Epilógus

Bibliográfiai adatok

Epilógus

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Románia

Lelőhely: Kolozsvár

Intézmény: Kolozsvári egyetem könyvtára

Azonosító:

A kézirat leírása:

History:

A kapcsos könyvben. Alatta : 1877. júl. 6. Egy tisztába írt példányát Fraknói Vilmos 1887-ben

Zichy Gézá

Zichy Géza

nak ajándékozta.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat
Szövegforrás III: Kapcsos Könyv
Szövegforrás IV: Budapesti Szemle
Szövegforrás V: Arany János Összes Művei
Szövegforrás VI: Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatva először a Budapesti Szemlében (szerk. Gyulai Pál), 1878. 18. köt., 396. 1. Másodszor ÖM. Harmadszor KK. 1894., némi csekély eltérésekkel, melyeket nyilván a költő maga tett.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Babits Mihály fejtegette a Nyugat Arany-számában, 1917. márc. Kiemeli

Babits

Babits Mihály

a visszatérő képeket : a tüske közül szedett virágot s a rab madarat, — Sőt az emlékezés csupa régi képeket kelt föl. Az útfélen szakított kis virág ott van már a

Petőfi

Petőfi Sándor

nek írt Válaszban, mint szerény örömeinek képe ; címet, hírnevet oly kevésbe vesz, mint a Csillaghulláskor-verseiben ; itt Nessus vérét említi, az Ártatlan dacban Dejaneira palástját ; félbemaradt munkái máskor is nyugtalanították (Csaba Előhangja : Bolond Istók, II. 17.) ; a csöndes fészek az Itthonra mutat vissza s a Vágyra, a késő teljesülés A rab gólya képét idézi fel, most önmagára alkalmazva.

Arany

Arany János

egész egyéniségét és költészetét e versből világítja meg Szeremley Barna : A. J. jelleme, Epilógusa tükrében. — Uránia, (szerk. Klupathy Jenő és Szász Károly) V. évf. 1909. (Az első versszakok képe nem karlsbadi vagy Margit-szigeti benyomás, mint

Babits

Babits Mihály

írja ; a szigeten akkor még nem robogtak kocsik. Az Andrássy-út és a pesti liget képe ez, mint az Ének a pesti ligetről.) Hiába őrizte verseit elzárva a kapcsos könyvben, ha már

Gyulai

Gyulai Pál

tudott róluk, meg is ostromolta a Budapesti Szemle érdekében. Ez volt egyike az első költeményeknek, melyek a kapcsos könyvből megjelentek. Megjelenésének előre híre ment. A Vasárnapi Ujság 1878. okt. 13. azt írta : «Arany Jánosról a Fővárosi Lapokban a következő sorokat olvassuk: Epilógus c. költemény fog megjelenni a Budapesti Szemle legközelebbi kötetében, Arany Jánostól. Azzal a megjegyzéssel adta át Gyulai Pálnak, hogy ez az utolsó, amit életében kiad. Pedig, mint tudjuk, van még egy csomó kiadatlan költeménye, köztük vagy három ballada. . . Ezeket a nagy költő már hagyományoknak szánta. Ekkép azt kell kívánnunk, hogy minél később ismerje meg a közönség. De vajha jó egészség, jó kedv, jobb közviszonyok összeesküdnének, hogy a költőt szószegővé tegyék s ne utolsó költeménye legyen az Epilógus.» — A Vas. Ujs. okt. 29. sz.-ban a Szemle után közölte a költeményt. Németül: Szemere : Ung. Lyrik.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

EPILOGUS.

n.1

Az életet már megjártam.

n.2

Többnyire csak gyalog jártam,

n.3

Gyalog bizon’,. . .

n.4

Legfölebb ha omnibuszon.

n.5

Láttam sok kevély fogatot,

n.6

Fényes tengelyt, cifra bakot :

n.7

S egy a lelkem!

n.8

Soha meg se’ irigyeltem.

