özönvíz végét (1Móz 8:11), az Újszövetségben Jézus saját jövendő feltámadására utalva használja a „zöldellő fa” képét (Lk 23:31). Krisztus színeváltozása – amikor a tanítványok meglátják Isten országának dicsőségét Krisztus személyében – az ószövetségi lombsátorünnepen történik. (Mt 17:1–9)
n
Jegyzet Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halvány zöld
n
.Jegyzet
Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halvány zöldArany László az Akadémiai Almanach 1882-es száma kapcsán jegyzi meg: „Jóformán ez volt az egyetlen könyv, a mit az utolsó nyáron, a Margit-szigeten még keze ügyében tartott. Halvány zöldes borítékára nézni jól esett beteg és érzékeny szemeinek, melyeket fájdalmasan sértett minden fénylő tárgy, és minden élénkebb szín. Ebbe írta jegyzeteit az időjárásról, egészsége nagyobb változásairól s a mi egyéb írni vagy firkálni való épen eszébe jutott, azt is ennek üres lapjain jegyezte föl.” ( HV 1888, Bevezetés, XXIX.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A. J. jegyzete
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
Oly ünnep ez
n
(no! nem Jegyzet
Oly ünnep ezaz ajándékozás szokása a naptárreform előtt újév napjához kötődött. „Amikor azután a hivatalos évkezdés napja is január elseje lett, az újévi szokások részben átkerültek erre a napra, máshol azonban a karácsonyi ünnepen is megmaradtak. Így azóta is karácsonykor is és újévkor is szoktak az elkövetkező év időjárására jósolni, ajándékot osztani, kellemes ünnepeket kívánni.” ( Dömötör 1977, 15.)
panaszlom)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
panaszlom),
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
Midőn szív s tárcza nyitva van
n
;Jegyzet
Midőn szív s tárcza nyitva vanaz ajándékozás szokása a naptárreform előtt újév napjához kötődött. „Amikor azután a hivatalos évkezdés napja is január elseje lett, az újévi szokások részben átkerültek erre a napra, máshol azonban a karácsonyi ünnepen is megmaradtak. Így azóta is karácsonykor is és újévkor is szoktak az elkövetkező év időjárására jósolni, ajándékot osztani, kellemes ünnepeket kívánni.” ( Dömötör 1977, 15.)
Nem kellett nagy heuréka
n
)Jegyzet
heuréka(Görög) megtaláltam. A hagyomány szerint Arkhimédész így kiáltott fel, amikor felismerte a hidrosztatika alaptörvényét; jelentése itt: találékonyság.
Aztán jön a farsang
n
, – az árvizJegyzet
jön a farsangTkp. vízkereszt napjától (jan. 6.) a húsvétot megelőző negyvennapos nagyböjt kezdőnapjáig, hamvazószerdáig tartó időszak. Mo.-n a farsangi ünneplés farsang vasárnapjától húshagyó keddig – vagyis a farsangi időszak utolsó három napján – zajlott. 1878-ban ez márc. 10–12-re esett.
n
Jegyzet
az árvizA vers megírását megelőző évben, 1876. febr.–ápr.-ban Budapesten árvíz pusztított; a budai partszakasz teljesen víz alá került,
Pest
en húszezer embert lakoltattak ki a pincelakásokból. A Duna
magasabban tetőzött, mint a legendás 1838-as árvíz
idején [
Borostyáni Nándor, Árviz-tanulmányok,
VU, 23(1876)/10. (márc. 6.), 153–154.].Budapest
Mátyás
mely „tör jeget”
körül,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
körűl,
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
n
;Jegyzet
Mátyás körül, mely „tör jeget”Mátyás apostol ünnepe, febr. 24. Mátyás apostolt, akit lefejeztek, gyakran ábrázolták vértanúságának eszközével, a bárddal; ez a bárd lett az eszköz, amellyel Mátyás a néphit szerint megtöri a jeget. (A Mátyás-napi időjárási megfigyelés szerint „Hogy ha tanál: rongál, ha nem tanál: csinál, t. i . jeget”, Szendrey 1916, 75.)
Mi tánczolunk a szenvedőkért
n
,Jegyzet
Mi tánczolunk a szenvedőkértAz árvízkárosultak javára rendezett jótékonysági bál (az 1876-os árvíz károsultjainak megsegítésére Liszt Ferenc is tartott jótékonysági koncertet).
„Simplicius” napján születtem
n
:Jegyzet
„Simplicius” napján születtemSzent Simplicius, pápa 468 és 483 között, aki a monofizitákkal (Krisztus kettős – isteni és emberi – természetét tagadókkal) szemben kitartott az ortodoxia mellett. A kat. egyház márc. 2-án ünnepli.
