X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Kozmopolita költészet

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Románia
Lelőhely: Kolozsvár
Intézmény: Kolozsvári egyetem könyvtára
Azonosító:
A kézirat leírása:
History:
Első kézirata egy papírszeleten volt, másik oldalán a Vándor cipó első fogalmazása. Címe itt : Csak itthon. — Ez áthúzva. Fölötte : »Világköltészet.« — A kapcsos könyvben : Kosmopolita költészet. Mindkét kéziraton : 1877. aug. 8.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat
  • Szövegforrás III: Kapcsos Könyv
  • Szövegforrás IV: Fővárosi Lapok
  • Szövegforrás V: Arany János Összes Művei

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Kiadva először a Fővárosi Lapokban (szerk. Vadnai Károly), 1878. 148. sz. Másodszor az ÖM. első kötetében.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Megismétlése A költő hazája c. régebbi (1851.) költeménynek, a költészet nemzeti hivatásáról. Irodalmunkban a regényes elem kapott lábra. Az új-romantikus drámák —
Shakespeare
Shakespeare, William
regényes színműveinek példájára — mesebeli országokban, időtlen időkben csodálatos történeteket költöttek, fantasztikus nevű és lelkületű személyekkel. Rákosi Jenő Aesopusa (1866.) és A szerelem iskolája (1874.) voltak az úttörők, meg
Dóczy
Dóczy Lajos
Csókja (1879.). A kritikában Gyulai Pál keményen kikelt e divat ellen, melynek azt is szemére vetette: »a hóbortosság bizonyos kultusza arra készti a költőt, hogy lehetetlen erényeket és bűnöket rajzoljon.« Ezért ítélte el Vajda Jánosnak Alfréd regénye (1877.) c. művét, Bulla Tündérövét, Koroda Pál költői elbeszéléseit. ( Ujabb költői beszélyek. — BSZ., 1877. ) Az irányt,
Arany
Arany János
szavával, ,kozmopolita szellemnek’ nevezte,
Szigligeti
Szigligeti Ede
fölött tartott emlékbeszédében, 1878. — A tölgyek alatt megjelenése után több szerkesztő kopogtatott
Arany
Arany János
nál, köztük Vadnai Károly, előbb levélben, utóbb személyesen (1. vezércikkét a Fővárosi Lapokban, 1882. okt. 24.). A költő végül azzal búcsúzott látogatójától: »Akad tán, ami, ha nem jó is, de hasznos lehet, feltéve, hogy meghallgatják.« Hetek multán e költeményt küldte
Vadnai
Vadnai Károly
nak. Levelében megírta, hogy a vers már megvolt, mikor
Vadnai
Vadnai Károly
meglátogatta, »de nem adtam oda, mert akkori ,diadalaim‘ közepett nem akartam oly hangot hallatni, melyet az érdekeltek kihívónak, támadónak vehettek volna. — Azt hiszem, a költészet nemzetiessége mellett kötelesség s legillőbb felszólalni nekem, ki még ez irány utolsó mohikánjakép a földön járok.« (Az egész levelet s
Vadnai
Vadnai Károly
válaszát lásd a Levelezésben. — Továbbá Dr. P. J. : A. J. pár év előtti szózata a magyar költőkhöz. — Egyetértés, 1882. 294. sz.) —
Arany
Arany János
e föllépését Gyulai Pál az ősz Toldi bajviadalához hasonlította az ország címeréért. (Emlékbeszédében.) Az 5. sorban »két világ csodája« arra vonatkozik, hogy a Revue Des Deux Mondes 1860. évi szeptemberi száma Saint-René Taillandier tollából ismertetést közölt Toldiról s Murány ostromáról, mindkettőt semmibe véve. ( Tóth Béla : Arany párisi censora. — Széphalom, 1929. Kasza György : A. J. és a francia irodalom. Pécs, 1941. )
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
KOZMOPOLITA KÖLTÉSZET.  
 
 
n.1
Nem szégyellem, nem is bánom,
 
n.2
Hogy, ha írnom kelle már,
 
n.3
Magyaros lett írományom
 
n.4
S hazám földén túl se jár ;
 
n.5
Hogy nem »két világ« csodája —
 
n.6
Lettem csak népemből egy :
 
n.7
Övé (ha van) lantom bája,
 
n.8
Övé rajtam minden jegy.
 
