Balzsamcsepp

Bibliográfiai adatok

Balzsamcsepp

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat
Szövegforrás III: Remény, 1858.
Szövegforrás IV: ÖK.

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Kézirata a kapcsos könyvben: ( Jún. 1857. ). Itt a strófák 2. és 5. sora hátrább kezdődik. - Nyomtatásban elóször: Remény. - Zsebkönyv az 1858. évre. Szerkeszti Vachott Sándorné. Pest, 1858. - Itt vannak először összegyűjtve Eötvös József költeményei; kivűle Vörösmarty, Fáy, Szemere Pál, Jókai, Gyulai, Lévay, Szász K., Erdélyi János, Tóth Kálmán, Tóth Endre adtak bele munkáikból. - Másodszor az ÖK közt.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Erről a lelkiállapotról (2. verssz.) írja a költő : « ... én is tudom, kai az: - - magától az örömtől futni, mert az is fáj, mint betegnek a kacagást. (Tompának, 1858. febr. 9.) Németül: Sponer.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

BALZSAMCSEPP.

n.1

Szív, örömtől elszokott szív,

n.2

Múltak gyászos özvegye !

n.3

Meghervadtál, meghajoltál —

n.4

Az vagy-é még,

aki voltál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

aki voltál?

Szövegforrás:
Kézirat

voltál,

Szövegforrás:
Remény, 1858.

n.5

Árva szívem, az vagy-e?

n.6

Óh, neked már fáj a bú is,

n.7

Az öröm is fáj neked !

n.8

Bánt az árnyék, a derű is,

n.9

Bánt az édes, keserű is,

n.10

Mint a szegény beteget.

n.11

Nem a régi fájdalom már,

n.12

Évek folytán ami rág :

n.13

Csupán mérgét hagyta benned,

n.14

S minden illetésre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Remény, 1858.
ÖK.

Minden (érin) illetésre

Szövegforrás:
Kézirat

szenved

n.15

A tulérző fájvirág.

n.16

Jer ! a múltak hűs derével

n.17

A jelent tovább ne öld.

n.18

Mi okod van új panaszra?

n.19

Nézz a kikelő tavaszra :

n.20

Ege fényes, lombja zöld.

n.21

Jer ! az áldott szép természet

n.22

Enyhe öle hívogat;

n.23

temetőn bárha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Remény, 1858.
ÖK.

[törölt]
« temetőben »

temetőn bár

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

bolyongok

n.24

Eltakarják üde lombok

n.25

A sötét sírhalmokat.

(1857. jún.)

Verzió: II : Kézirat

BALZSAMCSEPP.

n.1

Szív, örömtől elszokott szív,

n.2

Múltak gyászos özvegye !

n.3

Meghervadtál, meghajoltál —

n.4

Az vagy-é még,

aki voltál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

aki voltál?

Szövegforrás:
Kézirat

voltál,

Szövegforrás:
Remény, 1858.

n.5

Árva szívem, az vagy-e?

n.6

Óh, neked már fáj a bú is,

n.7

Az öröm is fáj neked !

n.8

Bánt az árnyék, a derű is,

n.9

Bánt az édes, keserű is,

n.10

Mint a szegény beteget.

n.11

Nem a régi fájdalom már,

n.12

Évek folytán ami rág :

n.13

Csupán mérgét hagyta benned,

n.14

S minden illetésre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Remény, 1858.
ÖK.

Minden (érin) illetésre

Szövegforrás:
Kézirat

szenved

n.15

A tulérző fájvirág.

n.16

Jer ! a múltak hűs derével

n.17

A jelent tovább ne öld.

n.18

Mi okod van új panaszra?

n.19

Nézz a kikelő tavaszra :

n.20

Ege fényes, lombja zöld.

n.21

Jer ! az áldott szép természet

n.22

Enyhe öle hívogat;

n.23

temetőn bárha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Remény, 1858.
ÖK.

[törölt]
« temetőben »

temetőn bár

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

bolyongok

n.24

Eltakarják üde lombok

n.25

A sötét sírhalmokat.

(1857. jún.)

Verzió: III : Remény, 1858.

BALZSAMCSEPP.

n.1

Szív, örömtől elszokott szív,

n.2

Múltak gyászos özvegye !

n.3

Meghervadtál, meghajoltál —

n.4

Az vagy-é még,

aki voltál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

aki voltál?

Szövegforrás:
Kézirat

voltál,

Szövegforrás:
Remény, 1858.

n.5

Árva szívem, az vagy-e?

n.6

Óh, neked már fáj a bú is,

n.7

Az öröm is fáj neked !

n.8

Bánt az árnyék, a derű is,

n.9

Bánt az édes, keserű is,

n.10

Mint a szegény beteget.

n.11

Nem a régi fájdalom már,

n.12

Évek folytán ami rág :

n.13

Csupán mérgét hagyta benned,

n.14

S minden illetésre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Remény, 1858.
ÖK.

Minden (érin) illetésre

Szövegforrás:
Kézirat

szenved

n.15

A tulérző fájvirág.

n.16

Jer ! a múltak hűs derével

n.17

A jelent tovább ne öld.

n.18

Mi okod van új panaszra?

n.19

Nézz a kikelő tavaszra :

n.20

Ege fényes, lombja zöld.

n.21

Jer ! az áldott szép természet

n.22

Enyhe öle hívogat;

n.23

temetőn bárha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Remény, 1858.
ÖK.

[törölt]
« temetőben »

temetőn bár

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

bolyongok

n.24

Eltakarják üde lombok

n.25

A sötét sírhalmokat.

(1857. jún.)

Verzió: IV : ÖK.

BALZSAMCSEPP.

n.1

Szív, örömtől elszokott szív,

n.2

Múltak gyászos özvegye !

n.3

Meghervadtál, meghajoltál —

n.4

Az vagy-é még,

aki voltál,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖK.

aki voltál?

Szövegforrás:
Kézirat

voltál,

Szövegforrás:
Remény, 1858.

n.5

Árva szívem, az vagy-e?

n.6

Óh, neked már fáj a bú is,

n.7

Az öröm is fáj neked !

n.8

Bánt az árnyék, a derű is,

n.9

Bánt az édes, keserű is,

n.10

Mint a szegény beteget.

n.11

Nem a régi fájdalom már,

n.12

Évek folytán ami rág :

n.13

Csupán mérgét hagyta benned,

n.14

S minden illetésre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Remény, 1858.
ÖK.

Minden (érin) illetésre

Szövegforrás:
Kézirat

szenved

n.15

A tulérző fájvirág.

n.16

Jer ! a múltak hűs derével

n.17

A jelent tovább ne öld.

n.18

Mi okod van új panaszra?

n.19

Nézz a kikelő tavaszra :

n.20

Ege fényes, lombja zöld.

n.21

Jer ! az áldott szép természet

n.22

Enyhe öle hívogat;

n.23

temetőn bárha

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Remény, 1858.
ÖK.

[törölt]
« temetőben »

temetőn bár

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

bolyongok

n.24

Eltakarják üde lombok

n.25

A sötét sírhalmokat.

(1857. jún.)