Arany János munkái

Megjegyzések:

Kéziratjellemzők *K1 Külön lapon; autográf – másik oldalán: [Amit én a zugba jegyzék…], *K1 (?V1945) (lásd az Őszikék II. jegyzetét, AJÖM I., 542.) Megjegyzés *K1 A HV 1888 jegyzete szerint a kézirat a 3. vsz. után megszakad; „z utolsó versszak, mint befejezésnek szánt, a lap alján külön van írva.” ( HV 1888, 515.) Keletkezés A HV 1888 datálása szerint 1877 után; . valószínűsíti, hogy a töredék – a Civilisatio című verssel együtt – az orosz–török háború utórezgése (vö. Plevna, Keletkezés). nak a háborúkkal szembeni elutasító álláspontját szerint a porosz–francia háború (1870–71) és az orosz–török háború mellett Bosznia-Hercegovina véres harcokkal járó okkupációja is erősítette ( AJÖM VI., 250.); erre azonban később, 1878. júl. 29-én került sor. Mivel utóbbi összefüggésre nincs adat, maradt a HV 1888 által megadott 1877 mint terminus post quem. Kritikatörténet Voinovich Géza az 1850-es Gondolatok a béke-kongresszus felől című verssel vonja párhuzamba; ennek „hatalmas eszme-sora helyében most egyetlen szemléletes képpel kelt megdöbbenést” ( Voinovich 1938, 263.). Az AJÖM VI . jegyzeteiben a Melyik a bűnös? és a Buga Péter című versekkel együtt azok közé a töredékek közé sorolja, amelyek „nagyszerűeknek ígérkező elgondolások csonka darabjai” ( AJÖM VI., 215.). Hangfelvétel Hallgatni Aranyt, www.hallgatniaranyt.hu [2017], Pregitzer Fruzsina, 1’ 06”