n.9

Nem törődtem bennülővel,

n.10

Hetyke úrral,

cifra

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

finnyás

Szövegforrás:
Kézirat

nővel :

n.11

Hogy’ áll orra

n.12

Az út szélin baktátóra.

n.13

Ha egy úri lócsiszárral

n.14

Találkoztam s bevert sárral :

n.15

Nem pöröltem, —

n.16

Félreálltam, letöröltem.

n.17

Hiszen az útfélen itt-ott

n.18

Egy kis virág nekem nyitott :

n.19

Azt leszedve,

n.20

Megvolt szívem minden kedve.

n.21

Az életet, ím, megjártam ;

n.22

Nem azt adott, amit vártam :

n.23

Néha többet,

n.24

Kérve, kellve, kevesebbet.

n.25

Ada címet, bár nem kértem,

n.26

S több a

hír-név

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

hirnév

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

, mint az érdem :

n.27

Nagyra vágyva,

n.28

Bételt volna keblem vágya.

n.29

Kik hiúnak és kevélynek —

n.30

Tudom, boldognak is vélnek :

n.31

S boldogságot

n.32

Irígy nélkül még ki látott?

n.33

Bárha engem, titkos métely

n.34

Fölemészt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

[törölt]
« Fölemészt »

Megemészt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

Megemészt

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

: az örök kétely ;

n.35

S pályám bére

n.36

Égető, mint Nessus vére.

n.37

Mily temérdek munka várt még! …

n.38

Mily

kevés, amit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

kevés az, mit

Szövegforrás:
Kézirat

beválték

n.39

Félbe’-szerbe’,

n.40

S hány reményem hagyott cserbe’! …

n.41

Az életet már megjártam ;

n.42

Mit szivembe vágyva zártam,

n.43

Azt nem hozta,

n.44

Attól

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Reményétől is

Szövegforrás:
Kézirat

makacsul megfoszta.

n.45

Egy kis független nyugalmat,

n.46

Melyben a dal megfoganhat,

n.47

Kértem kérve :

n.48

S ő halasztá

évrül-évre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

évről évre

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

n.49

Csöndes fészket zöld lomb árnyán,

n.50

Hova múzsám el-elvárnám,

n.51

Mely sajátom ;

n.52

Benne én és

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Benne én, és

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

kis családom.

n.53

Munkás, vídám öregséget,

n.54

Hol, mit kezdtem, abban véget . .

n.55

Ennyi volt csak ;

n.56

S hogy megint ültessek, oltsak.

n.57

Most, ha adná is már, késő :

n.58

Egy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Egy

Szövegforrás:
Kézirat

nyugalom vár, a végső :

n.59

Mert hogy’ szálljon,

n.60

Bár kalitja

már kinyitva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

már kinyitva

Jegyzet melléje írva : végre nyitva

Szövegforrás:
Kézirat

n.61

Rab madár is, szegett szárnyon?

(1877. júl. 6.)

Verzió: II : Kézirat

EPILOGUS.

n.1

Az életet már megjártam.

n.2

Többnyire csak gyalog jártam,

n.3

Gyalog bizon’,. . .

n.4

Legfölebb ha omnibuszon.

n.5

Láttam sok kevély fogatot,

n.6

Fényes tengelyt, cifra bakot :

n.7

S egy a lelkem!

n.8

Soha meg se’ irigyeltem.

n.9

Nem törődtem bennülővel,

n.10

Hetyke úrral,

cifra

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

finnyás

Szövegforrás:
Kézirat

nővel :

n.11

Hogy’ áll orra

n.12

Az út szélin baktátóra.

n.13

Ha egy úri lócsiszárral

n.14

Találkoztam s bevert sárral :

n.15

Nem pöröltem, —

n.16

Félreálltam, letöröltem.

n.17

Hiszen az útfélen itt-ott

n.18

Egy kis virág nekem nyitott :

n.19

Azt leszedve,

n.20

Megvolt szívem minden kedve.

n.21

Az életet, ím, megjártam ;

n.22

Nem azt adott, amit vártam :

n.23

Néha többet,

n.24

Kérve, kellve, kevesebbet.

