X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Tengeri-hántás

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1877. júl. 14. 1877. júl. 15. 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása: Első kézirata (I.) mindössze az első 9 vsz.-ra terjedt. Címe : A tengeri-fosztók. — A kézírás az ötvenes évekre vall. Ezt a kéziratot Arany László id. Szinnyei Józsefnek ajándékozta, ő később fiának, Szinnyei Ferencnek adta. — Második kézirata (II.) kétrét hajtott negyedíven; az első 9 vsz. — a kézírás és a papir után ítélve — itt is az ötvenes évekre mutat, a többi irónnal, öregedő kézzel folytatva; ezen a cím : Tengerihántás. A kapcsos könyvbe ehhez jegyzetképen : Kukorica-fosztás. Alatta : 1877. júl. 14. , a Kkv.-ben : 1877. júl. 15.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
  • Szövegforrás III: Kézirat II. (Tengeri-hántás)
  • Szövegforrás IV: Kézirat III. (Kapcsos könyv)
  • Szövegforrás V: Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
  • Szövegforrás VI: Összes Művek

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először közölte az Árvízkönyv Szeged javára, kiadta a Kisf.-Társ. írták a Társaság tagjai, szerk. Szász Károly, Budapest, 1880. — Másodszor ÖM.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Először közölte az Árvízkönyv Szeged javára, kiadta a Kisf.-Társ. írták a Társaság tagjai, szerk. Szász Károly, Budapest, 1880. — Másodszor ÖM. E ballada tárgyát a költő régóta hordta magában, talán még régebben, mint az ötvenes évekbeli töredék mutatja. Riedl Frigyes
Arany
Arany János
ról szóló könyvének már első kiadásában ( 1887. 227. l.) a költőnek fiatalkori prózai elbeszélésére vezette vissza: Egy egyszerű beszélyke. — Életképek, 1846. Mráz Elek ( A rozsnyói ág. hitv. főgimn. Értesítője, 1893— 94. évről ) és Kardos Albert ( EphK ., 1895., 853— 55.l.) nem találnak elég alapot párhuzamra. A külvilág folytonos bekapcsolódására
Riedl
Riedl Frigyes
Turgenyev
Turgenyev, Ivan Szergejevics
egyik elbeszélését szinte
Arany
Arany János
mintájának nézte. (
Riedl
Riedl Frigyes
: Arany és Turgenyev. — It. 1918. 1— 5.l. Az elbeszélés : Bjezsin rétje, Egy vadász iratai c. kötetben, oroszul 1852-ben jelent meg, magyarul csak 1885-ben, Csopey László fordításában, az Olcsó Könyvtárban.) A légben úszó zenészek káprázata előfordul Az elveszett alkotmányban is, az V. ének elején. Ez a babona ma is él
Szalontá
Nagyszalonta
n. (L. Szendrey Zsigmond, It. 1915. 150. l.) Amint a kapcsos könyvnek híre ment, szerkesztők és irodalmi társaságok ostromolni kezdték a költőt. Midőn 1878. febr. a Tetemre hívást a Kisfaludy Társaságban felolvasták, a társaság tagjai felkeresték a költőt. Épen nála volt a Petőfi-Társaság küldöttsége, a tiszteleti tagság oklevelét átadni, köztük Váradi Antal, egy tervezett Szigligeti-Album szerkesztője, ebbe kért kéziratot a költőtől. Mint a Pesti Napló írja, (1878. febr. 11.),
Arany
Arany János
íróasztalából egy hosszabb költeményt vett ki s néhány apróbb javítást téve rajta, átnyújtotta
Váradi
Váradi Antal
nak. A költemény címe : Tengeri hántás. . . A virtuozitás netovábbja. E látvány úgy hatott a küldöttség tagjaira, mintha hirtelen egy rejtett bánya kincseire bukkant volna.« Németül: Szekula Gyula, Pester Lloyd 1907. 220. sz. ; Gragger-Lüdeke. — Olaszul:
Sirola
Sirola, Francesco
. — Svédül: Cálmán Pándy : Ungersk Dikt, 1944. Zene : Lányi Ernő.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
TENGERI-HÁNTÁS  
Ballada.  
 
 
n.1
Ropog a tűz, messze süt a vidékre,
 
n.2
Pirosán száll füstje fel a nagy égre ;
 
n.3
Körülállja egynehány fa,
 
n.4
Tovanyúlik rémes árnya ;
 
n.5
S körül üli a
tanyáknak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a szomszédság
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« a szomszédság »
tanyáknak
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
tanyáknak
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.6
Szép legénye, szép leánya.
 
 
 
n.7
Szaporán, hé! nagy a rakás: mozogni!
 
n.8
Nem is
illik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« illő »
illik
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
összebúva susogni.
 
n.9
Ki először piros csőt lel,
 
n.10
Lakodalma lesz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Lakodalma(z) »
Lakodalma lesz
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
az ősszel. —
 
n.11
Tegyetek rá! hadd lobogjon :
 
n.12
Te gyerek, gondolj a tűzzel.
 
 
 
n.13
»— Dalos Eszti szép leány volt, de árva.
 
n.14
Fiatal még a mezei munkára ;
 
n.15
Sanyarú volt
beleszokni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ahoz szokni
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
beleszokni
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.16
Napon égni, pirosodni, —
 
n.17
Hűvös éj lesz,
fogas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
hideg
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a szél! —
 
n.18
Derekának hajladozni.
 
 
 
n.19
Deli karcsú derekában a salló,
 
n.20
Puha
lábán
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
bőrén
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
lábán
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nem teve kárt a talló ;
 
n.21
Mint a búza, piros, teljes,
 
n.22
Kerek arca, maga
mellyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« melljes »
mellyes
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
, —
 
n.23
Teli a hold, most búvik fel —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Jön a hold is fel az égre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Teli a hold,
[törölt]
« buvik is már »
most búvik fel —
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
 
n.24
Az egész lyány ugyan
helyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
hellyes
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
.
 
 
 
n.25
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Ferkó juhot
őriz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
őrze
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
őriz
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a tájon :
 
n.26
Juha mételyt legel a rossz lapályon,
 
n.27
Maga
oly
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ol
[törölt]
« l »
y
[szerkesztői feloldás]
egyik l irónnal áthúzva
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
bús . . .mi nem éri?
 
n.28
Furulyája mindég sí-ri, —
 
n.29
Aha! rókát hajt a Bodré —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Aha! rókát hajt a Bodré!
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csahol a Borz, valamit hajt
[szerkesztői feloldás]
utána:
n
Jegyzet Borz: kutya neve.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Aha! rókát hajt a Bodré!—
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.30
Dalos
Esztert
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Esztit »
Esztert
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
úgy kiséri.
 
