A vén gulyás temetése

Bibliográfiai adatok

A vén gulyás temetése

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kézirata a Vegyes tisztázatok közt. A könyvben utolsó négy sora az Emlények I. hátlapjára esett, ez ki van vágva a könyvből. A kivágott lap az Ernst-muzeumba került, onnan az Akadémia kézirattárába, rajta a vers utolsó négy sora is, végén : Május, 1855.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Szövegforrás III: Vasárnapi Újság, 1856. jan.
Szövegforrás IV: KK. 1856.
Szövegforrás V: ÖK

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Közölve a Vasárnapi Újságban, 1856. 3. sz., jan. 20. A cím alatt: (Genre). Másodszor e megjelölés nélkül KK. 1856.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Közölve a Vasárnapi Újságban, 1856. 3. sz., jan. 20. A cím alatt: (Genre). Másodszor e megjelölés nélkül KK. 1856. A Vasárnapi Újságban 1855. 8. sz., febr. 25. ez a hír jelent meg : »Rendkívüli temetés. A tetétleni pusztán Csonka Márton nevű százesztendős gulyás halt meg Elek F. úr szolgálatában, a kinek nagyapjánál is gyakorolta már ezt a mesterséget és olyan szertartással temették el, melynek híre aligha be nem futja a világot. . . A temetés vasárnapra esvén, . . . nagy népsokaság gyülekezett össze. . . Egy szekér feketével volt bevonva, arra tették a százesztendős gulyás koporsóját, s 48 ökröt fogtak a szekér elé, minden ökörnek fekete fátyol lebegett a szarván.. . A szekér előtt ment az egész gulya, melyet az öreg őrzött, a szekér után a tenger nép, legutól pedig az egész ménes.« Mindezt Benkó könyve megerősíti. — A V. U. közleményére Orion hívta fel a figyelmet a Pesti Hírlapban, 1879., 167. sz. jún. 19., A. J. egyik titka című cikkében. Németül: Kertbeny: Gedichte.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

A VÉN GULYÁS TEMETÉSE

n.1

Viszik

Marci

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

[törölt]
« Márton »

Marci

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

bácsit, nem is hozzák vissza,

n.2

Hova most ő indul, nem csekély út lesz a!

n.3

Nincs is benne mód, hogy gyalog odaérjen :

n.4

Mint urat kell vinni fekete szekéren.

n.5

Harminchat ökör van fogva a járomba . . .

n.6

Majd csak bévontatják a paradicsomba.

n.7

Hát még a kiséret! az egyszer a fényes :

n.8

Előtte a gulya, utána a ménes.

n.9

S a lágyszívű barmok, mintha búsulnának,

n.10

Mind olyan ostoba képeket csinálnak.

n.11

De az neki

mindegy :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

mindegy:

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

mindegy;

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

ő már deszkát árul,

n.12

Vagy tud, vagy nem is tud e komédiárul.

n.13

A gulyát sem kérdi: hever-e? szalad-e?

n.14

Csak egyszer se mondja: tala te, tala te!

n.15

Csöndesen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

Csendesen

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

Csöndesen

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyújtózik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

nyujtózik

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

nyujtódzik

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyujtózik

Szövegforrás:
ÖK

hátán a szekérnek,

n.16

Már nincs messze a hely, tüstént odaérnek.

n.17

Ott örök búcsút vesz tőle ménes, gulya ;

n.18

Mögötte bezárul másvilág kapuja.

n.19

De kiséri

két

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

két

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

pap, két egyház imája . . .

n.20

No, hisz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

No, hisz'

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

No, hisz

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

valamelyik majd csak eltalálja.

n.21

S amit száz esztendő nyílt kérdésül hagyott,

n.22

E szegény bitang juh fölleli itt, vagy ott.

n.23

Lelje is föl nyáját, lelki üdvösségét;

n.24

Béke födje hamvát. . . fátyol az emlékét.