n.25

Ada címet, bár nem kértem,

n.26

S több a

hír-név

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

hirnév

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

, mint az érdem :

n.27

Nagyra vágyva,

n.28

Bételt volna keblem vágya.

n.29

Kik hiúnak és kevélynek —

n.30

Tudom, boldognak is vélnek :

n.31

S boldogságot

n.32

Irígy nélkül még ki látott?

n.33

Bárha engem, titkos métely

n.34

Fölemészt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

[törölt]
« Fölemészt »

Megemészt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

Megemészt

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

: az örök kétely ;

n.35

S pályám bére

n.36

Égető, mint Nessus vére.

n.37

Mily temérdek munka várt még! …

n.38

Mily

kevés, amit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

kevés az, mit

Szövegforrás:
Kézirat

beválték

n.39

Félbe’-szerbe’,

n.40

S hány reményem hagyott cserbe’! …

n.41

Az életet már megjártam ;

n.42

Mit szivembe vágyva zártam,

n.43

Azt nem hozta,

n.44

Attól

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Reményétől is

Szövegforrás:
Kézirat

makacsul megfoszta.

n.45

Egy kis független nyugalmat,

n.46

Melyben a dal megfoganhat,

n.47

Kértem kérve :

n.48

S ő halasztá

évrül-évre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

évről évre

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

n.49

Csöndes fészket zöld lomb árnyán,

n.50

Hova múzsám el-elvárnám,

n.51

Mely sajátom ;

n.52

Benne én és

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Benne én, és

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

kis családom.

n.53

Munkás, vídám öregséget,

n.54

Hol, mit kezdtem, abban véget . .

n.55

Ennyi volt csak ;

n.56

S hogy megint ültessek, oltsak.

n.57

Most, ha adná is már, késő :

n.58

Egy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Egy

Szövegforrás:
Kézirat

nyugalom vár, a végső :

n.59

Mert hogy’ szálljon,

n.60

Bár kalitja

már kinyitva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

már kinyitva

Jegyzet melléje írva : végre nyitva

Szövegforrás:
Kézirat

n.61

Rab madár is, szegett szárnyon?

(1877. júl. 6.)

Verzió: III : Kapcsos Könyv

EPILOGUS.

n.1

Az életet már megjártam.

n.2

Többnyire csak gyalog jártam,

n.3

Gyalog bizon’,. . .

n.4

Legfölebb ha omnibuszon.

n.5

Láttam sok kevély fogatot,

n.6

Fényes tengelyt, cifra bakot :

n.7

S egy a lelkem!

n.8

Soha meg se’ irigyeltem.

n.9

Nem törődtem bennülővel,

n.10

Hetyke úrral,

cifra

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

finnyás

Szövegforrás:
Kézirat

nővel :

n.11

Hogy’ áll orra

n.12

Az út szélin baktátóra.

n.13

Ha egy úri lócsiszárral

n.14

Találkoztam s bevert sárral :

n.15

Nem pöröltem, —

n.16

Félreálltam, letöröltem.

n.17

Hiszen az útfélen itt-ott

n.18

Egy kis virág nekem nyitott :

n.19

Azt leszedve,

n.20

Megvolt szívem minden kedve.

n.21

Az életet, ím, megjártam ;

n.22

Nem azt adott, amit vártam :

n.23

Néha többet,

n.24

Kérve, kellve, kevesebbet.

n.25

Ada címet, bár nem kértem,

n.26

S több a

hír-név

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

hirnév

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

, mint az érdem :

n.27

Nagyra vágyva,

n.28

Bételt volna keblem vágya.

n.29

Kik hiúnak és kevélynek —

n.30

Tudom, boldognak is vélnek :

n.31

S boldogságot

n.32

Irígy nélkül még ki látott?

n.33

Bárha engem, titkos métely

n.34

Fölemészt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

[törölt]
« Fölemészt »

