A tölgyek alatt

Bibliográfiai adatok

A tölgyek alatt

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1877. aug. 5. 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása: Első kézirata egy levélpapír féloldalán, ceruzával, második a kapcsos könyvben : 1877. aug. 5.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat I. (levélpapíron)
Szövegforrás III: Kézirat II. (kapcsos könyv)
Szövegforrás IV: Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Szövegforrás V: Összes Művek

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először közölte a Budapesti Szemle (szerk. Gyulai Pál), 1878. jan., 16. köt. — Onnan több lap átvette; — azután az ÖM. I. kötetében.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Először közölte a Budapesti Szemle (szerk. Gyulai Pál), 1878. jan., 16. köt. — Onnan több lap átvette; — azután az ÖM. I. kötetében. Séta közben a költő örömest üldögélt a lakásához közel eső tölgyberekben, a romok közelében, félre a jártabb utaktól. Ma e ligetben a költő mellszobra áll, Stróbl Alajos műve. — Ez volt az első költemény, mely a kapcsos könyvből,

Gyulai

Gyulai Pál

sürgetésére, napvilágot látott. »Gyere és . . . válasszunk együtt a januári számra egy darabot« — írta neki a költő, mikor a szigetről hazatért és kapcsos könyvét egyelőre félre tette (1877. okt. 22.). Alig jelent meg a vers a Szemle januári számában egy ismeretlen »műitész« kivágta valamelyik napilapból; mint valami iskolai gyakorlatban, kék plajbásszal aláhuzgálta, amit hibának tartott, (csaknem minden költői szépséget) s egy gáncsoló verses levéllel elküldte a költőnek.

Arany

Arany János

azon melegében kiöntötte felháborodását. A vers szemére vetette »Korpát vegyítettél össze a lángliszttel.« Ehhez odaírta a levél aljára : Meglehet, úgy is van, De hisz, a patvarba ! Annyi lángliszt közé egy gyüszűnyi korpa! Nem az a baj, hanem, ha oly rég nem tettem, Most a korpa közé minek elegyedtem. A 6. vsz. e sorához pedig : »Hagyjunk fel a Pindusz meredek ormával« ezt vetette oda : Tudtam én előre, hogy’ evvel így járok, Hogy utamat állják pinduszi betyárok; Elismerik : h a j d a n hogy voltam valami : De m a nem engednek helyet szorítani. Az egész gúny vers végére pedig : Ez nem jó-akarat, vagy hozzá-nem-tudás, Beteg oroszlánynak volt szánva e rúgás, Ki, bár nem oroszlány, csak más forma beteg : Bir mondani annyit : »én ilyet megvetek«. Ez alá még odaírta : »Pályám kezdetén is ebben a formában kaptam verset. Az név-aláírással volt (Petőfi Sándor) : ez névtelen. Elteszem emlékül. Budapest, 1878. január 2.-án, Arany János « — A levél és a vers szerzője

Riedl

Riedl Frigyes

szerint (Arany János könyvének Függelékében) Sárváry Antal volt, kinek nevét csak erről ismeri az irodalom története.

Riedl

Riedl Frigyes

tudomását tartja fenn Soós Margitnak Tolnai Vilmos vezetése alatt készült dolgozata : A. J. irodalmi ellenzéke, — Pécs. 1933. a Pécsi Egyetem magyar intézetében készült dolgozat. It. 1933. 214. l. Később

Arany

Arany János

egy pompás gúnyversben (»Tölgyek alatt«) sorról-sorra visszavágott a leckéztetésre. — Volt a költő megszólalásának más visszhangja is, mely örömmel üdvözölte. Pap Kálmán: Arany Jánosnak, midőn hosszas hallgatása után ,A tölgyek alatt' c. költeményét közrebocsátotta, — (Tábortüzek, kötet, 1880. — Igmándy Miklós: Arany — (Költemények, Debrecen, 1883.) — Tölgyeit több vers emlegeti. Buday László : Arany János tölgyei. — (Versek, 1894.) — Bartók Lajos; Mit suttognak a Margit-szigeti tölgyek? (Arany temetésekor.— (Ujabb költ., 1883.) Radó Antal: Tasso tölgye. — (Római ritmusok, 1906.) — Erdélyi Zoltán, Hargitai Tihamér, Kiss József verseiben feltűnt célzásokat is említi Baross Gyula : Egy költemény verses visszhangja. — BSZ., 1922. 191. köt.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

A TÖLGYEK ALATT.