 
 
n.9
Ám terjessze a hatalmos
 
n.10
Nyelvét, honját, istenit!
 
n.11
Zúgó ár az,
mindent elmos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« hord vagy elmos »
mindent elmos
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
,
 
n.12
Rombol és termékenyit :
 
n.13
De
kis
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
kis
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
fajban, amely ép e
 
n.14
Rombolásnak útban áll :
 
n.15
Költő az legyen, mi népe, —
 
n.16
Mert kivágyni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Többre vágyni »
Mert kivágyni
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: kész halál.
 
 
 
n.17
Vagy kevés itt a dicsőség,
 
n.18
S a nemzettel sírba lejt?
 
n.19
Kis-szerű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Törpe-érdem
n
Jegyzet szélről, irónnal
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
az oly elsőség,
 
n.20
Amit a szomszéd se sejt?
 
n.21
Nincs erőnkhöz méltó verseny?
 
n.22
Dalra itthon tárgy elég?
 
n.23
Nem férünk
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Szűk nekünk »
Nem férünk
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a kontinensen,
 
n.24
Albion is kéne még?…
 
 
 
n.25
Légy, ha birsz, te »világ-költő!«
 
n.26
Rázd fel a rest nyugatot :
 
n.27
Nekem áldott az a bölcső,
 
n.28
Mely magyarrá ringatott ;
 
n.29
Onnan kezdve, ezer szállal
 
n.30
Köt hazámhoz tartalék :
 
n.31
Puszta elvont ideállal
 
n.32
Inkább nem is dallanék.
 
 
 
n.33
S hol vevéd gyász tévedésed,
 
n.34
Hogy faját s a nemzeti
 
n.35
Bélyeget, mit az rávésett,
 
n.36
A nagy költő megveti?
 
n.37
Hisz forgattam, a javából,
 
n.38
Én is egypárt valaha ;
 
n.39
Mind tükör volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« S mint tükörből »
Mind tükör volt
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: egymagából
 
n.40
Tűnt nekem föl nép, s haza.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Tünt fel nemzet és haza
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Tünt nekem föl nép s haza
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
 
 
n.41
És ne gondold, hogy kihalnak
 
n.42
Sujtott népek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Népek, fajok »
Sujtott népek
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hirtelen,
 
n.43
Amig össze-zeng a dalnok
 
n.44
S a nemzeti érzelem.
 
n.45
Tán veszélyt, vagy annak látszót,
 
n.46
Vélsz
a honra tűnni fel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
egén borulni el
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
[törölt]
« egén már tűnni fel »
a honra tűnni fel
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
:
 
n.47
Hát van lelked, a szent zászlót
 
n.48
Épen akkor hagyni el!?
 
 
 
n.49
Oh, ha méltóbb s új kobozzal
 
n.50
A megifjodott hazát
 
n.51
Zönghetném még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Dicsőitném
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Zenghetném még
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
Homérosszal ;
 
n.52
Ne csak mindig panaszát!
 
n.53
De legyek, ha veszni sorsa,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
De legyek, ha felzúg vésze,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.54
Húnyó nép közt Osszián,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Hunyó nép közt Ossián,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet szélén, irónnal:
Bármily törpe
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.55
Inkább, hogysem dalok korcsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« (Mint mind a világ zenésze) »
Inkább, mint a más zenésze,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet tintával:
»Az eredeti konceptus : . . . hogysem fajtám korcsa Kosmopolita cigány.«
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.56
Közönyös harmóniám!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Kosmopolita cigány. —
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
  (1877. augusztus 8.)  
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat
 
KOZMOPOLITA KÖLTÉSZET.  
 
 
n.1
Nem szégyellem, nem is bánom,
 
n.2
Hogy, ha írnom kelle már,
 
n.3
Magyaros lett írományom
 
n.4
S hazám földén túl se jár ;
 
n.5
Hogy nem »két világ« csodája —
 
n.6
Lettem csak népemből egy :
 
n.7
Övé (ha van) lantom bája,
 
n.8
Övé rajtam minden jegy.
 