Almanach
n
1878-ra
Jegyzet
Almanachlásd Keletkezés
Halvány reményszint
hoz nekem;
n
Jegyzet
Halvány reményszintA zöld a keresztény hagyományban a halhatatlanság és a feltámadás, az erények közül a remény színe. Az Ószövetségben a zöld olajfaág jelzi az özönvíz végét (1Móz 8:11), az Újszövetségben Jézus saját jövendő feltámadására utalva használja a „zöldellő fa” képét (Lk 23:31). Krisztus színeváltozása – amikor a tanítványok meglátják Isten országának dicsőségét Krisztus személyében – az ószövetségi lombsátorünnepen történik. (Mt 17:1–9)
n
Jegyzet Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halvány zöld
n
.Jegyzet
Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halvány zöldArany László az Akadémiai Almanach 1882-es száma kapcsán jegyzi meg: „Jóformán ez volt az egyetlen könyv, a mit az utolsó nyáron, a Margit-szigeten még keze ügyében tartott. Halvány zöldes borítékára nézni jól esett beteg és érzékeny szemeinek, melyeket fájdalmasan sértett minden fénylő tárgy, és minden élénkebb szín. Ebbe írta jegyzeteit az időjárásról, egészsége nagyobb változásairól s a mi egyéb írni vagy firkálni való épen eszébe jutott, azt is ennek üres lapjain jegyezte föl.” ( HV 1888, Bevezetés, XXIX.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A. J. jegyzete
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
Oly ünnep ez
n
(no! nem Jegyzet
Oly ünnep ezaz ajándékozás szokása a naptárreform előtt újév napjához kötődött. „Amikor azután a hivatalos évkezdés napja is január elseje lett, az újévi szokások részben átkerültek erre a napra, máshol azonban a karácsonyi ünnepen is megmaradtak. Így azóta is karácsonykor is és újévkor is szoktak az elkövetkező év időjárására jósolni, ajándékot osztani, kellemes ünnepeket kívánni.” ( Dömötör 1977, 15.)
panaszlom)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
panaszlom),
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
Midőn szív s tárcza nyitva van
n
;Jegyzet
Midőn szív s tárcza nyitva vanaz ajándékozás szokása a naptárreform előtt újév napjához kötődött. „Amikor azután a hivatalos évkezdés napja is január elseje lett, az újévi szokások részben átkerültek erre a napra, máshol azonban a karácsonyi ünnepen is megmaradtak. Így azóta is karácsonykor is és újévkor is szoktak az elkövetkező év időjárására jósolni, ajándékot osztani, kellemes ünnepeket kívánni.” ( Dömötör 1977, 15.)
Nem kellett nagy heuréka
n
)Jegyzet
heuréka(Görög) megtaláltam. A hagyomány szerint Arkhimédész így kiáltott fel, amikor felismerte a hidrosztatika alaptörvényét; jelentése itt: találékonyság.
Aztán jön a farsang
n
, – az árvizJegyzet
jön a farsangTkp. vízkereszt napjától (jan. 6.) a húsvétot megelőző negyvennapos nagyböjt kezdőnapjáig, hamvazószerdáig tartó időszak. Mo.-n a farsangi ünneplés farsang vasárnapjától húshagyó keddig – vagyis a farsangi időszak utolsó három napján – zajlott. 1878-ban ez márc. 10–12-re esett.
n
Jegyzet
az árvizA vers megírását megelőző évben, 1876. febr.–ápr.-ban Budapesten árvíz pusztított; a budai partszakasz teljesen víz alá került,
Pest
en húszezer embert lakoltattak ki a pincelakásokból. A Duna
magasabban tetőzött, mint a legendás 1838-as árvíz
idején [
Borostyáni Nándor, Árviz-tanulmányok,
VU, 23(1876)/10. (márc. 6.), 153–154.].Budapest
Mátyás
mely „tör jeget”
körül,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
körűl,
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
n
;Jegyzet
Mátyás körül, mely „tör jeget”Mátyás apostol ünnepe, febr. 24. Mátyás apostolt, akit lefejeztek, gyakran ábrázolták vértanúságának eszközével, a bárddal; ez a bárd lett az eszköz, amellyel Mátyás a néphit szerint megtöri a jeget. (A Mátyás-napi időjárási megfigyelés szerint „Hogy ha tanál: rongál, ha nem tanál: csinál, t. i . jeget”, Szendrey 1916, 75.)
Mi tánczolunk a szenvedőkért
n
,Jegyzet
Mi tánczolunk a szenvedőkértAz árvízkárosultak javára rendezett jótékonysági bál (az 1876-os árvíz károsultjainak megsegítésére Liszt Ferenc is tartott jótékonysági koncertet).
„Simplicius” napján születtem
n
:Jegyzet
„Simplicius” napján születtemSzent Simplicius, pápa 468 és 483 között, aki a monofizitákkal (Krisztus kettős – isteni és emberi – természetét tagadókkal) szemben kitartott az ortodoxia mellett. A kat. egyház márc. 2-án ünnepli.