(Margitsziget.)

n.1

A tölgyek alatt

n.2

Szeretek pihenni,

n.3

Hova el nem hat

n.4

Város zaja semmi.

n.5

Zöld lomb közein

n.6

Áttörve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Átkéklik — (Tördelve) »Áttörve«

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

« az égbolt

n.7

S a rét mezein

n.8

Vegyül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Vegyes

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vegyül

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

árny- és fényfolt.

n.9

A tölgyek alatt

n.10

Oly otthonos itten!

n.11

Évem leapadt:

n.12

íme, gyermek lettem,

n.13

Mint mikor a tölgy

n.14

Sudarát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Derekát »

Sudarát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

megmásztam,

n.15

Hol seregély költ —

n.16

S vígan madarásztam.

n.17

A tölgyek alatt

n.18

Több egykorú társsal

n.19

Madárfiakat

n.20

Kifeszíténk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Fesziténk ki

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Kifeszíténk

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

nyárssal;

n.21

Jó tűz lobog ott,

n.22

Zizeg a kis bogrács —

n.23

S ha bealkonyodott,

n.24

Haza már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hazáig

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Haza már

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

egy ugrás.

n.25

A tölgyek alatt

n.26

Örömest valék én,

n.27

Bár a madarat

n.28

Hagytam utóbb békén ;

n.29

Gyermeki önző

n.30

Korom' ifjú ábránd

n.31

Veszi ösztönző

n.32

Szárnyára, s tovább ránt...

n.33

De tölgyek alatt,

n.34

Valamerre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Ahol éltem,

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Valamerre

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

jártam,

n.35

Szűlőhonomat —

n.36

Csakis ott — találtam;

n.37

S hol tengve, tunyán

n.38

Hajt, s nem virul a tölgy:

n.39

Volt bár Kanaán,

n.40

Nem lett honom a föld. —

n.41

A tölgyek alatt

n.42

Még most is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Estenden »

Mély csendben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Még most is

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

el-űlök ;

n.43

Bűv-kép csalogat,

n.44

Ábrándba merülök;

n.45

Hajó-kerekek

n.46

Zubogását hallom...

n.47

Hajrá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Oda most, »

Hajrá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

, gyerekek :

n.48

A vízi malom!«

n.49

A tölgyek alatt

n.50

Ím, meglep az alkony,

n.51

Hűsebb fuvalat

n.52

Zörög át a parkon ;

n.53

Felhők

szeme rebben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« tüze lobban »

szeme rebben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

n.54

Haza sietek,

n.55

Jobb ott, melegebben,

n.56

Ki vén, ki beteg...

n.57

A tölgyek alatt

n.58

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Óhajtok aludni »

Vágynék lenyugodni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

n.59

Ha csontjaimat

n.60

Meg kelletik adni;

n.61

De, akárhol vár

n.62

A pihenő hely

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« A pihenő hely »

A temető

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

A pihenő hely

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

rám :

n.63

Egyszerűen, bár

n.64

Tölgy lenne a fejfám!

( 1877. augusztus 5. )

Verzió: II : Kézirat I. (levélpapíron)

A TÖLGYEK ALATT.