 
 
n.9
Ám terjessze a hatalmos
 
n.10
Nyelvét, honját, istenit!
 
n.11
Zúgó ár az,
mindent elmos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« hord vagy elmos »
mindent elmos
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
,
 
n.12
Rombol és termékenyit :
 
n.13
De
kis
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
kis
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
fajban, amely ép e
 
n.14
Rombolásnak útban áll :
 
n.15
Költő az legyen, mi népe, —
 
n.16
Mert kivágyni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Többre vágyni »
Mert kivágyni
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: kész halál.
 
 
 
n.17
Vagy kevés itt a dicsőség,
 
n.18
S a nemzettel sírba lejt?
 
n.19
Kis-szerű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Törpe-érdem
n
Jegyzet szélről, irónnal
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
az oly elsőség,
 
n.20
Amit a szomszéd se sejt?
 
n.21
Nincs erőnkhöz méltó verseny?
 
n.22
Dalra itthon tárgy elég?
 
n.23
Nem férünk
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Szűk nekünk »
Nem férünk
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a kontinensen,
 
n.24
Albion is kéne még?…
 
 
 
n.25
Légy, ha birsz, te »világ-költő!«
 
n.26
Rázd fel a rest nyugatot :
 
n.27
Nekem áldott az a bölcső,
 
n.28
Mely magyarrá ringatott ;
 
n.29
Onnan kezdve, ezer szállal
 
n.30
Köt hazámhoz tartalék :
 
n.31
Puszta elvont ideállal
 
n.32
Inkább nem is dallanék.
 
 
 
n.33
S hol vevéd gyász tévedésed,
 
n.34
Hogy faját s a nemzeti
 
n.35
Bélyeget, mit az rávésett,
 
n.36
A nagy költő megveti?
 
n.37
Hisz forgattam, a javából,
 
n.38
Én is egypárt valaha ;
 
n.39
Mind tükör volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« S mint tükörből »
Mind tükör volt
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: egymagából
 
n.40
Tűnt nekem föl nép, s haza.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Tünt fel nemzet és haza
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Tünt nekem föl nép s haza
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
 
 
n.41
És ne gondold, hogy kihalnak
 
n.42
Sujtott népek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Népek, fajok »
Sujtott népek
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hirtelen,
 
n.43
Amig össze-zeng a dalnok
 
n.44
S a nemzeti érzelem.
 
n.45
Tán veszélyt, vagy annak látszót,
 
n.46
Vélsz
a honra tűnni fel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
egén borulni el
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
[törölt]
« egén már tűnni fel »
a honra tűnni fel
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
:
 
n.47
Hát van lelked, a szent zászlót
 
n.48
Épen akkor hagyni el!?
 
 
 
n.49
Oh, ha méltóbb s új kobozzal
 
n.50
A megifjodott hazát
 
n.51
Zönghetném még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Dicsőitném
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Zenghetném még
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
Homérosszal ;
 
n.52
Ne csak mindig panaszát!
 
n.53
De legyek, ha veszni sorsa,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
De legyek, ha felzúg vésze,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.54
Húnyó nép közt Osszián,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Hunyó nép közt Ossián,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet szélén, irónnal:
Bármily törpe
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.55
Inkább, hogysem dalok korcsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« (Mint mind a világ zenésze) »
Inkább, mint a más zenésze,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet tintával:
»Az eredeti konceptus : . . . hogysem fajtám korcsa Kosmopolita cigány.«
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.56
Közönyös harmóniám!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Kosmopolita cigány. —
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
  (1877. augusztus 8.)  
 
