X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Év utolján

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:
History:
Kézirata a Régiebb versek tisztázata közt, 1852.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat
  • Szövegforrás III: Budapesti Viszhang
  • Szövegforrás IV: Kisebb Költemények 1856-os kiadás

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Budapesti Viszhangban, (szerk. Szilágyi Virgil), 1853. 1. sz., jan.,
Arany
Arany János
aláírással. Másodszor KK. 1856.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
ÉV UTOLJÁN.  
 
 
n.1
Kifelé az évnek a szekere rudja,
 
n.2
Pályáját a nap is csak robotban futja,
 
n.3
Csak azért jő fel, hogy a gondját kivesse,
 
n.4
Ahol a reggel van, ott a dél, az este.
 
 
 
n.5
Mehetsz, mehetsz jó év ! amit hoztál, vidd el,
 
n.6
Megelégedtem már sovány
böjteiddel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
böjtjeiddel
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
bőjteiddel
*
Szövegforrás:
Budapesti Viszhang
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
;
 
n.7
Egy szó nem sok, azzal
sem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Viszhang
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
se
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
marasztlak téged :
 
n.8
Kivánok jó utat és jó egészséget. —
 
 
 
n.9
Mi örömet adtál? Mi emléket hagytál?
 
n.10
Annyit se nekem, mint a tavalyi naptár,
 
n.11
Mely hiába mondja, hogy : »csötörtök, péntek«,
 
n.12
Ha egyszer ledobtam, belé sem tekintek.
 
 
n
Jegyzet A harmadik vers-szak után a Viszhangban még ez a strófa következett, mely sem a Régiebb versek tisztázatábán, sem a későbbi kiadásokban nincs meg :
 
  Utas ember valék, te pedig egy éjjel :
  Végig aluttalak, mert nem láttam széjjel.
  Hisz mit is bámuljon kifelé a tájra,
  Kinek egy sugár sem világol utjára !
 
 
 
 
n.13
Menj! hadd tudjalak a többi után sorba,
 
n.14
Legalább nem esett életemen csorba :
 
n.15
A kopár sivatag, hol nem látni zöldet,
 
n.16
Legalább nem hagyja lyukasan a földet. —
 
  (1852.)  
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat
 
ÉV UTOLJÁN.  
 
 
n.1
Kifelé az évnek a szekere rudja,
 
n.2
Pályáját a nap is csak robotban futja,
 
n.3
Csak azért jő fel, hogy a gondját kivesse,
 
n.4
Ahol a reggel van, ott a dél, az este.
 
 
 
n.5
Mehetsz, mehetsz jó év ! amit hoztál, vidd el,
 
n.6
Megelégedtem már sovány
böjteiddel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
böjtjeiddel
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
bőjteiddel
*
Szövegforrás:
Budapesti Viszhang
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
;
 
n.7
Egy szó nem sok, azzal
sem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Viszhang
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
se
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
marasztlak téged :
 
n.8
Kivánok jó utat és jó egészséget. —
 
 
 
n.9
Mi örömet adtál? Mi emléket hagytál?
 
n.10
Annyit se nekem, mint a tavalyi naptár,
 
n.11
Mely hiába mondja, hogy : »csötörtök, péntek«,
 
n.12
Ha egyszer ledobtam, belé sem tekintek.
 
 
n
Jegyzet A harmadik vers-szak után a Viszhangban még ez a strófa következett, mely sem a Régiebb versek tisztázatábán, sem a későbbi kiadásokban nincs meg :
 
  Utas ember valék, te pedig egy éjjel :
  Végig aluttalak, mert nem láttam széjjel.
  Hisz mit is bámuljon kifelé a tájra,
  Kinek egy sugár sem világol utjára !
 
 
 
 
n.13
Menj! hadd tudjalak a többi után sorba,
 
n.14
Legalább nem esett életemen csorba :
 
n.15
A kopár sivatag, hol nem látni zöldet,
 
n.16
Legalább nem hagyja lyukasan a földet. —
 
  (1852.)  
 
X (Close panel)Verzió: III : Budapesti Viszhang
 
ÉV UTOLJÁN.  
 
 
n.1
Kifelé az évnek a szekere rudja,
 
n.2
Pályáját a nap is csak robotban futja,
 
n.3
Csak azért jő fel, hogy a gondját kivesse,
 
n.4
Ahol a reggel van, ott a dél, az este.
 
 
 
n.5
Mehetsz, mehetsz jó év ! amit hoztál, vidd el,
 
n.6
Megelégedtem már sovány
böjteiddel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
böjtjeiddel
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
bőjteiddel
*
Szövegforrás:
Budapesti Viszhang
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
;
 
n.7
Egy szó nem sok, azzal
sem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Viszhang
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
se
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
marasztlak téged :
 
n.8
Kivánok jó utat és jó egészséget. —
 
 
 
n.9
Mi örömet adtál? Mi emléket hagytál?
 
n.10
Annyit se nekem, mint a tavalyi naptár,
 
n.11
Mely hiába mondja, hogy : »csötörtök, péntek«,
 
n.12
Ha egyszer ledobtam, belé sem tekintek.
 
 
n
Jegyzet A harmadik vers-szak után a Viszhangban még ez a strófa következett, mely sem a Régiebb versek tisztázatábán, sem a későbbi kiadásokban nincs meg :
 
  Utas ember valék, te pedig egy éjjel :
  Végig aluttalak, mert nem láttam széjjel.
  Hisz mit is bámuljon kifelé a tájra,
  Kinek egy sugár sem világol utjára !
 
 
 
 
n.13
Menj! hadd tudjalak a többi után sorba,
 
n.14
Legalább nem esett életemen csorba :
 
n.15
A kopár sivatag, hol nem látni zöldet,
 
n.16
Legalább nem hagyja lyukasan a földet. —
 
  (1852.)  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
ÉV UTOLJÁN.  
 
 
n.1
Kifelé az évnek a szekere rudja,
 
n.2
Pályáját a nap is csak robotban futja,
 
n.3
Csak azért jő fel, hogy a gondját kivesse,
 
n.4
Ahol a reggel van, ott a dél, az este.
 
 
 
n.5
Mehetsz, mehetsz jó év ! amit hoztál, vidd el,
 
n.6
Megelégedtem már sovány
böjteiddel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
böjtjeiddel
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
bőjteiddel
*
Szövegforrás:
Budapesti Viszhang
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
;
 
n.7
Egy szó nem sok, azzal
sem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Viszhang
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
se
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
marasztlak téged :
 
n.8
Kivánok jó utat és jó egészséget. —
 
 
 
n.9
Mi örömet adtál? Mi emléket hagytál?
 
n.10
Annyit se nekem, mint a tavalyi naptár,
 
n.11
Mely hiába mondja, hogy : »csötörtök, péntek«,
 
n.12
Ha egyszer ledobtam, belé sem tekintek.
 
 
n
Jegyzet A harmadik vers-szak után a Viszhangban még ez a strófa következett, mely sem a Régiebb versek tisztázatábán, sem a későbbi kiadásokban nincs meg :
 
  Utas ember valék, te pedig egy éjjel :
  Végig aluttalak, mert nem láttam széjjel.
  Hisz mit is bámuljon kifelé a tájra,
  Kinek egy sugár sem világol utjára !
 
 
 
 
n.13
Menj! hadd tudjalak a többi után sorba,
 
n.14
Legalább nem esett életemen csorba :
 
n.15
A kopár sivatag, hol nem látni zöldet,
 
n.16
Legalább nem hagyja lyukasan a földet. —
 
  (1852.)