(Margitsziget.)

n.1

A tölgyek alatt

n.2

Szeretek pihenni,

n.3

Hova el nem hat

n.4

Város zaja semmi.

n.5

Zöld lomb közein

n.6

Áttörve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Átkéklik — (Tördelve) »Áttörve«

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

« az égbolt

n.7

S a rét mezein

n.8

Vegyül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Vegyes

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vegyül

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

árny- és fényfolt.

n.9

A tölgyek alatt

n.10

Oly otthonos itten!

n.11

Évem leapadt:

n.12

íme, gyermek lettem,

n.13

Mint mikor a tölgy

n.14

Sudarát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Derekát »

Sudarát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

megmásztam,

n.15

Hol seregély költ —

n.16

S vígan madarásztam.

n.17

A tölgyek alatt

n.18

Több egykorú társsal

n.19

Madárfiakat

n.20

Kifeszíténk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Fesziténk ki

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Kifeszíténk

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

nyárssal;

n.21

Jó tűz lobog ott,

n.22

Zizeg a kis bogrács —

n.23

S ha bealkonyodott,

n.24

Haza már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hazáig

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Haza már

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

egy ugrás.

n.25

A tölgyek alatt

n.26

Örömest valék én,

n.27

Bár a madarat

n.28

Hagytam utóbb békén ;

n.29

Gyermeki önző

n.30

Korom' ifjú ábránd

n.31

Veszi ösztönző

n.32

Szárnyára, s tovább ránt...

n.33

De tölgyek alatt,

n.34

Valamerre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Ahol éltem,

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Valamerre

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

jártam,

n.35

Szűlőhonomat —

n.36

Csakis ott — találtam;

n.37

S hol tengve, tunyán

n.38

Hajt, s nem virul a tölgy:

n.39

Volt bár Kanaán,

n.40

Nem lett honom a föld. —

n.41

A tölgyek alatt

n.42

Még most is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Estenden »

Mély csendben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Még most is

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

el-űlök ;

n.43

Bűv-kép csalogat,

n.44

Ábrándba merülök;

n.45

Hajó-kerekek

n.46

Zubogását hallom...

n.47

Hajrá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Oda most, »

Hajrá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

, gyerekek :

n.48

A vízi malom!«

n.49

A tölgyek alatt

n.50

Ím, meglep az alkony,

n.51

Hűsebb fuvalat

n.52

Zörög át a parkon ;

n.53

Felhők

szeme rebben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« tüze lobban »

szeme rebben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

n.54

Haza sietek,

n.55

Jobb ott, melegebben,

n.56

Ki vén, ki beteg...

n.57

A tölgyek alatt

n.58

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Óhajtok aludni »

Vágynék lenyugodni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

n.59

Ha csontjaimat

n.60

Meg kelletik adni;

n.61

De, akárhol vár

n.62

A pihenő hely

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« A pihenő hely »

A temető

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

A pihenő hely

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

rám :

n.63

Egyszerűen, bár

n.64

Tölgy lenne a fejfám!

( 1877. augusztus 5. )

Verzió: III : Kézirat II. (kapcsos könyv)

A TÖLGYEK ALATT.

(Margitsziget.)

n.1

A tölgyek alatt

n.2

Szeretek pihenni,

n.3

Hova el nem hat

n.4

Város zaja semmi.

n.5

Zöld lomb közein

n.6

Áttörve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Átkéklik — (Tördelve) »Áttörve«

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

« az égbolt

n.7

S a rét mezein

n.8

Vegyül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Vegyes

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vegyül

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

árny- és fényfolt.

n.9

A tölgyek alatt

n.10

Oly otthonos itten!

n.11

Évem leapadt:

n.12

íme, gyermek lettem,

n.13

Mint mikor a tölgy

n.14

Sudarát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Derekát »

Sudarát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

megmásztam,

n.15

Hol seregély költ —

n.16

S vígan madarásztam.

n.17

A tölgyek alatt

n.18

Több egykorú társsal

n.19

Madárfiakat

n.20

Kifeszíténk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Fesziténk ki

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Kifeszíténk

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

nyárssal;

n.21

Jó tűz lobog ott,

n.22

Zizeg a kis bogrács —

n.23

S ha bealkonyodott,

n.24

Haza már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hazáig

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Haza már

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

egy ugrás.

n.25

A tölgyek alatt

n.26

Örömest valék én,

n.27

Bár a madarat

n.28

Hagytam utóbb békén ;

n.29

Gyermeki önző

n.30

Korom' ifjú ábránd

n.31

Veszi ösztönző

n.32

Szárnyára, s tovább ránt...