 
 
n.31
Dalos Eszti —
a mezőre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a mezőre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« ha mezőre »
a mezőre
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
kiment ő,
 
n.32
Aratókkal
puha fűvön
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
puha (hant) füvön
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
puha fűvön
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
pihent ő ;
 
n.33
De ha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Mikor
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De ha
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
álom ért reájok,
 
n.34
Odahagyta kis tanyájok*
 
n.35
— Töri a vadkan az »irtást« —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Irtvány föld, mely kukoricával vettetik be s a közel erdők miatt ki van téve a vaddisznók pusztításának.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
Az Árvízkv.-ben és a Kkv-ben jegyzet nélkül.
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
*
 
n.36
Ne tegyétek, ti leányok!
 
 
 
n.37
Szederinda
gyolcs
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
gyolcs
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
gyólcs
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ruháját szakasztja,
 
n.38
Tövis, talló piros vérit fakasztja ;
 
n.39
Hova jár, mint kósza lélek,
 
n.40
Ha
alusznak más
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
alusznak a más
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
cselédek?. . .
 
n.41
—
Soha, mennyi csillag hull ma!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Soha ennyi csillaghullást
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Soha, mennyi csillag hull ma
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.42
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
Ti leányok
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ne tegyétek.
 
 
 
n.43
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csaba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
Ferkó a legelőt megúnta,
 
n.44
Tovahajtott, furulyáját se fútta ;
 
n.45
Dalos
Eszter
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Eszter »
Eszti
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Eszter
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem kiséri,
 
n.46
Maga halvány, dala
sí-rí:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sír-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sí-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.47
— Nagy a harmat, esik egyre —
 
n.48
Csak az isten tudja, mér' rí.
 
 
 
n.49
Szomorún
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Szomorúan »
Szomorún
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Szomorúan
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Szomorún
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
jár, tébolyog a mezőben,
 
n.50
Nem is áll jól semmi dolog kezében ;
 
n.51
Éje hosszú, napja bágyadt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Beteg éjjel, nappal bágyadt
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Éje hosszu, napja bágyadt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
 
n.52
Szive sóhajt — csak egy vágyat :
 
n.53
— De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
(De)
[törölt]
« 'Hadd' »
[szerkesztői feloldás]
Aláhúzva, aztán ez törölve, de a szó idézőjelben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Haj, az a haj hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
suhogjon az a munka! —
 
n.54
Te, halál, vess puha ágyat,
 
 
 
n.55
Ködös őszre vált az idő azonban,
 
n.56
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Daru fecske »
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Törik is már a tengerit Adonyban ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Egyik ily nevü helyre sincs különös célzás.«
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
*
n
Jegyzet »Minden helyi vonatkozás nélkül.«
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
 
n.57
Dalos Eszter csak nem jött ki :
 
n.58
Temetőbe költözött ki ;
 
n.59
—
Az
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Ez
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Az
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a
gombár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Lombár
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nagy
harangja
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« kolompja »
harangja
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
! —«
 
n.60
Ne gyalázza érte senki.
 
 
 
n.61
Tuba Ferkó
haza
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
vissza
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
haza
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
került sokára,
 
n.62
Dalos Esztit hallja szegényt, hogy jára ;
 
n.63
Ki-kimén a temetőbe
 
n.64
Rossz időbe', jó időbe' :
 
n.65
—
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Vigye ördög azt a baglyot! »
No, mgint ott kuvikol már
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.66
»
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
, fagyos földbe.«
 
 
 
n.67
Maga
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Maga
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ferkó
nem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
nem
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sem
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nem
*
Szövegforrás:
Összes Művek
 
nyughatik az ágyon,
 
n.68
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
[törölt]
« Aludva is »
Almában
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
jár-kel a holdvilágon ;
 
n.69
Muzsikát hall
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Összes Művek
 
nagyfel
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
, messze,*
 
n.70
Dalos Eszti hangja közte,
 
n.71
— Ne aludj,
hé!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
te!
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
hé!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
vele álmodsz —
 
n.72
Azt danolja : »gyere! jöszte!«
 
 
 
n.73
Nosza, Ferkó felszalad a boglyára,
 
n.74
Azután a falu hegyes tornyára ;
 
n.75
Kapaszkodnék, de nem éri,
 
n.76
Feje szédül : mi nem éri?
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Nagy szédülés utoléri »
Feje szédül : mi nem éri?
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
. . .
 
n.77
—
Tizenkettőt ver Adonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Üti már otthon az éjfélt »
Tizenkettőt ver Adonyban
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.78
Elég is volt ma regélni. — «
 
 
 
n.79
Lohad a tűz ; a legények subába —
 
n.80
Összebúnak a leányok csuhába ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« A leányok elfeküsznek csuhában »
Összebúnak a leányok
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
(irónnal)
lefeküsznek
n
Jegyzet »Csuha : a tengeri lehántott haja.«
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.81
Magasan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Odafent »
Magasan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a levegőben
 
n.82
Repül egy nagy lepedő fenn :
 
n.83
Azon ülve muzsikálnak,
 
n.84
Furulyálnak,
eltűnőben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« (átkelőben) »
eltűnőben
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
.
 
  ( 1877. július 13. )  
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
TENGERI-HÁNTÁS  
Ballada.  
 
 
n.1
Ropog a tűz, messze süt a vidékre,
 
n.2
Pirosán száll füstje fel a nagy égre ;
 
n.3
Körülállja egynehány fa,
 
n.4
Tovanyúlik rémes árnya ;
 
n.5
S körül üli a
tanyáknak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a szomszédság
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« a szomszédság »
tanyáknak
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
tanyáknak
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.6
Szép legénye, szép leánya.
 
 
 
n.7
Szaporán, hé! nagy a rakás: mozogni!
 
n.8
Nem is
illik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« illő »
illik
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
összebúva susogni.
 
n.9
Ki először piros csőt lel,
 
n.10
Lakodalma lesz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Lakodalma(z) »
Lakodalma lesz
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
az ősszel. —
 
n.11
Tegyetek rá! hadd lobogjon :
 
n.12
Te gyerek, gondolj a tűzzel.
 
