X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Mária! Bűneid meg vannak bocsátva

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Románia
Lelőhely: Kolozsvár
Intézmény: Kolozsvári egyetem könyvtára
Azonosító:
A kézirat leírása:
History:
Beírva a kapcsos könyvbe: 1877. júl. 22. Volt egy másik kézirata is, azon Szívmorál a címe, hasonmása a HV. kötetében. Itt a középső két vsz. egybe van írva Az utolsó sorok olvashatatlan régi sorok fölött.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat
  • Szövegforrás III: Kapcsos Könyv
  • Szövegforrás IV: Hölgyválasz

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatva először a HV. közt.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
MÁRIA! BŰNEID MEG VANNAK BOCSÁTVA.  
 
 
n.1
Oh, ne sujtsák a szelíd nőt
 
n.2
A morál kemény szemöldi,
 
n.3
Hogyha női hivatását
 
n.4
Méltatlannak is betölti.
 
 
 
n.5
Láttam ily nőt esni porba
 
n.6
Mivel férjét nem hagyhatta ;
 
n.7
Elkisérte a nyomorba,
 
n.8
El a bűnbe, gyalázatba.
 
 
 
n.9
Védangyalkint állt fölötte
 
n.10
S míg tehette, védelmezte ;
 
n.11
Mikor erre
gyönge
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz
 
gyönge
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
volt már,
 
n.12
Hozzáromlott
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Hölgyválasz
 
Hozzá romlott
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
: úgy lőn veszte.
 
 
 
n.13
Mint a hű eb — kész urával
 
n.14
Elbujdosni, számüzött lesz ;
 
n.15
Macska ott marad a háznál :
 
n.16
Új gazdát nyal, egeret les.
 
  ( 1877. júl. 22. )  
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat
 
MÁRIA! BŰNEID MEG VANNAK BOCSÁTVA.  
 
 
n.1
Oh, ne sujtsák a szelíd nőt
 
n.2
A morál kemény szemöldi,
 
n.3
Hogyha női hivatását
 
n.4
Méltatlannak is betölti.
 
 
 
n.5
Láttam ily nőt esni porba
 
n.6
Mivel férjét nem hagyhatta ;
 
n.7
Elkisérte a nyomorba,
 
n.8
El a bűnbe, gyalázatba.
 
 
 
n.9
Védangyalkint állt fölötte
 
n.10
S míg tehette, védelmezte ;
 
n.11
Mikor erre
gyönge
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz
 
gyönge
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
volt már,
 
n.12
Hozzáromlott
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Hölgyválasz
 
Hozzá romlott
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
: úgy lőn veszte.
 
 
 
n.13
Mint a hű eb — kész urával
 
n.14
Elbujdosni, számüzött lesz ;
 
n.15
Macska ott marad a háznál :
 
n.16
Új gazdát nyal, egeret les.
 
  ( 1877. júl. 22. )  
 
X (Close panel)Verzió: III : Kapcsos Könyv
 
MÁRIA! BŰNEID MEG VANNAK BOCSÁTVA.  
 
 
n.1
Oh, ne sujtsák a szelíd nőt
 
n.2
A morál kemény szemöldi,
 
n.3
Hogyha női hivatását
 
n.4
Méltatlannak is betölti.
 
 
 
n.5
Láttam ily nőt esni porba
 
n.6
Mivel férjét nem hagyhatta ;
 
n.7
Elkisérte a nyomorba,
 
n.8
El a bűnbe, gyalázatba.
 
 
 
n.9
Védangyalkint állt fölötte
 
n.10
S míg tehette, védelmezte ;
 
n.11
Mikor erre
gyönge
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz
 
gyönge
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
volt már,
 
n.12
Hozzáromlott
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Hölgyválasz
 
Hozzá romlott
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
: úgy lőn veszte.
 
 
 
n.13
Mint a hű eb — kész urával
 
n.14
Elbujdosni, számüzött lesz ;
 
n.15
Macska ott marad a háznál :
 
n.16
Új gazdát nyal, egeret les.
 
  ( 1877. júl. 22. )  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Hölgyválasz
 
MÁRIA! BŰNEID MEG VANNAK BOCSÁTVA.  
 
 
n.1
Oh, ne sujtsák a szelíd nőt
 
n.2
A morál kemény szemöldi,
 
n.3
Hogyha női hivatását
 
n.4
Méltatlannak is betölti.
 
 
 
n.5
Láttam ily nőt esni porba
 
n.6
Mivel férjét nem hagyhatta ;
 
n.7
Elkisérte a nyomorba,
 
n.8
El a bűnbe, gyalázatba.
 
 
 
n.9
Védangyalkint állt fölötte
 
n.10
S míg tehette, védelmezte ;
 
n.11
Mikor erre
gyönge
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz
 
gyönge
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
volt már,
 
n.12
Hozzáromlott
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Hölgyválasz
 
Hozzá romlott
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
: úgy lőn veszte.
 
 
 
n.13
Mint a hű eb — kész urával
 
n.14
Elbujdosni, számüzött lesz ;
 
n.15
Macska ott marad a háznál :
 
n.16
Új gazdát nyal, egeret les.
 
  ( 1877. júl. 22. )