n.33

De tölgyek alatt,

n.34

Valamerre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Ahol éltem,

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Valamerre

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

jártam,

n.35

Szűlőhonomat —

n.36

Csakis ott — találtam;

n.37

S hol tengve, tunyán

n.38

Hajt, s nem virul a tölgy:

n.39

Volt bár Kanaán,

n.40

Nem lett honom a föld. —

n.41

A tölgyek alatt

n.42

Még most is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Estenden »

Mély csendben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Még most is

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

el-űlök ;

n.43

Bűv-kép csalogat,

n.44

Ábrándba merülök;

n.45

Hajó-kerekek

n.46

Zubogását hallom...

n.47

Hajrá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Oda most, »

Hajrá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

, gyerekek :

n.48

A vízi malom!«

n.49

A tölgyek alatt

n.50

Ím, meglep az alkony,

n.51

Hűsebb fuvalat

n.52

Zörög át a parkon ;

n.53

Felhők

szeme rebben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« tüze lobban »

szeme rebben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

n.54

Haza sietek,

n.55

Jobb ott, melegebben,

n.56

Ki vén, ki beteg...

n.57

A tölgyek alatt

n.58

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Óhajtok aludni »

Vágynék lenyugodni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

n.59

Ha csontjaimat

n.60

Meg kelletik adni;

n.61

De, akárhol vár

n.62

A pihenő hely

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« A pihenő hely »

A temető

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

A pihenő hely

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

rám :

n.63

Egyszerűen, bár

n.64

Tölgy lenne a fejfám!

( 1877. augusztus 5. )

Verzió: IV : Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)

A TÖLGYEK ALATT.

(Margitsziget.)

n.1

A tölgyek alatt

n.2

Szeretek pihenni,

n.3

Hova el nem hat

n.4

Város zaja semmi.

n.5

Zöld lomb közein

n.6

Áttörve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Átkéklik — (Tördelve) »Áttörve«

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

« az égbolt

n.7

S a rét mezein

n.8

Vegyül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Vegyes

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vegyül

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

árny- és fényfolt.

n.9

A tölgyek alatt

n.10

Oly otthonos itten!

n.11

Évem leapadt:

n.12

íme, gyermek lettem,

n.13

Mint mikor a tölgy

n.14

Sudarát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Derekát »

Sudarát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

megmásztam,

n.15

Hol seregély költ —

n.16

S vígan madarásztam.

n.17

A tölgyek alatt

n.18

Több egykorú társsal

n.19

Madárfiakat

n.20

Kifeszíténk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Fesziténk ki

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Kifeszíténk

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

nyárssal;

n.21

Jó tűz lobog ott,

n.22

Zizeg a kis bogrács —

n.23

S ha bealkonyodott,

n.24

Haza már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hazáig

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Haza már

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

egy ugrás.

n.25

A tölgyek alatt

n.26

Örömest valék én,

n.27

Bár a madarat

n.28

Hagytam utóbb békén ;

n.29

Gyermeki önző

n.30

Korom' ifjú ábránd

n.31

Veszi ösztönző

n.32

Szárnyára, s tovább ránt...

n.33

De tölgyek alatt,

n.34

Valamerre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Ahol éltem,

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Valamerre

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

jártam,

n.35

Szűlőhonomat —

n.36

Csakis ott — találtam;

n.37

S hol tengve, tunyán

n.38

Hajt, s nem virul a tölgy:

n.39

Volt bár Kanaán,

n.40

Nem lett honom a föld. —

n.41

A tölgyek alatt

n.42

Még most is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Estenden »

Mély csendben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Még most is

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

el-űlök ;

n.43

Bűv-kép csalogat,

n.44

Ábrándba merülök;

n.45

Hajó-kerekek

n.46

Zubogását hallom...

n.47

Hajrá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Oda most, »