 
 
n.13
»— Dalos Eszti szép leány volt, de árva.
 
n.14
Fiatal még a mezei munkára ;
 
n.15
Sanyarú volt
beleszokni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ahoz szokni
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
beleszokni
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.16
Napon égni, pirosodni, —
 
n.17
Hűvös éj lesz,
fogas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
hideg
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a szél! —
 
n.18
Derekának hajladozni.
 
 
 
n.19
Deli karcsú derekában a salló,
 
n.20
Puha
lábán
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
bőrén
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
lábán
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nem teve kárt a talló ;
 
n.21
Mint a búza, piros, teljes,
 
n.22
Kerek arca, maga
mellyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« melljes »
mellyes
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
, —
 
n.23
Teli a hold, most búvik fel —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Jön a hold is fel az égre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Teli a hold,
[törölt]
« buvik is már »
most búvik fel —
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
 
n.24
Az egész lyány ugyan
helyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
hellyes
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
.
 
 
 
n.25
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Ferkó juhot
őriz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
őrze
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
őriz
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a tájon :
 
n.26
Juha mételyt legel a rossz lapályon,
 
n.27
Maga
oly
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ol
[törölt]
« l »
y
[szerkesztői feloldás]
egyik l irónnal áthúzva
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
bús . . .mi nem éri?
 
n.28
Furulyája mindég sí-ri, —
 
n.29
Aha! rókát hajt a Bodré —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Aha! rókát hajt a Bodré!
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csahol a Borz, valamit hajt
[szerkesztői feloldás]
utána:
n
Jegyzet Borz: kutya neve.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Aha! rókát hajt a Bodré!—
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.30
Dalos
Esztert
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Esztit »
Esztert
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
úgy kiséri.
 
 
 
n.31
Dalos Eszti —
a mezőre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a mezőre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« ha mezőre »
a mezőre
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
kiment ő,
 
n.32
Aratókkal
puha fűvön
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
puha (hant) füvön
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
puha fűvön
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
pihent ő ;
 
n.33
De ha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Mikor
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De ha
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
álom ért reájok,
 
n.34
Odahagyta kis tanyájok*
 
n.35
— Töri a vadkan az »irtást« —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Irtvány föld, mely kukoricával vettetik be s a közel erdők miatt ki van téve a vaddisznók pusztításának.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
Az Árvízkv.-ben és a Kkv-ben jegyzet nélkül.
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
*
 
n.36
Ne tegyétek, ti leányok!
 
 
 
n.37
Szederinda
gyolcs
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
gyolcs
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
gyólcs
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ruháját szakasztja,
 
n.38
Tövis, talló piros vérit fakasztja ;
 
n.39
Hova jár, mint kósza lélek,
 
n.40
Ha
alusznak más
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
alusznak a más
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
cselédek?. . .
 
n.41
—
Soha, mennyi csillag hull ma!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Soha ennyi csillaghullást
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Soha, mennyi csillag hull ma
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.42
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
Ti leányok
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ne tegyétek.
 
 
 
n.43
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csaba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
Ferkó a legelőt megúnta,
 
n.44
Tovahajtott, furulyáját se fútta ;
 
n.45
Dalos
Eszter
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Eszter »
Eszti
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Eszter
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem kiséri,
 
n.46
Maga halvány, dala
sí-rí:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sír-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sí-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.47
— Nagy a harmat, esik egyre —
 
n.48
Csak az isten tudja, mér' rí.
 
 
 
n.49
Szomorún
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Szomorúan »
Szomorún
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Szomorúan
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Szomorún
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
jár, tébolyog a mezőben,
 
n.50
Nem is áll jól semmi dolog kezében ;
 
n.51
Éje hosszú, napja bágyadt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Beteg éjjel, nappal bágyadt
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Éje hosszu, napja bágyadt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
 
n.52
Szive sóhajt — csak egy vágyat :
 
n.53
— De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
(De)
[törölt]
« 'Hadd' »
[szerkesztői feloldás]
Aláhúzva, aztán ez törölve, de a szó idézőjelben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Haj, az a haj hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
suhogjon az a munka! —
 
n.54
Te, halál, vess puha ágyat,
 
 
 
n.55
Ködös őszre vált az idő azonban,
 
n.56
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Daru fecske »
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Törik is már a tengerit Adonyban ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Egyik ily nevü helyre sincs különös célzás.«
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
*
n
Jegyzet »Minden helyi vonatkozás nélkül.«
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
 
n.57
Dalos Eszter csak nem jött ki :
 
n.58
Temetőbe költözött ki ;
 
n.59
—
Az
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Ez
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Az
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a
gombár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Lombár
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nagy
harangja
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« kolompja »
harangja
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
! —«
 
n.60
Ne gyalázza érte senki.
 
 
 
n.61
Tuba Ferkó
haza
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
vissza
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
haza
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
került sokára,
 
n.62
Dalos Esztit hallja szegényt, hogy jára ;
 
n.63
Ki-kimén a temetőbe
 
n.64
Rossz időbe', jó időbe' :
 
n.65
—
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Vigye ördög azt a baglyot! »
No, mgint ott kuvikol már
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.66
»
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
, fagyos földbe.«
 
 
 
n.67
Maga
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Maga
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ferkó
nem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
nem
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sem
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nem
*
Szövegforrás:
Összes Művek
 
nyughatik az ágyon,
 
n.68
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
[törölt]
« Aludva is »
Almában
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
jár-kel a holdvilágon ;
 
n.69
Muzsikát hall
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Összes Művek
 
nagyfel
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
, messze,*
 
n.70
Dalos Eszti hangja közte,
 
n.71
— Ne aludj,
hé!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
te!
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
hé!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
vele álmodsz —
 
n.72
Azt danolja : »gyere! jöszte!«
 
 
 
n.73
Nosza, Ferkó felszalad a boglyára,
 
n.74
Azután a falu hegyes tornyára ;
 
n.75
Kapaszkodnék, de nem éri,
 
n.76
Feje szédül : mi nem éri?
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Nagy szédülés utoléri »
Feje szédül : mi nem éri?
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
. . .
 
n.77
—
Tizenkettőt ver Adonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Üti már otthon az éjfélt »
Tizenkettőt ver Adonyban
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.78
Elég is volt ma regélni. — «
 
 
 
n.79
Lohad a tűz ; a legények subába —
 
n.80
Összebúnak a leányok csuhába ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« A leányok elfeküsznek csuhában »
Összebúnak a leányok
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
(irónnal)
lefeküsznek
n
Jegyzet »Csuha : a tengeri lehántott haja.«
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.81
Magasan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Odafent »
Magasan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a levegőben
 
n.82
Repül egy nagy lepedő fenn :
 
n.83
Azon ülve muzsikálnak,
 
n.84
Furulyálnak,
eltűnőben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« (átkelőben) »
eltűnőben
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
.
 
