Mindvégig

Bibliográfiai adatok

Mindvégig

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Románia

Lelőhely: Kolozsvár

Intézmény: Kolozsvári egyetem könyvtára

Azonosító:

A kézirat leírása:

History:

A kapcsos könyvben, 1877. júl. 24. A 21. sor fölött irónnal: (sem mulat, időz, kerül.).

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Budapesti Szemle, 1877.
Szövegforrás III: HV.

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Budapesti Szemle közölte, 1877. 49. köt., 121. sz. (Az Intés c.-vel együtt.) Másodszor a HV.

Megjegyzések

Megjegyzések:

E vers kezdő sorait idézi

Tóth Endré

Tóth Endre

nek : » . . . ideírom buzdításul egyik kéziratban levő ,savanyú’ versem kezdő sorait« . . . s a harmadik sorhoz : »Ha jő a halál — odaírja: »ez csak nekem szól.« (1879. dec. 9.). Franciául: Polignac.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

MINDVÉGIG.

n.1

A lantot, a lantot

n.2

Szorítsd kebeledhez

n.3

Ha jő a halál ;

n.4

Ujjod valamíg azt

n.5

Pengetheti: vígaszt

n.6

Bús elme talál.

n.7

Bár a szerelem s bor

n.8

Ereidben nem forr :

n.9

Ne tedd le azért ;

n.10

Hát nincs örömed, hát

n.11

Nincs bánat, amit rád

n.12

Balsors keze mért?...

n.13

Hisz szép ez az élet

n.14

Fogytig, ha kiméled

n.15

Azt ami maradt ;

n.16

Csak az ősz fordultán,

n.17

Leveleid hulltán

n.18

Ne kivánj nyarat.

n.19

Bár füstbe reményid, —

n.20

S egeden felényit

n.21

Sincs már fel a nap :

n.22

Ami derüs, élvezd,

n.23

Boruját meg széleszd :

n.24

Légy te vidorabb.

n.25

S ne hidd, hogy a lantnak

n.26

Ereje meglankadt :

n.27

Csak hangköre más ;

n.28

Ezzel ha elégszel,

n.29

Még várhat elégszer

n.30

Dalban vidulás.

n.31

Tárgy künn, s temagadban

n.32

És érzelem, az van,

n.33

Míg dobban a szív ;

n.34

S új eszme ha pezsdűl,

n.35

Ne vonakodj restűl

n.36

Mikor a lant hív.

n.37

Van hallgatód? nincsen?

n.38

Te mondd, ahogy isten

n.39

Adta mondanod,

n.40

Bár puszta kopáron

n.41

— Mint tücsöké nyáron —

n.42

Vész is ki dalod.

( 1877. július 24. )

Verzió: II : Budapesti Szemle, 1877.

MINDVÉGIG.

n.1

A lantot, a lantot

n.2

Szorítsd kebeledhez

n.3

Ha jő a halál ;

n.4

Ujjod valamíg azt

n.5

Pengetheti: vígaszt

n.6

Bús elme talál.

n.7

Bár a szerelem s bor

n.8

Ereidben nem forr :

n.9

Ne tedd le azért ;

n.10

Hát nincs örömed, hát

n.11

Nincs bánat, amit rád

n.12

Balsors keze mért?...

n.13

Hisz szép ez az élet

n.14

Fogytig, ha kiméled

n.15

Azt ami maradt ;

n.16

Csak az ősz fordultán,

n.17

Leveleid hulltán

n.18

Ne kivánj nyarat.

n.19

Bár füstbe reményid, —

n.20

S egeden felényit

n.21

Sincs már fel a nap :

n.22

Ami derüs, élvezd,

n.23

Boruját meg széleszd :

n.24

Légy te vidorabb.

n.25

S ne hidd, hogy a lantnak

n.26

Ereje meglankadt :

n.27

Csak hangköre más ;

n.28

Ezzel ha elégszel,

n.29

Még várhat elégszer

n.30

Dalban vidulás.

n.31

Tárgy künn, s temagadban

n.32

És érzelem, az van,

n.33

Míg dobban a szív ;

n.34

S új eszme ha pezsdűl,

n.35

Ne vonakodj restűl

n.36

Mikor a lant hív.

n.37

Van hallgatód? nincsen?

n.38

Te mondd, ahogy isten

n.39

Adta mondanod,

n.40

Bár puszta kopáron

n.41

— Mint tücsöké nyáron —

n.42

Vész is ki dalod.

( 1877. július 24. )

Verzió: III : HV.

MINDVÉGIG.

n.1

A lantot, a lantot

n.2

Szorítsd kebeledhez

n.3

Ha jő a halál ;

n.4

Ujjod valamíg azt

n.5

Pengetheti: vígaszt

n.6

Bús elme talál.

n.7

Bár a szerelem s bor

n.8

Ereidben nem forr :

n.9

Ne tedd le azért ;

n.10

Hát nincs örömed, hát

n.11

Nincs bánat, amit rád

n.12

Balsors keze mért?...

n.13

Hisz szép ez az élet

n.14

Fogytig, ha kiméled

n.15

Azt ami maradt ;

n.16

Csak az ősz fordultán,

n.17

Leveleid hulltán

n.18

Ne kivánj nyarat.

n.19

Bár füstbe reményid, —

n.20

S egeden felényit

n.21

Sincs már fel a nap :

n.22

Ami derüs, élvezd,

n.23

Boruját meg széleszd :

n.24

Légy te vidorabb.

n.25

S ne hidd, hogy a lantnak

n.26

Ereje meglankadt :

n.27

Csak hangköre más ;

n.28

Ezzel ha elégszel,

n.29

Még várhat elégszer

n.30

Dalban vidulás.

n.31

Tárgy künn, s temagadban

n.32

És érzelem, az van,

n.33

Míg dobban a szív ;

n.34

S új eszme ha pezsdűl,

n.35

Ne vonakodj restűl

n.36

Mikor a lant hív.

n.37

Van hallgatód? nincsen?

n.38

Te mondd, ahogy isten

n.39

Adta mondanod,

n.40

Bár puszta kopáron

n.41

— Mint tücsöké nyáron —

n.42

Vész is ki dalod.

( 1877. július 24. )