Hajrá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

, gyerekek :

n.48

A vízi malom!«

n.49

A tölgyek alatt

n.50

Ím, meglep az alkony,

n.51

Hűsebb fuvalat

n.52

Zörög át a parkon ;

n.53

Felhők

szeme rebben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« tüze lobban »

szeme rebben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

n.54

Haza sietek,

n.55

Jobb ott, melegebben,

n.56

Ki vén, ki beteg...

n.57

A tölgyek alatt

n.58

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Óhajtok aludni »

Vágynék lenyugodni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

n.59

Ha csontjaimat

n.60

Meg kelletik adni;

n.61

De, akárhol vár

n.62

A pihenő hely

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« A pihenő hely »

A temető

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

A pihenő hely

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

rám :

n.63

Egyszerűen, bár

n.64

Tölgy lenne a fejfám!

( 1877. augusztus 5. )

Verzió: V : Összes Művek

A TÖLGYEK ALATT.

(Margitsziget.)

n.1

A tölgyek alatt

n.2

Szeretek pihenni,

n.3

Hova el nem hat

n.4

Város zaja semmi.

n.5

Zöld lomb közein

n.6

Áttörve

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Átkéklik — (Tördelve) »Áttörve«

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

« az égbolt

n.7

S a rét mezein

n.8

Vegyül

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Vegyes

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vegyül

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

árny- és fényfolt.

n.9

A tölgyek alatt

n.10

Oly otthonos itten!

n.11

Évem leapadt:

n.12

íme, gyermek lettem,

n.13

Mint mikor a tölgy

n.14

Sudarát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Derekát »

Sudarát

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

megmásztam,

n.15

Hol seregély költ —

n.16

S vígan madarásztam.

n.17

A tölgyek alatt

n.18

Több egykorú társsal

n.19

Madárfiakat

n.20

Kifeszíténk

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Fesziténk ki

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Kifeszíténk

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

nyárssal;

n.21

Jó tűz lobog ott,

n.22

Zizeg a kis bogrács —

n.23

S ha bealkonyodott,

n.24

Haza már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Hazáig

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Haza már

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

egy ugrás.

n.25

A tölgyek alatt

n.26

Örömest valék én,

n.27

Bár a madarat

n.28

Hagytam utóbb békén ;

n.29

Gyermeki önző

n.30

Korom' ifjú ábránd

n.31

Veszi ösztönző

n.32

Szárnyára, s tovább ránt...

n.33

De tölgyek alatt,

n.34

Valamerre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

Ahol éltem,

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Valamerre

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

jártam,

n.35

Szűlőhonomat —

n.36

Csakis ott — találtam;

n.37

S hol tengve, tunyán

n.38

Hajt, s nem virul a tölgy:

n.39

Volt bár Kanaán,

n.40

Nem lett honom a föld. —

n.41

A tölgyek alatt

n.42

Még most is

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Estenden »

Mély csendben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Még most is

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

el-űlök ;

n.43

Bűv-kép csalogat,

n.44

Ábrándba merülök;

n.45

Hajó-kerekek

n.46

Zubogását hallom...

n.47

Hajrá

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Oda most, »

Hajrá

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

, gyerekek :

n.48

A vízi malom!«

n.49

A tölgyek alatt

n.50

Ím, meglep az alkony,

n.51

Hűsebb fuvalat

n.52

Zörög át a parkon ;

n.53

Felhők

szeme rebben

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« tüze lobban »

szeme rebben

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

n.54

Haza sietek,

n.55

Jobb ott, melegebben,

n.56

Ki vén, ki beteg...

n.57

A tölgyek alatt

n.58

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« Óhajtok aludni »

Vágynék lenyugodni

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

Vágynám lenyugodni

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

n.59

Ha csontjaimat

n.60

Meg kelletik adni;

n.61

De, akárhol vár

n.62

A pihenő hely

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1878. jan. (több lap átvette innen)
Összes Művek

[törölt]
« A pihenő hely »

A temető

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (levélpapíron)

A pihenő hely

Szövegforrás:
Kézirat II. (kapcsos könyv)

rám :

n.63

Egyszerűen, bár

n.64

Tölgy lenne a fejfám!

( 1877. augusztus 5. )