Megemészt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

Megemészt

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

: az örök kétely ;

n.35

S pályám bére

n.36

Égető, mint Nessus vére.

n.37

Mily temérdek munka várt még! …

n.38

Mily

kevés, amit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

kevés az, mit

Szövegforrás:
Kézirat

beválték

n.39

Félbe’-szerbe’,

n.40

S hány reményem hagyott cserbe’! …

n.41

Az életet már megjártam ;

n.42

Mit szivembe vágyva zártam,

n.43

Azt nem hozta,

n.44

Attól

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Reményétől is

Szövegforrás:
Kézirat

makacsul megfoszta.

n.45

Egy kis független nyugalmat,

n.46

Melyben a dal megfoganhat,

n.47

Kértem kérve :

n.48

S ő halasztá

évrül-évre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

évről évre

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

n.49

Csöndes fészket zöld lomb árnyán,

n.50

Hova múzsám el-elvárnám,

n.51

Mely sajátom ;

n.52

Benne én és

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Benne én, és

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

kis családom.

n.53

Munkás, vídám öregséget,

n.54

Hol, mit kezdtem, abban véget . .

n.55

Ennyi volt csak ;

n.56

S hogy megint ültessek, oltsak.

n.57

Most, ha adná is már, késő :

n.58

Egy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Egy

Szövegforrás:
Kézirat

nyugalom vár, a végső :

n.59

Mert hogy’ szálljon,

n.60

Bár kalitja

már kinyitva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

már kinyitva

Jegyzet melléje írva : végre nyitva

Szövegforrás:
Kézirat

n.61

Rab madár is, szegett szárnyon?

(1877. júl. 6.)

Verzió: IV : Budapesti Szemle

EPILOGUS.

n.1

Az életet már megjártam.

n.2

Többnyire csak gyalog jártam,

n.3

Gyalog bizon’,. . .

n.4

Legfölebb ha omnibuszon.

n.5

Láttam sok kevély fogatot,

n.6

Fényes tengelyt, cifra bakot :

n.7

S egy a lelkem!

n.8

Soha meg se’ irigyeltem.

n.9

Nem törődtem bennülővel,

n.10

Hetyke úrral,

cifra

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

finnyás

Szövegforrás:
Kézirat

nővel :

n.11

Hogy’ áll orra

n.12

Az út szélin baktátóra.

n.13

Ha egy úri lócsiszárral

n.14

Találkoztam s bevert sárral :

n.15

Nem pöröltem, —

n.16

Félreálltam, letöröltem.

n.17

Hiszen az útfélen itt-ott

n.18

Egy kis virág nekem nyitott :

n.19

Azt leszedve,

n.20

Megvolt szívem minden kedve.

n.21

Az életet, ím, megjártam ;

n.22

Nem azt adott, amit vártam :

n.23

Néha többet,

n.24

Kérve, kellve, kevesebbet.

n.25

Ada címet, bár nem kértem,

n.26

S több a

hír-név

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

hirnév

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

, mint az érdem :

n.27

Nagyra vágyva,

n.28

Bételt volna keblem vágya.

n.29

Kik hiúnak és kevélynek —

n.30

Tudom, boldognak is vélnek :

n.31

S boldogságot

n.32

Irígy nélkül még ki látott?

n.33

Bárha engem, titkos métely

n.34

Fölemészt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

[törölt]
« Fölemészt »

Megemészt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

Megemészt

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

: az örök kétely ;

n.35

S pályám bére

n.36

Égető, mint Nessus vére.

n.37

Mily temérdek munka várt még! …

n.38

Mily

kevés, amit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

kevés az, mit

Szövegforrás:
Kézirat

beválték

n.39

Félbe’-szerbe’,

n.40

S hány reményem hagyott cserbe’! …

n.41

Az életet már megjártam ;

n.42

Mit szivembe vágyva zártam,

n.43

Azt nem hozta,

n.44

Attól

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Reményétől is

Szövegforrás:
Kézirat

makacsul megfoszta.

