X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Hunyadi csillaga

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:
History:
Kézirata egy régi érettségi vizsgálat jegyzőkönyvének hátlapján. (A jegyzőkönyv 1853. évi, mert alján ez olvasható : Praesentibus . . . Anastasio Theodorovics, — aki csak az 53. évi vizsgán vett részt.) A cím előbb Ihletés volt, efölött ceruzával a mai cím. A kézirat alján: 1855.

Keletkezés:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat, 1855.
  • Szövegforrás III: ÖK 1867.

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatásban először ÖK. 1867 , az Elegyes költői darabok közt, ezzel a jegyzettel: »Előhang akart lenni a Hunyadi ballada-körhöz«
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Nyomtatásban először ÖK. 1867 , az Elegyes költői darabok közt, ezzel a jegyzettel: »Előhang akart lenni a Hunyadi ballada-körhöz« A ballada-kör terve sokáig igézte a költőt, 1855— 57. közt.
Szalay
Szalay László
történelmében több helyet megjelölt ballada-tárgyul. Iratai közt volt egy boríték-lap, ezzel a felírással: A Hunyadiak Balladákban. Irta (ceruzával: és szépen letisztázta) Arany János. — Ezután kék plajbásszal: A letisztázott két balladát (Mátyás anyja és Szibinyáni) 1878. felküldöttem a Concordia valami kiállítására Bécsbe, hová kéziratot kértek tőlem is« (A Concordia írók és hírlapírók egylete volt.) Az Elegyes darabok előszavában azt írja : »Nem sorjában akartam megírni, hanem majd egy, majd más kiválóbb mozzanatot ragadni meg, azután úgy kötni össze egy egésszé. Be meg kelle győződnöm, hogy százával a ballada nehezen jő, s ha ihlet jőne is, egység bajosan lesz.« »Három-négy ballada lett az eredmény.« Ezeket
Riedl
Riedl Frigyes
egymás mellé sorolta a Magyar Remekírók kiadásában. A Hunyadiak történetében a költő nem csupán ballada-tárgyakat látott. Az elnyomatás éveiben a történetírók — Szalay László, Horváth Mihály — a múlt nagyságát mutatták fel a csüggedő nemzetnek, biztatásul, hogy viharos történelmünk válságait átélte. Az egész nemzet a múlt emlékeiben élt.
Arany
Arany János
is a történetírók példáját követte, ezen szándékát világosan kimondja a 36. és 37. sor.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
HUNYADI CSILLAGA  
n
Jegyzet Előhang akart lenni a Hunyadi ballada-körhöz. —
A.J.
Arany János
 
 
n.1
Csillag tűnt fel, fényes csillag,
 
n.2
Merre a nap télben fel jő ;
 
n.3
Tiszta volt a
mennyek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867.
 
[törölt]
« mennynek »
mennyek
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
boltja,
 
n.4
Semmi pára, semmi felhő.
 
 
 
n.5
S valamennyi égitestet
 
n.6
Homályossá tőn a szégyen,
 
n.7
Hogy, miként az, nem ragyognak
 
n.8
Összevéve hárman-négyen.
 
 
 
n.9
De
koronkint
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
koronként
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
koronkint
*
Szövegforrás:
ÖK 1867.
 
amaz egynek
 
n.10
Fénye elhalt, oly sötét lett!
 
n.11
Bárha semmi köd vagy pára,
 
n.12
És az égbolt tisztán kéklett.
 
 
 
n.13
Ámde
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Hanem »
Ámde
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
újra még
teljesben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
teljesben
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
telyesben
*
Szövegforrás:
ÖK 1867.
 
 
n.14
Ragyogott fel szép világa :
 
n.15
Mint a gyémánt, oly tündöklő,
 
n.16
Mint
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
(S) mint
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
Mint
*
Szövegforrás:
ÖK 1867.
 
az arany, olyan sárga.
 
 
 
n.17
Látta ezt egy
földön járó
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867.
 
Földönjáró
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
;
 
n.18
A sötétből, mely övezte,
 
n.19
Vággyal nézve ama fényes
 
n.20
Csillagokra, messze, messze . . .
 
 
 
n.21
S
álmodozván
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867.
 