  ( 1877. július 13. )  
 
X (Close panel)Verzió: III : Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
TENGERI-HÁNTÁS  
Ballada.  
 
 
n.1
Ropog a tűz, messze süt a vidékre,
 
n.2
Pirosán száll füstje fel a nagy égre ;
 
n.3
Körülállja egynehány fa,
 
n.4
Tovanyúlik rémes árnya ;
 
n.5
S körül üli a
tanyáknak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a szomszédság
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« a szomszédság »
tanyáknak
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
tanyáknak
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.6
Szép legénye, szép leánya.
 
 
 
n.7
Szaporán, hé! nagy a rakás: mozogni!
 
n.8
Nem is
illik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« illő »
illik
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
összebúva susogni.
 
n.9
Ki először piros csőt lel,
 
n.10
Lakodalma lesz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Lakodalma(z) »
Lakodalma lesz
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
az ősszel. —
 
n.11
Tegyetek rá! hadd lobogjon :
 
n.12
Te gyerek, gondolj a tűzzel.
 
 
 
n.13
»— Dalos Eszti szép leány volt, de árva.
 
n.14
Fiatal még a mezei munkára ;
 
n.15
Sanyarú volt
beleszokni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ahoz szokni
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
beleszokni
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.16
Napon égni, pirosodni, —
 
n.17
Hűvös éj lesz,
fogas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
hideg
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a szél! —
 
n.18
Derekának hajladozni.
 
 
 
n.19
Deli karcsú derekában a salló,
 
n.20
Puha
lábán
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
bőrén
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
lábán
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nem teve kárt a talló ;
 
n.21
Mint a búza, piros, teljes,
 
n.22
Kerek arca, maga
mellyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« melljes »
mellyes
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
, —
 
n.23
Teli a hold, most búvik fel —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Jön a hold is fel az égre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Teli a hold,
[törölt]
« buvik is már »
most búvik fel —
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
 
n.24
Az egész lyány ugyan
helyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
hellyes
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
.
 
 
 
n.25
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Ferkó juhot
őriz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
őrze
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
őriz
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a tájon :
 
n.26
Juha mételyt legel a rossz lapályon,
 
n.27
Maga
oly
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ol
[törölt]
« l »
y
[szerkesztői feloldás]
egyik l irónnal áthúzva
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
bús . . .mi nem éri?
 
n.28
Furulyája mindég sí-ri, —
 
n.29
Aha! rókát hajt a Bodré —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Aha! rókát hajt a Bodré!
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csahol a Borz, valamit hajt
[szerkesztői feloldás]
utána:
n
Jegyzet Borz: kutya neve.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Aha! rókát hajt a Bodré!—
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.30
Dalos
Esztert
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Esztit »
Esztert
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
úgy kiséri.
 
 
 
n.31
Dalos Eszti —
a mezőre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a mezőre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« ha mezőre »
a mezőre
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
kiment ő,
 
n.32
Aratókkal
puha fűvön
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
puha (hant) füvön
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
puha fűvön
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
pihent ő ;
 
n.33
De ha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Mikor
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De ha
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
álom ért reájok,
 
n.34
Odahagyta kis tanyájok*
 
n.35
— Töri a vadkan az »irtást« —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Irtvány föld, mely kukoricával vettetik be s a közel erdők miatt ki van téve a vaddisznók pusztításának.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
Az Árvízkv.-ben és a Kkv-ben jegyzet nélkül.
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
*
 
n.36
Ne tegyétek, ti leányok!
 
 
 
n.37
Szederinda
gyolcs
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
gyolcs
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
gyólcs
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ruháját szakasztja,
 
n.38
Tövis, talló piros vérit fakasztja ;
 
n.39
Hova jár, mint kósza lélek,
 
n.40
Ha
alusznak más
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
alusznak a más
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
cselédek?. . .
 
n.41
—
Soha, mennyi csillag hull ma!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Soha ennyi csillaghullást
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Soha, mennyi csillag hull ma
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.42
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
Ti leányok
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ne tegyétek.
 
 
 
n.43
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csaba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
Ferkó a legelőt megúnta,
 
n.44
Tovahajtott, furulyáját se fútta ;
 
n.45
Dalos
Eszter
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Eszter »
Eszti
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Eszter
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem kiséri,
 
n.46
Maga halvány, dala
sí-rí:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sír-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sí-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.47
— Nagy a harmat, esik egyre —
 
n.48
Csak az isten tudja, mér' rí.
 
 
 
n.49
Szomorún
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Szomorúan »
Szomorún
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Szomorúan
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Szomorún
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
jár, tébolyog a mezőben,
 
n.50
Nem is áll jól semmi dolog kezében ;
 
n.51
Éje hosszú, napja bágyadt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Beteg éjjel, nappal bágyadt
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Éje hosszu, napja bágyadt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
 
n.52
Szive sóhajt — csak egy vágyat :
 
n.53
— De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
(De)
[törölt]
« 'Hadd' »
[szerkesztői feloldás]
Aláhúzva, aztán ez törölve, de a szó idézőjelben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Haj, az a haj hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
suhogjon az a munka! —
 
n.54
Te, halál, vess puha ágyat,
 
 
 
n.55
Ködös őszre vált az idő azonban,
 
n.56
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Daru fecske »
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Törik is már a tengerit Adonyban ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Egyik ily nevü helyre sincs különös célzás.«
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
*
n
Jegyzet »Minden helyi vonatkozás nélkül.«
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
 
n.57
Dalos Eszter csak nem jött ki :
 
n.58
Temetőbe költözött ki ;
 
n.59
—
Az
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Ez
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Az
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a
gombár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Lombár
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nagy
harangja
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« kolompja »
harangja
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
! —«
 
n.60
Ne gyalázza érte senki.
 
