Tompa sírkövére

Bibliográfiai adatok

Tompa sírkövére

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása: Mind a kettő egy papírlapon volt, utánuk III. alatt a Hát jól van így, amice

Tompa

Tompa Mihály

— kezdetű ,ironikus sóhaj‘ — mint Arany László nevezte.

History:

Az I. szövege végleges. A II-ben egyes szavak még eltérnek a végleges szövegtől

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat
Szövegforrás III: Hölgyválasz
Szövegforrás IV: Arany János Összes Művei

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatva az I. először a HV. közt, a II. az ÖM. kötetében.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Az 5. sor így is van felvésve a sírkőre. ( Kéky Lajos: Tompa Mihály. — Költők és írók, 171.1.) A II. a lap alján még egyszer irónnal javított alakban, fölötte: Tompa Mihály, szül. 1817. szept. 29. Meghalt 1868. jul. 30.

Tompá

Tompa Mihály

t, mint velük egy úton járó költőt, már

Petőfi

Petőfi Sándor

nek írt válaszversében köszöntötte

Arany

Arany János

. Barátságuk

Tompa

Tompa Mihály

haláláig tartott. Vele állott

Arany

Arany János

legsűrűbb levelezésben; többi barátaival pesti évei alatt személyesen találkozhatott.

Tompá

Tompa Mihály

val nem sokszor látták egymást szemtől-szemben.

Arany

Arany János

pesti évei alatt

Tompa

Tompa Mihály

még egyszer fölment

Pest

Budapest

re, orvoshoz, náluk szállott meg pár napra. Ekkor látták egymást utoljára. Halálos ágyán

Tompa

Tompa Mihály

meghatott levélben búcsúzott el barátjától, sírjára özvegye

Arany

Arany János

tól kért fölírást. «Kérésem s óhajtásom, ami felejthetetlenünké is volt, hogy sirjára kedves komám irjon néhány sorocska emlék-iratot.» (Tompáné kiadatlan leveleiből.)

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

TOMPA SÍRKÖVÉRE.

n.1

Tompa Mihály tetemén ez elomló szikla nem emlék ;

n.2

Ő maradandóbbat tőn maga műveiben.

n.3

Csak jel : egész ország fájdalma kiért sajog egyre,

n.4

Hű fia drága porát e helyen őrzi Gömör!

II.

n.5

Természet! ki ezer képben

tükrözte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

ecsetelte

Szövegforrás:
Kézirat

halálod

n.6

S új életre hogyan kelsz, ha

üdűl

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

idül

Szövegforrás:
Kézirat

a tavasz,

n.7

Most öleden nyugszik, maga egy

burkolt,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

rejtett

Szövegforrás:
Kézirat

szomorú kép,

n.8

Várva nagy értelmét bús tele titkainak.

n.9

Lágyan öleld

tetemét Anyaföld

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

hű dalnokodat

Szövegforrás:
Kézirat

s ti szeretti, Virágok,

n.10

Üljetek ágya köré, mondani méla regét.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

Szende regét ti viszont zengjetek álmaihoz

Szövegforrás:
Kézirat

(1868.)

Verzió: II : Kézirat

TOMPA SÍRKÖVÉRE.

n.1

Tompa Mihály tetemén ez elomló szikla nem emlék ;

n.2

Ő maradandóbbat tőn maga műveiben.

n.3

Csak jel : egész ország fájdalma kiért sajog egyre,

n.4

Hű fia drága porát e helyen őrzi Gömör!

II.

n.5

Természet! ki ezer képben

tükrözte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

ecsetelte

Szövegforrás:
Kézirat

halálod

n.6

S új életre hogyan kelsz, ha

üdűl

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

idül

Szövegforrás:
Kézirat

a tavasz,

n.7

Most öleden nyugszik, maga egy

burkolt,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

rejtett

Szövegforrás:
Kézirat

szomorú kép,

n.8

Várva nagy értelmét bús tele titkainak.

n.9

Lágyan öleld

tetemét Anyaföld

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

hű dalnokodat

Szövegforrás:
Kézirat

s ti szeretti, Virágok,

n.10

Üljetek ágya köré, mondani méla regét.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

Szende regét ti viszont zengjetek álmaihoz

Szövegforrás:
Kézirat

(1868.)

Verzió: III : Hölgyválasz

TOMPA SÍRKÖVÉRE.

n.1

Tompa Mihály tetemén ez elomló szikla nem emlék ;

n.2

Ő maradandóbbat tőn maga műveiben.

n.3

Csak jel : egész ország fájdalma kiért sajog egyre,

n.4

Hű fia drága porát e helyen őrzi Gömör!

II.

n.5

Természet! ki ezer képben

tükrözte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

ecsetelte

Szövegforrás:
Kézirat

halálod

n.6

S új életre hogyan kelsz, ha

üdűl

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

idül

Szövegforrás:
Kézirat

a tavasz,

n.7

Most öleden nyugszik, maga egy

burkolt,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

rejtett

Szövegforrás:
Kézirat

szomorú kép,

n.8

Várva nagy értelmét bús tele titkainak.

n.9

Lágyan öleld

tetemét Anyaföld

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

hű dalnokodat

Szövegforrás:
Kézirat

s ti szeretti, Virágok,

n.10

Üljetek ágya köré, mondani méla regét.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

Szende regét ti viszont zengjetek álmaihoz

Szövegforrás:
Kézirat

(1868.)

Verzió: IV : Arany János Összes Művei

TOMPA SÍRKÖVÉRE.

n.1

Tompa Mihály tetemén ez elomló szikla nem emlék ;

n.2

Ő maradandóbbat tőn maga műveiben.

n.3

Csak jel : egész ország fájdalma kiért sajog egyre,

n.4

Hű fia drága porát e helyen őrzi Gömör!

II.

n.5

Természet! ki ezer képben

tükrözte

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

ecsetelte

Szövegforrás:
Kézirat

halálod

n.6

S új életre hogyan kelsz, ha

üdűl

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

idül

Szövegforrás:
Kézirat

a tavasz,

n.7

Most öleden nyugszik, maga egy

burkolt,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

rejtett

Szövegforrás:
Kézirat

szomorú kép,

n.8

Várva nagy értelmét bús tele titkainak.

n.9

Lágyan öleld

tetemét Anyaföld

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

hű dalnokodat

Szövegforrás:
Kézirat

s ti szeretti, Virágok,

n.10

Üljetek ágya köré, mondani méla regét.

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz
Arany János Összes Művei

Szende regét ti viszont zengjetek álmaihoz

Szövegforrás:
Kézirat

(1868.)