álmodozva
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
így sohajtott,
 
n.22
Így ohajtott fel a jámbor :
 
n.23
»Haj! ki vagy te, sárga csillag,
 
n.24
Ismeretlen égi vándor?
 
 
 
n.25
Nem vagy-é te ama bolygó,
 
n.26
Minden bolygók fejedelme,
 
n.27
Kinek útját szabja, méri
 
 
 
n.29
A tudákos emberelme?
 
n.30
Nem vagy-é te ismeretlen
 
n.31
Szebb egekből új jelenség,
 
n.32
Hozva nékünk e vén földre
 
 
 
n.33
Balszerencsét, jó szerencsét?
 
n.34
Nem vagy-é te boldog szellem,
 
n.35
Megidvezült, megdicsőült,
 
n.36
Hogy vigasztalj a mostanról,
 
 
 
n.37
Hogy reményt nyújts a jövőrül?«
 
n.38
Ekkor ábrándos lelkében így zendült meg valamely szó,
 
n.39
Mintha csak a csillagokbul
 
n.40
Válaszképen lehallatszó :
 
 
 
n.41
Én vagyok az! földi ember,
 
n.42
Fajod régi büszkesége,
 
n.43
Nevem így zeng míg egy név lesz
 
n.44
Hunyadiak dicsősége.
 
 
 
n.45
Kiknek tiszta ép erkölcsén
 
n.46
Semmi csorba, semmi szeplő ;
 
n.47
Kiknek, egyaránt, kezében
 
n.48
Nagy volt a kard, és a gyeplő . . .
 
  ( 1855 .)  
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat, 1855.
 
HUNYADI CSILLAGA  
n
Jegyzet Előhang akart lenni a Hunyadi ballada-körhöz. —
A.J.
Arany János
 
 
n.1
Csillag tűnt fel, fényes csillag,
 
n.2
Merre a nap télben fel jő ;
 
n.3
Tiszta volt a
mennyek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867.
 
[törölt]
« mennynek »
mennyek
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
boltja,
 
n.4
Semmi pára, semmi felhő.
 
 
 
n.5
S valamennyi égitestet
 
n.6
Homályossá tőn a szégyen,
 
n.7
Hogy, miként az, nem ragyognak
 
n.8
Összevéve hárman-négyen.
 
 
 
n.9
De
koronkint
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
koronként
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
koronkint
*
Szövegforrás:
ÖK 1867.
 
amaz egynek
 
n.10
Fénye elhalt, oly sötét lett!
 
n.11
Bárha semmi köd vagy pára,
 
n.12
És az égbolt tisztán kéklett.
 
 
 
n.13
Ámde
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Hanem »
Ámde
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
újra még
teljesben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
teljesben
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
telyesben
*
Szövegforrás:
ÖK 1867.
 
 
n.14
Ragyogott fel szép világa :
 
n.15
Mint a gyémánt, oly tündöklő,
 
n.16
Mint
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
(S) mint
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
Mint
*
Szövegforrás:
ÖK 1867.
 
az arany, olyan sárga.
 
 
 
n.17
Látta ezt egy
földön járó
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867.
 
Földönjáró
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
;
 
n.18
A sötétből, mely övezte,
 
n.19
Vággyal nézve ama fényes
 
n.20
Csillagokra, messze, messze . . .
 
 
 
n.21
S
álmodozván
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867.
 
álmodozva
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
így sohajtott,
 
n.22
Így ohajtott fel a jámbor :
 
n.23
»Haj! ki vagy te, sárga csillag,
 
n.24
Ismeretlen égi vándor?
 
 
 
n.25
Nem vagy-é te ama bolygó,
 
n.26
Minden bolygók fejedelme,
 
n.27
Kinek útját szabja, méri
 
 
 
n.29
A tudákos emberelme?
 
n.30
Nem vagy-é te ismeretlen
 
n.31
Szebb egekből új jelenség,
 
n.32
Hozva nékünk e vén földre
 
 
 
n.33
Balszerencsét, jó szerencsét?
 
n.34
Nem vagy-é te boldog szellem,
 
n.35
Megidvezült, megdicsőült,
 
n.36
Hogy vigasztalj a mostanról,
 
 
 
n.37
Hogy reményt nyújts a jövőrül?«
 
n.38
Ekkor ábrándos lelkében így zendült meg valamely szó,
 
n.39
Mintha csak a csillagokbul
 
n.40
Válaszképen lehallatszó :
 
 
 
n.41
Én vagyok az! földi ember,
 
n.42
Fajod régi büszkesége,
 
n.43
Nevem így zeng míg egy név lesz
 
n.44
Hunyadiak dicsősége.
 