 
 
n.61
Tuba Ferkó
haza
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
vissza
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
haza
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
került sokára,
 
n.62
Dalos Esztit hallja szegényt, hogy jára ;
 
n.63
Ki-kimén a temetőbe
 
n.64
Rossz időbe', jó időbe' :
 
n.65
—
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Vigye ördög azt a baglyot! »
No, mgint ott kuvikol már
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.66
»
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
, fagyos földbe.«
 
 
 
n.67
Maga
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Maga
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ferkó
nem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
nem
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sem
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nem
*
Szövegforrás:
Összes Művek
 
nyughatik az ágyon,
 
n.68
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
[törölt]
« Aludva is »
Almában
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
jár-kel a holdvilágon ;
 
n.69
Muzsikát hall
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Összes Művek
 
nagyfel
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
, messze,*
 
n.70
Dalos Eszti hangja közte,
 
n.71
— Ne aludj,
hé!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
te!
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
hé!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
vele álmodsz —
 
n.72
Azt danolja : »gyere! jöszte!«
 
 
 
n.73
Nosza, Ferkó felszalad a boglyára,
 
n.74
Azután a falu hegyes tornyára ;
 
n.75
Kapaszkodnék, de nem éri,
 
n.76
Feje szédül : mi nem éri?
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Nagy szédülés utoléri »
Feje szédül : mi nem éri?
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
. . .
 
n.77
—
Tizenkettőt ver Adonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Üti már otthon az éjfélt »
Tizenkettőt ver Adonyban
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.78
Elég is volt ma regélni. — «
 
 
 
n.79
Lohad a tűz ; a legények subába —
 
n.80
Összebúnak a leányok csuhába ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« A leányok elfeküsznek csuhában »
Összebúnak a leányok
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
(irónnal)
lefeküsznek
n
Jegyzet »Csuha : a tengeri lehántott haja.«
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.81
Magasan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Odafent »
Magasan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a levegőben
 
n.82
Repül egy nagy lepedő fenn :
 
n.83
Azon ülve muzsikálnak,
 
n.84
Furulyálnak,
eltűnőben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« (átkelőben) »
eltűnőben
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
.
 
  ( 1877. július 13. )  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
TENGERI-HÁNTÁS  
Ballada.  
 
 
n.1
Ropog a tűz, messze süt a vidékre,
 
n.2
Pirosán száll füstje fel a nagy égre ;
 
n.3
Körülállja egynehány fa,
 
n.4
Tovanyúlik rémes árnya ;
 
n.5
S körül üli a
tanyáknak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a szomszédság
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« a szomszédság »
tanyáknak
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
tanyáknak
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.6
Szép legénye, szép leánya.
 
 
 
n.7
Szaporán, hé! nagy a rakás: mozogni!
 
n.8
Nem is
illik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« illő »
illik
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
összebúva susogni.
 
n.9
Ki először piros csőt lel,
 
n.10
Lakodalma lesz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Lakodalma(z) »
Lakodalma lesz
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
az ősszel. —
 
n.11
Tegyetek rá! hadd lobogjon :
 
n.12
Te gyerek, gondolj a tűzzel.
 
 
 
n.13
»— Dalos Eszti szép leány volt, de árva.
 
n.14
Fiatal még a mezei munkára ;
 
n.15
Sanyarú volt
beleszokni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ahoz szokni
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
beleszokni
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.16
Napon égni, pirosodni, —
 
n.17
Hűvös éj lesz,
fogas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
hideg
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a szél! —
 
n.18
Derekának hajladozni.
 
 
 
n.19
Deli karcsú derekában a salló,
 
n.20
Puha
lábán
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
bőrén
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
lábán
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nem teve kárt a talló ;
 
n.21
Mint a búza, piros, teljes,
 
n.22
Kerek arca, maga
mellyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« melljes »
mellyes
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
, —
 
n.23
Teli a hold, most búvik fel —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Jön a hold is fel az égre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Teli a hold,
[törölt]
« buvik is már »
most búvik fel —
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
 
n.24
Az egész lyány ugyan
helyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
hellyes
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
.
 
 
 
n.25
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Ferkó juhot
őriz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
őrze
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
őriz
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a tájon :
 
n.26
Juha mételyt legel a rossz lapályon,
 
n.27
Maga
oly
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ol
[törölt]
« l »
y
[szerkesztői feloldás]
egyik l irónnal áthúzva
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
bús . . .mi nem éri?
 
n.28
Furulyája mindég sí-ri, —
 
n.29
Aha! rókát hajt a Bodré —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Aha! rókát hajt a Bodré!
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csahol a Borz, valamit hajt
[szerkesztői feloldás]
utána:
n
Jegyzet Borz: kutya neve.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Aha! rókát hajt a Bodré!—
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.30
Dalos
Esztert
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Esztit »
Esztert
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
úgy kiséri.
 
 
 
n.31
Dalos Eszti —
a mezőre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a mezőre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« ha mezőre »
a mezőre
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
kiment ő,
 
n.32
Aratókkal
puha fűvön
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
puha (hant) füvön
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
puha fűvön
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
pihent ő ;
 
n.33
De ha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Mikor
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De ha
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
álom ért reájok,
 
n.34
Odahagyta kis tanyájok*
 
n.35
— Töri a vadkan az »irtást« —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Irtvány föld, mely kukoricával vettetik be s a közel erdők miatt ki van téve a vaddisznók pusztításának.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
Az Árvízkv.-ben és a Kkv-ben jegyzet nélkül.
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
*
 
n.36
Ne tegyétek, ti leányok!
 
 
 
n.37
Szederinda
gyolcs
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
gyolcs
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
gyólcs
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ruháját szakasztja,
 
n.38
Tövis, talló piros vérit fakasztja ;
 
n.39
Hova jár, mint kósza lélek,
 
n.40
Ha
alusznak más
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
alusznak a más
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
cselédek?. . .
 
n.41
—
Soha, mennyi csillag hull ma!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Soha ennyi csillaghullást
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Soha, mennyi csillag hull ma
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.42
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
Ti leányok
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ne tegyétek.
 
 
 
n.43
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csaba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
Ferkó a legelőt megúnta,
 
n.44
Tovahajtott, furulyáját se fútta ;
 
n.45
Dalos
Eszter
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Eszter »
Eszti
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Eszter
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem kiséri,
 
n.46
Maga halvány, dala
sí-rí:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sír-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sí-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.47
— Nagy a harmat, esik egyre —
 
n.48
Csak az isten tudja, mér' rí.
 
