X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Népdalok: Sírva jön a magyar nóta világra...

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Az I. és II. először a Vasárnapi Ujságban (szerk. Pákh Albert), 1857., 1. sz., jan. 4.; másodszor az ÖK Elegyes darabjai közt. A III. Dal címmel az ÖK-ban, alatta: 1851.; az ÖM. ugyanúgy közli. Be van írva a kapcsos könyvbe, címe ott : Népdal, alatta : Nov. 1856.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Ercsey Sándornak azt írja (1857. márc. 12.) «Az a pár népdal a V. Ujságban alkalomra, vagyis
Egressy Samu
Egressy Sámuel
zenéjéhez szövegül készült. Mondva-csinált dolog. A
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
érc-szobrát kaptam érte ajándékul.« (
Egressy
Egressy Sámuel
,földesur e tájon‘ u.ahhoz, 1856. dec. 10.)
Egressy
Egressy Sámuel
adta át a kéziratokat
Jókai
Jókai Mór
nak s
Arany
Arany János
beleegyezett közlésükbe (
Jókai
Jókai Mór
lev. 1856. dec. 25., a válasz dec. 29.) A dalokat Füredy énekelte (
Egressi
Egressy Sámuel
lev. 57. febr. 21.), később Tamási, ő a második dal refrainjét az utolsó szakban fütyülni szokta. Angolra a II. Loew : Magyar Poetry. Franciára : «Sírva jön a magyar nóta» kezdetűt Polignac. A III-a t németre Sponer. 1. Az elsőt megzenésítette
Egressy Samu
Egressy Sámuel
: Népdalok;
Pest
Budapest
, 1874. 2. A 2.-kat (Elesett a Rigó. . . ) Simonffy Kálmán: Népdalok 2. Rózsavölgyi). 3. A III.-at (Sírva jön a . . .) a költő maga. Bartalus; A.J. dalai. —
Egressy Samu
Egressy Sámuel
is. Népdalok.
Pest
Budapest
, 1874.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
NÉPDALOK.  
SÍRVA JÖN A MAGYAR NÓTA VILÁGRA . . .  
 
 
n.1
Sírva jön a magyar nóta világra,
 
n.2
Bánatos a magyar ember világa.
 
n.3
Mit keseregsz, atyámfia, rokonság?
 
n.4
Ez az egész merő élet bolondság.
 
 
 
n.5
Duna vize lefelé foly, nem vissza,
 
n.6
Régi baját magyar ember elissza !
 
n.7
Azt miveli széles-magas kedvében,
 
n.8
Majd megszakad belé a szív keblében !
 
n
Jegyzet Az első dal a Vas. Ujságban egy vers-szakkal hosszabb :
 
  A hegedű száraz fája kesereg,
  Azt gondolnák, hogy a könnye is pereg.
  Magyar ember úgy megtáncol, úgy vigad,
  Azt gondolnák, hogy a szive megszakad.
 
Az ÖK-ban ez a szak elmaradt, ebből alakult a harmadik dal.