 
 
n.45
Kiknek tiszta ép erkölcsén
 
n.46
Semmi csorba, semmi szeplő ;
 
n.47
Kiknek, egyaránt, kezében
 
n.48
Nagy volt a kard, és a gyeplő . . .
 
  ( 1855 .)  
 
X (Close panel)Verzió: III : ÖK 1867.
 
HUNYADI CSILLAGA  
n
Jegyzet Előhang akart lenni a Hunyadi ballada-körhöz. —
A.J.
Arany János
 
 
n.1
Csillag tűnt fel, fényes csillag,
 
n.2
Merre a nap télben fel jő ;
 
n.3
Tiszta volt a
mennyek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867.
 
[törölt]
« mennynek »
mennyek
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
boltja,
 
n.4
Semmi pára, semmi felhő.
 
 
 
n.5
S valamennyi égitestet
 
n.6
Homályossá tőn a szégyen,
 
n.7
Hogy, miként az, nem ragyognak
 
n.8
Összevéve hárman-négyen.
 
 
 
n.9
De
koronkint
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
koronként
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
koronkint
*
Szövegforrás:
ÖK 1867.
 
amaz egynek
 
n.10
Fénye elhalt, oly sötét lett!
 
n.11
Bárha semmi köd vagy pára,
 
n.12
És az égbolt tisztán kéklett.
 
 
 
n.13
Ámde
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Hanem »
Ámde
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
újra még
teljesben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
teljesben
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
telyesben
*
Szövegforrás:
ÖK 1867.
 
 
n.14
Ragyogott fel szép világa :
 
n.15
Mint a gyémánt, oly tündöklő,
 
n.16
Mint
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
(S) mint
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
Mint
*
Szövegforrás:
ÖK 1867.
 
az arany, olyan sárga.
 
 
 
n.17
Látta ezt egy
földön járó
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867.
 
Földönjáró
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
;
 
n.18
A sötétből, mely övezte,
 
n.19
Vággyal nézve ama fényes
 
n.20
Csillagokra, messze, messze . . .
 
 
 
n.21
S
álmodozván
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK 1867.
 
álmodozva
*
Szövegforrás:
Kézirat, 1855.
 
így sohajtott,
 
n.22
Így ohajtott fel a jámbor :
 
n.23
»Haj! ki vagy te, sárga csillag,
 
n.24
Ismeretlen égi vándor?
 
 
 
n.25
Nem vagy-é te ama bolygó,
 
n.26
Minden bolygók fejedelme,
 
n.27
Kinek útját szabja, méri
 
 
 
n.29
A tudákos emberelme?
 
n.30
Nem vagy-é te ismeretlen
 
n.31
Szebb egekből új jelenség,
 
n.32
Hozva nékünk e vén földre
 
 
 
n.33
Balszerencsét, jó szerencsét?
 
n.34
Nem vagy-é te boldog szellem,
 
n.35
Megidvezült, megdicsőült,
 
n.36
Hogy vigasztalj a mostanról,
 
 
 
n.37
Hogy reményt nyújts a jövőrül?«
 
n.38
Ekkor ábrándos lelkében így zendült meg valamely szó,
 
n.39
Mintha csak a csillagokbul
 
n.40
Válaszképen lehallatszó :
 
 
 
n.41
Én vagyok az! földi ember,
 
n.42
Fajod régi büszkesége,
 
n.43
Nevem így zeng míg egy név lesz
 
n.44
Hunyadiak dicsősége.
 
 
 
n.45
Kiknek tiszta ép erkölcsén
 
n.46
Semmi csorba, semmi szeplő ;
 
n.47
Kiknek, egyaránt, kezében
 
n.48
Nagy volt a kard, és a gyeplő . . .
 
  ( 1855 .)