n.45

Egy kis független nyugalmat,

n.46

Melyben a dal megfoganhat,

n.47

Kértem kérve :

n.48

S ő halasztá

évrül-évre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

évről évre

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

n.49

Csöndes fészket zöld lomb árnyán,

n.50

Hova múzsám el-elvárnám,

n.51

Mely sajátom ;

n.52

Benne én és

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Benne én, és

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

kis családom.

n.53

Munkás, vídám öregséget,

n.54

Hol, mit kezdtem, abban véget . .

n.55

Ennyi volt csak ;

n.56

S hogy megint ültessek, oltsak.

n.57

Most, ha adná is már, késő :

n.58

Egy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Egy

Szövegforrás:
Kézirat

nyugalom vár, a végső :

n.59

Mert hogy’ szálljon,

n.60

Bár kalitja

már kinyitva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

már kinyitva

Jegyzet melléje írva : végre nyitva

Szövegforrás:
Kézirat

n.61

Rab madár is, szegett szárnyon?

(1877. júl. 6.)

Verzió: V : Arany János Összes Művei

EPILOGUS.

n.1

Az életet már megjártam.

n.2

Többnyire csak gyalog jártam,

n.3

Gyalog bizon’,. . .

n.4

Legfölebb ha omnibuszon.

n.5

Láttam sok kevély fogatot,

n.6

Fényes tengelyt, cifra bakot :

n.7

S egy a lelkem!

n.8

Soha meg se’ irigyeltem.

n.9

Nem törődtem bennülővel,

n.10

Hetyke úrral,

cifra

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

finnyás

Szövegforrás:
Kézirat

nővel :

n.11

Hogy’ áll orra

n.12

Az út szélin baktátóra.

n.13

Ha egy úri lócsiszárral

n.14

Találkoztam s bevert sárral :

n.15

Nem pöröltem, —

n.16

Félreálltam, letöröltem.

n.17

Hiszen az útfélen itt-ott

n.18

Egy kis virág nekem nyitott :

n.19

Azt leszedve,

n.20

Megvolt szívem minden kedve.

n.21

Az életet, ím, megjártam ;

n.22

Nem azt adott, amit vártam :

n.23

Néha többet,

n.24

Kérve, kellve, kevesebbet.

n.25

Ada címet, bár nem kértem,

n.26

S több a

hír-név

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

hirnév

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

, mint az érdem :

n.27

Nagyra vágyva,

n.28

Bételt volna keblem vágya.

n.29

Kik hiúnak és kevélynek —

n.30

Tudom, boldognak is vélnek :

n.31

S boldogságot

n.32

Irígy nélkül még ki látott?

n.33

Bárha engem, titkos métely

n.34

Fölemészt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

[törölt]
« Fölemészt »

Megemészt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

Megemészt

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

: az örök kétely ;

n.35

S pályám bére

n.36

Égető, mint Nessus vére.

n.37

Mily temérdek munka várt még! …

n.38

Mily

kevés, amit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

kevés az, mit

Szövegforrás:
Kézirat

beválték

n.39

Félbe’-szerbe’,

n.40

S hány reményem hagyott cserbe’! …

n.41

Az életet már megjártam ;

n.42

Mit szivembe vágyva zártam,

n.43

Azt nem hozta,

n.44

Attól

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Reményétől is

Szövegforrás:
Kézirat

makacsul megfoszta.

n.45

Egy kis független nyugalmat,

n.46

Melyben a dal megfoganhat,

n.47

Kértem kérve :

n.48

S ő halasztá

évrül-évre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

évről évre

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

n.49

Csöndes fészket zöld lomb árnyán,

n.50

Hova múzsám el-elvárnám,

n.51

Mely sajátom ;

n.52

Benne én és

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Benne én, és

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

kis családom.

n.53

Munkás, vídám öregséget,

n.54

Hol, mit kezdtem, abban véget . .

n.55

Ennyi volt csak ;

n.56

S hogy megint ültessek, oltsak.

n.57

Most, ha adná is már, késő :

n.58

Egy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Egy

Szövegforrás:
Kézirat

nyugalom vár, a végső :

n.59

Mert hogy’ szálljon,

n.60

Bár kalitja

már kinyitva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

már kinyitva

Jegyzet melléje írva : végre nyitva

Szövegforrás:
Kézirat

n.61

Rab madár is, szegett szárnyon?