 
 
n.49
Szomorún
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Szomorúan »
Szomorún
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Szomorúan
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Szomorún
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
jár, tébolyog a mezőben,
 
n.50
Nem is áll jól semmi dolog kezében ;
 
n.51
Éje hosszú, napja bágyadt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Beteg éjjel, nappal bágyadt
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Éje hosszu, napja bágyadt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
 
n.52
Szive sóhajt — csak egy vágyat :
 
n.53
— De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
(De)
[törölt]
« 'Hadd' »
[szerkesztői feloldás]
Aláhúzva, aztán ez törölve, de a szó idézőjelben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Haj, az a haj hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
suhogjon az a munka! —
 
n.54
Te, halál, vess puha ágyat,
 
 
 
n.55
Ködös őszre vált az idő azonban,
 
n.56
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Daru fecske »
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Törik is már a tengerit Adonyban ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Egyik ily nevü helyre sincs különös célzás.«
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
*
n
Jegyzet »Minden helyi vonatkozás nélkül.«
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
 
n.57
Dalos Eszter csak nem jött ki :
 
n.58
Temetőbe költözött ki ;
 
n.59
—
Az
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Ez
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Az
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a
gombár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Lombár
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nagy
harangja
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« kolompja »
harangja
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
! —«
 
n.60
Ne gyalázza érte senki.
 
 
 
n.61
Tuba Ferkó
haza
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
vissza
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
haza
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
került sokára,
 
n.62
Dalos Esztit hallja szegényt, hogy jára ;
 
n.63
Ki-kimén a temetőbe
 
n.64
Rossz időbe', jó időbe' :
 
n.65
—
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Vigye ördög azt a baglyot! »
No, mgint ott kuvikol már
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.66
»
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
, fagyos földbe.«
 
 
 
n.67
Maga
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Maga
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ferkó
nem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
nem
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sem
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nem
*
Szövegforrás:
Összes Művek
 
nyughatik az ágyon,
 
n.68
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
[törölt]
« Aludva is »
Almában
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
jár-kel a holdvilágon ;
 
n.69
Muzsikát hall
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Összes Művek
 
nagyfel
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
, messze,*
 
n.70
Dalos Eszti hangja közte,
 
n.71
— Ne aludj,
hé!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
te!
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
hé!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
vele álmodsz —
 
n.72
Azt danolja : »gyere! jöszte!«
 
 
 
n.73
Nosza, Ferkó felszalad a boglyára,
 
n.74
Azután a falu hegyes tornyára ;
 
n.75
Kapaszkodnék, de nem éri,
 
n.76
Feje szédül : mi nem éri?
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Nagy szédülés utoléri »
Feje szédül : mi nem éri?
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
. . .
 
n.77
—
Tizenkettőt ver Adonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Üti már otthon az éjfélt »
Tizenkettőt ver Adonyban
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.78
Elég is volt ma regélni. — «
 
 
 
n.79
Lohad a tűz ; a legények subába —
 
n.80
Összebúnak a leányok csuhába ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« A leányok elfeküsznek csuhában »
Összebúnak a leányok
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
(irónnal)
lefeküsznek
n
Jegyzet »Csuha : a tengeri lehántott haja.«
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.81
Magasan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Odafent »
Magasan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a levegőben
 
n.82
Repül egy nagy lepedő fenn :
 
n.83
Azon ülve muzsikálnak,
 
n.84
Furulyálnak,
eltűnőben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« (átkelőben) »
eltűnőben
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
.
 
  ( 1877. július 13. )  
 
X (Close panel)Verzió: V : Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
TENGERI-HÁNTÁS  
Ballada.  
 
 
n.1
Ropog a tűz, messze süt a vidékre,
 
n.2
Pirosán száll füstje fel a nagy égre ;
 
n.3
Körülállja egynehány fa,
 
n.4
Tovanyúlik rémes árnya ;
 
n.5
S körül üli a
tanyáknak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a szomszédság
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« a szomszédság »
tanyáknak
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
tanyáknak
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.6
Szép legénye, szép leánya.
 
 
 
n.7
Szaporán, hé! nagy a rakás: mozogni!
 
n.8
Nem is
illik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« illő »
illik
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
összebúva susogni.
 
n.9
Ki először piros csőt lel,
 
n.10
Lakodalma lesz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Lakodalma(z) »
Lakodalma lesz
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
az ősszel. —
 
n.11
Tegyetek rá! hadd lobogjon :
 
n.12
Te gyerek, gondolj a tűzzel.
 
 
 
n.13
»— Dalos Eszti szép leány volt, de árva.
 
n.14
Fiatal még a mezei munkára ;
 
n.15
Sanyarú volt
beleszokni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ahoz szokni
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
beleszokni
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.16
Napon égni, pirosodni, —
 
n.17
Hűvös éj lesz,
fogas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
hideg
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a szél! —
 
n.18
Derekának hajladozni.
 
 
 
n.19
Deli karcsú derekában a salló,
 
n.20
Puha
lábán
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
bőrén
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
lábán
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nem teve kárt a talló ;
 
n.21
Mint a búza, piros, teljes,
 
n.22
Kerek arca, maga
mellyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« melljes »
mellyes
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
, —
 
n.23
Teli a hold, most búvik fel —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Jön a hold is fel az égre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Teli a hold,
[törölt]
« buvik is már »
most búvik fel —
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
 
n.24
Az egész lyány ugyan
helyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
hellyes
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
.
 
 
 
n.25
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Ferkó juhot
őriz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
őrze
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
őriz
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a tájon :
 
n.26
Juha mételyt legel a rossz lapályon,
 
n.27
Maga
oly
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ol
[törölt]
« l »
y
[szerkesztői feloldás]
egyik l irónnal áthúzva
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
bús . . .mi nem éri?
 
n.28
Furulyája mindég sí-ri, —
 
n.29
Aha! rókát hajt a Bodré —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Aha! rókát hajt a Bodré!
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csahol a Borz, valamit hajt
[szerkesztői feloldás]
utána:
n
Jegyzet Borz: kutya neve.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Aha! rókát hajt a Bodré!—
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.30
Dalos
Esztert
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Esztit »
Esztert
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
úgy kiséri.
 
 
 
n.31
Dalos Eszti —
a mezőre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a mezőre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« ha mezőre »
a mezőre
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
kiment ő,
 
n.32
Aratókkal
puha fűvön
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
puha (hant) füvön
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
puha fűvön
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
pihent ő ;
 
n.33
De ha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Mikor
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De ha
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
álom ért reájok,
 
n.34
Odahagyta kis tanyájok*
 
n.35
— Töri a vadkan az »irtást« —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Irtvány föld, mely kukoricával vettetik be s a közel erdők miatt ki van téve a vaddisznók pusztításának.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
Az Árvízkv.-ben és a Kkv-ben jegyzet nélkül.
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
*
 
n.36
Ne tegyétek, ti leányok!
 