( 1855. május )

Verzió: II : Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

A VÉN GULYÁS TEMETÉSE

n.1

Viszik

Marci

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

[törölt]
« Márton »

Marci

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

bácsit, nem is hozzák vissza,

n.2

Hova most ő indul, nem csekély út lesz a!

n.3

Nincs is benne mód, hogy gyalog odaérjen :

n.4

Mint urat kell vinni fekete szekéren.

n.5

Harminchat ökör van fogva a járomba . . .

n.6

Majd csak bévontatják a paradicsomba.

n.7

Hát még a kiséret! az egyszer a fényes :

n.8

Előtte a gulya, utána a ménes.

n.9

S a lágyszívű barmok, mintha búsulnának,

n.10

Mind olyan ostoba képeket csinálnak.

n.11

De az neki

mindegy :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

mindegy:

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

mindegy;

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

ő már deszkát árul,

n.12

Vagy tud, vagy nem is tud e komédiárul.

n.13

A gulyát sem kérdi: hever-e? szalad-e?

n.14

Csak egyszer se mondja: tala te, tala te!

n.15

Csöndesen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

Csendesen

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

Csöndesen

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyújtózik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

nyujtózik

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

nyujtódzik

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyujtózik

Szövegforrás:
ÖK

hátán a szekérnek,

n.16

Már nincs messze a hely, tüstént odaérnek.

n.17

Ott örök búcsút vesz tőle ménes, gulya ;

n.18

Mögötte bezárul másvilág kapuja.

n.19

De kiséri

két

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

két

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

pap, két egyház imája . . .

n.20

No, hisz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

No, hisz'

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

No, hisz

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

valamelyik majd csak eltalálja.

n.21

S amit száz esztendő nyílt kérdésül hagyott,

n.22

E szegény bitang juh fölleli itt, vagy ott.

n.23

Lelje is föl nyáját, lelki üdvösségét;

n.24

Béke födje hamvát. . . fátyol az emlékét.

( 1855. május )

Verzió: III : Vasárnapi Újság, 1856. jan.

A VÉN GULYÁS TEMETÉSE

n.1

Viszik

Marci

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

[törölt]
« Márton »

Marci

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

bácsit, nem is hozzák vissza,

n.2

Hova most ő indul, nem csekély út lesz a!

n.3

Nincs is benne mód, hogy gyalog odaérjen :

n.4

Mint urat kell vinni fekete szekéren.

n.5

Harminchat ökör van fogva a járomba . . .

n.6

Majd csak bévontatják a paradicsomba.

n.7

Hát még a kiséret! az egyszer a fényes :

n.8

Előtte a gulya, utána a ménes.

n.9

S a lágyszívű barmok, mintha búsulnának,

n.10

Mind olyan ostoba képeket csinálnak.

n.11

De az neki

mindegy :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

mindegy:

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

mindegy;

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

ő már deszkát árul,

n.12

Vagy tud, vagy nem is tud e komédiárul.

n.13

A gulyát sem kérdi: hever-e? szalad-e?

n.14

Csak egyszer se mondja: tala te, tala te!

n.15

Csöndesen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

Csendesen

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

Csöndesen

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyújtózik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

nyujtózik

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

nyujtódzik

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyujtózik

Szövegforrás:
ÖK

hátán a szekérnek,

n.16

Már nincs messze a hely, tüstént odaérnek.

n.17

Ott örök búcsút vesz tőle ménes, gulya ;

n.18

Mögötte bezárul másvilág kapuja.

n.19

De kiséri

két

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

két

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

pap, két egyház imája . . .

n.20

No, hisz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

No, hisz'

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

No, hisz

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

valamelyik majd csak eltalálja.

n.21

S amit száz esztendő nyílt kérdésül hagyott,

n.22

E szegény bitang juh fölleli itt, vagy ott.

n.23

Lelje is föl nyáját, lelki üdvösségét;

n.24

Béke födje hamvát. . . fátyol az emlékét.

( 1855. május )

Verzió: IV : KK. 1856.