Almanach
n
1878-ra
Jegyzet
Almanachlásd Keletkezés
Halvány reményszint
hoz nekem;
n
Jegyzet
Halvány reményszintA zöld a keresztény hagyományban a halhatatlanság és a feltámadás, az erények közül a remény színe. Az Ószövetségben a zöld olajfaág jelzi az özönvíz végét (1Móz 8:11), az Újszövetségben Jézus saját jövendő feltámadására utalva használja a „zöldellő fa” képét (Lk 23:31). Krisztus színeváltozása – amikor a tanítványok meglátják Isten országának dicsőségét Krisztus személyében – az ószövetségi lombsátorünnepen történik. (Mt 17:1–9)
n
Jegyzet Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halvány zöld
n
.Jegyzet
Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halvány zöldArany László az Akadémiai Almanach 1882-es száma kapcsán jegyzi meg: „Jóformán ez volt az egyetlen könyv, a mit az utolsó nyáron, a Margit-szigeten még keze ügyében tartott. Halvány zöldes borítékára nézni jól esett beteg és érzékeny szemeinek, melyeket fájdalmasan sértett minden fénylő tárgy, és minden élénkebb szín. Ebbe írta jegyzeteit az időjárásról, egészsége nagyobb változásairól s a mi egyéb írni vagy firkálni való épen eszébe jutott, azt is ennek üres lapjain jegyezte föl.” ( HV 1888, Bevezetés, XXIX.)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A. J. jegyzete
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
Oly ünnep ez
n
(no! nem Jegyzet
Oly ünnep ezaz ajándékozás szokása a naptárreform előtt újév napjához kötődött. „Amikor azután a hivatalos évkezdés napja is január elseje lett, az újévi szokások részben átkerültek erre a napra, máshol azonban a karácsonyi ünnepen is megmaradtak. Így azóta is karácsonykor is és újévkor is szoktak az elkövetkező év időjárására jósolni, ajándékot osztani, kellemes ünnepeket kívánni.” ( Dömötör 1977, 15.)
panaszlom)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
panaszlom),
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
Midőn szív s tárcza nyitva van
n
;Jegyzet
Midőn szív s tárcza nyitva vanaz ajándékozás szokása a naptárreform előtt újév napjához kötődött. „Amikor azután a hivatalos évkezdés napja is január elseje lett, az újévi szokások részben átkerültek erre a napra, máshol azonban a karácsonyi ünnepen is megmaradtak. Így azóta is karácsonykor is és újévkor is szoktak az elkövetkező év időjárására jósolni, ajándékot osztani, kellemes ünnepeket kívánni.” ( Dömötör 1977, 15.)
Nem kellett nagy heuréka
n
)Jegyzet
heuréka(Görög) megtaláltam. A hagyomány szerint Arkhimédész így kiáltott fel, amikor felismerte a hidrosztatika alaptörvényét; jelentése itt: találékonyság.
Aztán jön a farsang
n
, – az árvizJegyzet
jön a farsangTkp. vízkereszt napjától (jan. 6.) a húsvétot megelőző negyvennapos nagyböjt kezdőnapjáig, hamvazószerdáig tartó időszak. Mo.-n a farsangi ünneplés farsang vasárnapjától húshagyó keddig – vagyis a farsangi időszak utolsó három napján – zajlott. 1878-ban ez márc. 10–12-re esett.
n
Jegyzet
az árvizA vers megírását megelőző évben, 1876. febr.–ápr.-ban Budapesten árvíz pusztított; a budai partszakasz teljesen víz alá került,
Pest
en húszezer embert lakoltattak ki a pincelakásokból. A Duna
magasabban tetőzött, mint a legendás 1838-as árvíz
idején [
Borostyáni Nándor, Árviz-tanulmányok,
VU, 23(1876)/10. (márc. 6.), 153–154.].Budapest
Mátyás
mely „tör jeget”
körül,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
A kritikai kiadás szövege
*K1
K2
körűl,
*
Szövegforrás:
HV 1888, 57
HV 1888, 57
n
;Jegyzet
Mátyás körül, mely „tör jeget”Mátyás apostol ünnepe, febr. 24. Mátyás apostolt, akit lefejeztek, gyakran ábrázolták vértanúságának eszközével, a bárddal; ez a bárd lett az eszköz, amellyel Mátyás a néphit szerint megtöri a jeget. (A Mátyás-napi időjárási megfigyelés szerint „Hogy ha tanál: rongál, ha nem tanál: csinál, t. i . jeget”, Szendrey 1916, 75.)
Mi tánczolunk a szenvedőkért
n
,Jegyzet
Mi tánczolunk a szenvedőkértAz árvízkárosultak javára rendezett jótékonysági bál (az 1876-os árvíz károsultjainak megsegítésére Liszt Ferenc is tartott jótékonysági koncertet).
„Simplicius” napján születtem
n
:Jegyzet
„Simplicius” napján születtemSzent Simplicius, pápa 468 és 483 között, aki a monofizitákkal (Krisztus kettős – isteni és emberi – természetét tagadókkal) szemben kitartott az ortodoxia mellett. A kat. egyház márc. 2-án ünnepli.