 
 
n.37
Szederinda
gyolcs
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
gyolcs
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
gyólcs
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ruháját szakasztja,
 
n.38
Tövis, talló piros vérit fakasztja ;
 
n.39
Hova jár, mint kósza lélek,
 
n.40
Ha
alusznak más
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
alusznak a más
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
cselédek?. . .
 
n.41
—
Soha, mennyi csillag hull ma!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Soha ennyi csillaghullást
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Soha, mennyi csillag hull ma
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.42
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
Ti leányok
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ne tegyétek.
 
 
 
n.43
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csaba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
Ferkó a legelőt megúnta,
 
n.44
Tovahajtott, furulyáját se fútta ;
 
n.45
Dalos
Eszter
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Eszter »
Eszti
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Eszter
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem kiséri,
 
n.46
Maga halvány, dala
sí-rí:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sír-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sí-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.47
— Nagy a harmat, esik egyre —
 
n.48
Csak az isten tudja, mér' rí.
 
 
 
n.49
Szomorún
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Szomorúan »
Szomorún
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Szomorúan
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Szomorún
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
jár, tébolyog a mezőben,
 
n.50
Nem is áll jól semmi dolog kezében ;
 
n.51
Éje hosszú, napja bágyadt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Beteg éjjel, nappal bágyadt
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Éje hosszu, napja bágyadt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
 
n.52
Szive sóhajt — csak egy vágyat :
 
n.53
— De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
(De)
[törölt]
« 'Hadd' »
[szerkesztői feloldás]
Aláhúzva, aztán ez törölve, de a szó idézőjelben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Haj, az a haj hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
suhogjon az a munka! —
 
n.54
Te, halál, vess puha ágyat,
 
 
 
n.55
Ködös őszre vált az idő azonban,
 
n.56
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Daru fecske »
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Törik is már a tengerit Adonyban ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Egyik ily nevü helyre sincs különös célzás.«
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
*
n
Jegyzet »Minden helyi vonatkozás nélkül.«
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
 
n.57
Dalos Eszter csak nem jött ki :
 
n.58
Temetőbe költözött ki ;
 
n.59
—
Az
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Ez
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Az
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a
gombár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Lombár
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nagy
harangja
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« kolompja »
harangja
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
! —«
 
n.60
Ne gyalázza érte senki.
 
 
 
n.61
Tuba Ferkó
haza
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
vissza
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
haza
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
került sokára,
 
n.62
Dalos Esztit hallja szegényt, hogy jára ;
 
n.63
Ki-kimén a temetőbe
 
n.64
Rossz időbe', jó időbe' :
 
n.65
—
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Vigye ördög azt a baglyot! »
No, mgint ott kuvikol már
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.66
»
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
, fagyos földbe.«
 
 
 
n.67
Maga
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Maga
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ferkó
nem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
nem
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sem
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nem
*
Szövegforrás:
Összes Művek
 
nyughatik az ágyon,
 
n.68
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
[törölt]
« Aludva is »
Almában
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
jár-kel a holdvilágon ;
 
n.69
Muzsikát hall
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Összes Művek
 
nagyfel
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
, messze,*
 
n.70
Dalos Eszti hangja közte,
 
n.71
— Ne aludj,
hé!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
te!
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
hé!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
vele álmodsz —
 
n.72
Azt danolja : »gyere! jöszte!«
 
 
 
n.73
Nosza, Ferkó felszalad a boglyára,
 
n.74
Azután a falu hegyes tornyára ;
 
n.75
Kapaszkodnék, de nem éri,
 
n.76
Feje szédül : mi nem éri?
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Nagy szédülés utoléri »
Feje szédül : mi nem éri?
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
. . .
 
n.77
—
Tizenkettőt ver Adonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Üti már otthon az éjfélt »
Tizenkettőt ver Adonyban
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.78
Elég is volt ma regélni. — «
 
 
 
n.79
Lohad a tűz ; a legények subába —
 
n.80
Összebúnak a leányok csuhába ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« A leányok elfeküsznek csuhában »
Összebúnak a leányok
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
(irónnal)
lefeküsznek
n
Jegyzet »Csuha : a tengeri lehántott haja.«
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.81
Magasan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Odafent »
Magasan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a levegőben
 
n.82
Repül egy nagy lepedő fenn :
 
n.83
Azon ülve muzsikálnak,
 
n.84
Furulyálnak,
eltűnőben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« (átkelőben) »
eltűnőben
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
.
 
  ( 1877. július 13. )  
 
X (Close panel)Verzió: VI : Összes Művek
 
TENGERI-HÁNTÁS  
Ballada.  
 
 
n.1
Ropog a tűz, messze süt a vidékre,
 
n.2
Pirosán száll füstje fel a nagy égre ;
 
n.3
Körülállja egynehány fa,
 
n.4
Tovanyúlik rémes árnya ;
 
n.5
S körül üli a
tanyáknak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a szomszédság
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« a szomszédság »
tanyáknak
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
tanyáknak
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.6
Szép legénye, szép leánya.
 
 
 
n.7
Szaporán, hé! nagy a rakás: mozogni!
 
n.8
Nem is
illik
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« illő »
illik
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
összebúva susogni.
 
n.9
Ki először piros csőt lel,
 
n.10
Lakodalma lesz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Lakodalma(z) »
Lakodalma lesz
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
az ősszel. —
 
n.11
Tegyetek rá! hadd lobogjon :
 
n.12
Te gyerek, gondolj a tűzzel.
 
 
 
n.13
»— Dalos Eszti szép leány volt, de árva.
 
n.14
Fiatal még a mezei munkára ;
 
n.15
Sanyarú volt
beleszokni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ahoz szokni
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
beleszokni
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.16
Napon égni, pirosodni, —
 
n.17
Hűvös éj lesz,
fogas
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
hideg
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
fogas
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a szél! —
 
n.18
Derekának hajladozni.
 
 
 
n.19
Deli karcsú derekában a salló,
 
n.20
Puha
lábán
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
bőrén
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
lábán
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nem teve kárt a talló ;
 
n.21
Mint a búza, piros, teljes,
 
n.22
Kerek arca, maga
mellyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« melljes »
mellyes
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
, —
 
n.23
Teli a hold, most búvik fel —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Jön a hold is fel az égre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Teli a hold,
[törölt]
« buvik is már »
most búvik fel —
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
 
n.24
Az egész lyány ugyan
helyes
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
hellyes
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
.
 