A VÉN GULYÁS TEMETÉSE

n.1

Viszik

Marci

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

[törölt]
« Márton »

Marci

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

bácsit, nem is hozzák vissza,

n.2

Hova most ő indul, nem csekély út lesz a!

n.3

Nincs is benne mód, hogy gyalog odaérjen :

n.4

Mint urat kell vinni fekete szekéren.

n.5

Harminchat ökör van fogva a járomba . . .

n.6

Majd csak bévontatják a paradicsomba.

n.7

Hát még a kiséret! az egyszer a fényes :

n.8

Előtte a gulya, utána a ménes.

n.9

S a lágyszívű barmok, mintha búsulnának,

n.10

Mind olyan ostoba képeket csinálnak.

n.11

De az neki

mindegy :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

mindegy:

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

mindegy;

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

ő már deszkát árul,

n.12

Vagy tud, vagy nem is tud e komédiárul.

n.13

A gulyát sem kérdi: hever-e? szalad-e?

n.14

Csak egyszer se mondja: tala te, tala te!

n.15

Csöndesen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

Csendesen

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

Csöndesen

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyújtózik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

nyujtózik

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

nyujtódzik

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyujtózik

Szövegforrás:
ÖK

hátán a szekérnek,

n.16

Már nincs messze a hely, tüstént odaérnek.

n.17

Ott örök búcsút vesz tőle ménes, gulya ;

n.18

Mögötte bezárul másvilág kapuja.

n.19

De kiséri

két

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

két

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

pap, két egyház imája . . .

n.20

No, hisz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

No, hisz'

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

No, hisz

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

valamelyik majd csak eltalálja.

n.21

S amit száz esztendő nyílt kérdésül hagyott,

n.22

E szegény bitang juh fölleli itt, vagy ott.

n.23

Lelje is föl nyáját, lelki üdvösségét;

n.24

Béke födje hamvát. . . fátyol az emlékét.

( 1855. május )

Verzió: V : ÖK

A VÉN GULYÁS TEMETÉSE

n.1

Viszik

Marci

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

[törölt]
« Márton »

Marci

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

bácsit, nem is hozzák vissza,

n.2

Hova most ő indul, nem csekély út lesz a!

n.3

Nincs is benne mód, hogy gyalog odaérjen :

n.4

Mint urat kell vinni fekete szekéren.

n.5

Harminchat ökör van fogva a járomba . . .

n.6

Majd csak bévontatják a paradicsomba.

n.7

Hát még a kiséret! az egyszer a fényes :

n.8

Előtte a gulya, utána a ménes.

n.9

S a lágyszívű barmok, mintha búsulnának,

n.10

Mind olyan ostoba képeket csinálnak.

n.11

De az neki

mindegy :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

mindegy:

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

mindegy;

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

ő már deszkát árul,

n.12

Vagy tud, vagy nem is tud e komédiárul.

n.13

A gulyát sem kérdi: hever-e? szalad-e?

n.14

Csak egyszer se mondja: tala te, tala te!

n.15

Csöndesen

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

Csendesen

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

Csöndesen

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyújtózik

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

nyujtózik

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május
Vasárnapi Újság, 1856. jan.

nyujtódzik

Szövegforrás:
KK. 1856.

nyujtózik

Szövegforrás:
ÖK

hátán a szekérnek,

n.16

Már nincs messze a hely, tüstént odaérnek.

n.17

Ott örök búcsút vesz tőle ménes, gulya ;

n.18

Mögötte bezárul másvilág kapuja.

n.19

De kiséri

két

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.
ÖK

két

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

pap, két egyház imája . . .

n.20

No, hisz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK

No, hisz'

Szövegforrás:
Kézirat (Vegyes tisztázatok), 1855. május

No, hisz

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1856. jan.
KK. 1856.

valamelyik majd csak eltalálja.

n.21

S amit száz esztendő nyílt kérdésül hagyott,

n.22

E szegény bitang juh fölleli itt, vagy ott.

n.23

Lelje is föl nyáját, lelki üdvösségét;

n.24

Béke födje hamvát. . . fátyol az emlékét.

( 1855. május )