(1877. júl. 6.)

Verzió: VI : Kisebb Költemények 1894-es kiadás

EPILOGUS.

n.1

Az életet már megjártam.

n.2

Többnyire csak gyalog jártam,

n.3

Gyalog bizon’,. . .

n.4

Legfölebb ha omnibuszon.

n.5

Láttam sok kevély fogatot,

n.6

Fényes tengelyt, cifra bakot :

n.7

S egy a lelkem!

n.8

Soha meg se’ irigyeltem.

n.9

Nem törődtem bennülővel,

n.10

Hetyke úrral,

cifra

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

finnyás

Szövegforrás:
Kézirat

nővel :

n.11

Hogy’ áll orra

n.12

Az út szélin baktátóra.

n.13

Ha egy úri lócsiszárral

n.14

Találkoztam s bevert sárral :

n.15

Nem pöröltem, —

n.16

Félreálltam, letöröltem.

n.17

Hiszen az útfélen itt-ott

n.18

Egy kis virág nekem nyitott :

n.19

Azt leszedve,

n.20

Megvolt szívem minden kedve.

n.21

Az életet, ím, megjártam ;

n.22

Nem azt adott, amit vártam :

n.23

Néha többet,

n.24

Kérve, kellve, kevesebbet.

n.25

Ada címet, bár nem kértem,

n.26

S több a

hír-név

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

hirnév

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

, mint az érdem :

n.27

Nagyra vágyva,

n.28

Bételt volna keblem vágya.

n.29

Kik hiúnak és kevélynek —

n.30

Tudom, boldognak is vélnek :

n.31

S boldogságot

n.32

Irígy nélkül még ki látott?

n.33

Bárha engem, titkos métely

n.34

Fölemészt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

[törölt]
« Fölemészt »

Megemészt

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

Megemészt

Szövegforrás:
Budapesti Szemle

: az örök kétely ;

n.35

S pályám bére

n.36

Égető, mint Nessus vére.

n.37

Mily temérdek munka várt még! …

n.38

Mily

kevés, amit

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

kevés az, mit

Szövegforrás:
Kézirat

beválték

n.39

Félbe’-szerbe’,

n.40

S hány reményem hagyott cserbe’! …

n.41

Az életet már megjártam ;

n.42

Mit szivembe vágyva zártam,

n.43

Azt nem hozta,

n.44

Attól

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Reményétől is

Szövegforrás:
Kézirat

makacsul megfoszta.

n.45

Egy kis független nyugalmat,

n.46

Melyben a dal megfoganhat,

n.47

Kértem kérve :

n.48

S ő halasztá

évrül-évre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

évről évre

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

n.49

Csöndes fészket zöld lomb árnyán,

n.50

Hova múzsám el-elvárnám,

n.51

Mely sajátom ;

n.52

Benne én és

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Benne én, és

Szövegforrás:
Kézirat
Kapcsos Könyv

kis családom.

n.53

Munkás, vídám öregséget,

n.54

Hol, mit kezdtem, abban véget . .

n.55

Ennyi volt csak ;

n.56

S hogy megint ültessek, oltsak.

n.57

Most, ha adná is már, késő :

n.58

Egy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Egy

Szövegforrás:
Kézirat

nyugalom vár, a végső :

n.59

Mert hogy’ szálljon,

n.60

Bár kalitja

már kinyitva

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Budapesti Szemle
Arany János Összes Művei
Kisebb Költemények 1894-es kiadás

már kinyitva

Jegyzet melléje írva : végre nyitva

Szövegforrás:
Kézirat

n.61

Rab madár is, szegett szárnyon?

(1877. júl. 6.)