 
 
n.25
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Ferkó juhot
őriz
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
őrze
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
őriz
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a tájon :
 
n.26
Juha mételyt legel a rossz lapályon,
 
n.27
Maga
oly
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
ol
[törölt]
« l »
y
[szerkesztői feloldás]
egyik l irónnal áthúzva
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
bús . . .mi nem éri?
 
n.28
Furulyája mindég sí-ri, —
 
n.29
Aha! rókát hajt a Bodré —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Aha! rókát hajt a Bodré!
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csahol a Borz, valamit hajt
[szerkesztői feloldás]
utána:
n
Jegyzet Borz: kutya neve.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Aha! rókát hajt a Bodré!—
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.30
Dalos
Esztert
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Esztit »
Esztert
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
úgy kiséri.
 
 
 
n.31
Dalos Eszti —
a mezőre
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
a mezőre
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
[törölt]
« ha mezőre »
a mezőre
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
kiment ő,
 
n.32
Aratókkal
puha fűvön
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
puha (hant) füvön
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
puha fűvön
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
pihent ő ;
 
n.33
De ha
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Mikor
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De ha
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
álom ért reájok,
 
n.34
Odahagyta kis tanyájok*
 
n.35
— Töri a vadkan az »irtást« —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Irtvány föld, mely kukoricával vettetik be s a közel erdők miatt ki van téve a vaddisznók pusztításának.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
Az Árvízkv.-ben és a Kkv-ben jegyzet nélkül.
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
*
 
n.36
Ne tegyétek, ti leányok!
 
 
 
n.37
Szederinda
gyolcs
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
gyolcs
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
gyólcs
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ruháját szakasztja,
 
n.38
Tövis, talló piros vérit fakasztja ;
 
n.39
Hova jár, mint kósza lélek,
 
n.40
Ha
alusznak más
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
alusznak a más
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
cselédek?. . .
 
n.41
—
Soha, mennyi csillag hull ma!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Soha ennyi csillaghullást
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Soha, mennyi csillag hull ma
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.42
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
Ti leányok
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ti, leányok,
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
ne tegyétek.
 
 
 
n.43
Tuba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Csaba »
Tuba
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Csaba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
Ferkó a legelőt megúnta,
 
n.44
Tovahajtott, furulyáját se fútta ;
 
n.45
Dalos
Eszter
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Eszter »
Eszti
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Eszter
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem kiséri,
 
n.46
Maga halvány, dala
sí-rí:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
sír-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sí-rí
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.47
— Nagy a harmat, esik egyre —
 
n.48
Csak az isten tudja, mér' rí.
 
 
 
n.49
Szomorún
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Szomorúan »
Szomorún
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
Szomorúan
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Szomorún
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
jár, tébolyog a mezőben,
 
n.50
Nem is áll jól semmi dolog kezében ;
 
n.51
Éje hosszú, napja bágyadt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Beteg éjjel, nappal bágyadt
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Éje hosszu, napja bágyadt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
 
 
n.52
Szive sóhajt — csak egy vágyat :
 
n.53
— De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (9 versszak, A tengeri-fosztók)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
(De)
[törölt]
« 'Hadd' »
[szerkesztői feloldás]
Aláhúzva, aztán ez törölve, de a szó idézőjelben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Haj, az a haj hadd
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
suhogjon az a munka! —
 
n.54
Te, halál, vess puha ágyat,
 
 
 
n.55
Ködös őszre vált az idő azonban,
 
n.56
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Daru fecske »
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Törik is már a tengerit Adonyban ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
*
n
Jegyzet »Egyik ily nevü helyre sincs különös célzás.«
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
*
n
Jegyzet »Minden helyi vonatkozás nélkül.«
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
 
n.57
Dalos Eszter csak nem jött ki :
 
n.58
Temetőbe költözött ki ;
 
n.59
—
Az
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Ez
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Az
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
a
gombár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
Lombár
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
nagy
harangja
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« kolompja »
harangja
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
! —«
 
n.60
Ne gyalázza érte senki.
 
 
 
n.61
Tuba Ferkó
haza
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
vissza
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
haza
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
került sokára,
 
n.62
Dalos Esztit hallja szegényt, hogy jára ;
 
n.63
Ki-kimén a temetőbe
 
n.64
Rossz időbe', jó időbe' :
 
n.65
—
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Vigye ördög azt a baglyot! »
No, mgint ott kuvikol már
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Kuvikol már, az ebanyja!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
—
 
n.66
»
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Itt nyugosznak
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
, fagyos földbe.«
 
 
 
n.67
Maga
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Összes Művek
 
Tuba
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Maga
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
Ferkó
nem
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
nem
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
sem
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
nem
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nem
*
Szövegforrás:
Összes Művek
 
nyughatik az ágyon,
 
n.68
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
[törölt]
« Aludva is »
Almában
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
Behunyt szemmel
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
jár-kel a holdvilágon ;
 
n.69
Muzsikát hall
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Összes Művek
 
nagyfel
*
Szövegforrás:
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
nagy-fenn
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
, messze,*
 
n.70
Dalos Eszti hangja közte,
 
n.71
— Ne aludj,
hé!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művek
 
te!
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
 
hé!
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
vele álmodsz —
 
n.72
Azt danolja : »gyere! jöszte!«
 
 
 
n.73
Nosza, Ferkó felszalad a boglyára,
 
n.74
Azután a falu hegyes tornyára ;
 
n.75
Kapaszkodnék, de nem éri,
 
n.76
Feje szédül : mi nem éri?
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Nagy szédülés utoléri »
Feje szédül : mi nem éri?
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
. . .
 
n.77
—
Tizenkettőt ver Adonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Üti már otthon az éjfélt »
Tizenkettőt ver Adonyban
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
:
 
n.78
Elég is volt ma regélni. — «
 
 
 
n.79
Lohad a tűz ; a legények subába —
 
n.80
Összebúnak a leányok csuhába ;
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« A leányok elfeküsznek csuhában »
Összebúnak a leányok
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
[szerkesztői feloldás]
(irónnal)
lefeküsznek
n
Jegyzet »Csuha : a tengeri lehántott haja.«
*
Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
 
 
n.81
Magasan
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« Odafent »
Magasan
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
a levegőben
 
n.82
Repül egy nagy lepedő fenn :
 
n.83
Azon ülve muzsikálnak,
 
n.84
Furulyálnak,
eltűnőben
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III. (Kapcsos könyv)
Árvízkönyv Szeged javára, 1880.
Összes Művek
 
[törölt]
« (átkelőben) »
eltűnőben
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Tengeri-hántás)
 
.
 
  ( 1877. július 13. )