X (Close panel)Verzió: III : Kapcsos Könyv
 
KOZMOPOLITA KÖLTÉSZET.  
 
 
n.1
Nem szégyellem, nem is bánom,
 
n.2
Hogy, ha írnom kelle már,
 
n.3
Magyaros lett írományom
 
n.4
S hazám földén túl se jár ;
 
n.5
Hogy nem »két világ« csodája —
 
n.6
Lettem csak népemből egy :
 
n.7
Övé (ha van) lantom bája,
 
n.8
Övé rajtam minden jegy.
 
 
 
n.9
Ám terjessze a hatalmos
 
n.10
Nyelvét, honját, istenit!
 
n.11
Zúgó ár az,
mindent elmos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« hord vagy elmos »
mindent elmos
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
,
 
n.12
Rombol és termékenyit :
 
n.13
De
kis
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
kis
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
fajban, amely ép e
 
n.14
Rombolásnak útban áll :
 
n.15
Költő az legyen, mi népe, —
 
n.16
Mert kivágyni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Többre vágyni »
Mert kivágyni
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: kész halál.
 
 
 
n.17
Vagy kevés itt a dicsőség,
 
n.18
S a nemzettel sírba lejt?
 
n.19
Kis-szerű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Törpe-érdem
n
Jegyzet szélről, irónnal
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
az oly elsőség,
 
n.20
Amit a szomszéd se sejt?
 
n.21
Nincs erőnkhöz méltó verseny?
 
n.22
Dalra itthon tárgy elég?
 
n.23
Nem férünk
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Szűk nekünk »
Nem férünk
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a kontinensen,
 
n.24
Albion is kéne még?…
 
 
 
n.25
Légy, ha birsz, te »világ-költő!«
 
n.26
Rázd fel a rest nyugatot :
 
n.27
Nekem áldott az a bölcső,
 
n.28
Mely magyarrá ringatott ;
 
n.29
Onnan kezdve, ezer szállal
 
n.30
Köt hazámhoz tartalék :
 
n.31
Puszta elvont ideállal
 
n.32
Inkább nem is dallanék.
 
 
 
n.33
S hol vevéd gyász tévedésed,
 
n.34
Hogy faját s a nemzeti
 
n.35
Bélyeget, mit az rávésett,
 
n.36
A nagy költő megveti?
 
n.37
Hisz forgattam, a javából,
 
n.38
Én is egypárt valaha ;
 
n.39
Mind tükör volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« S mint tükörből »
Mind tükör volt
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: egymagából
 
n.40
Tűnt nekem föl nép, s haza.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Tünt fel nemzet és haza
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Tünt nekem föl nép s haza
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
 
 
n.41
És ne gondold, hogy kihalnak
 
n.42
Sujtott népek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Népek, fajok »
Sujtott népek
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hirtelen,
 
n.43
Amig össze-zeng a dalnok
 
n.44
S a nemzeti érzelem.
 
n.45
Tán veszélyt, vagy annak látszót,
 
n.46
Vélsz
a honra tűnni fel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
egén borulni el
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
[törölt]
« egén már tűnni fel »
a honra tűnni fel
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
:
 
n.47
Hát van lelked, a szent zászlót
 
n.48
Épen akkor hagyni el!?
 
 
 
n.49
Oh, ha méltóbb s új kobozzal
 
n.50
A megifjodott hazát
 
n.51
Zönghetném még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Dicsőitném
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Zenghetném még
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
Homérosszal ;
 
n.52
Ne csak mindig panaszát!
 
n.53
De legyek, ha veszni sorsa,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
De legyek, ha felzúg vésze,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.54
Húnyó nép közt Osszián,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Hunyó nép közt Ossián,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet szélén, irónnal:
Bármily törpe
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.55
Inkább, hogysem dalok korcsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« (Mint mind a világ zenésze) »
Inkább, mint a más zenésze,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet tintával:
»Az eredeti konceptus : . . . hogysem fajtám korcsa Kosmopolita cigány.«
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.56
Közönyös harmóniám!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Kosmopolita cigány. —
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
  (1877. augusztus 8.)  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Fővárosi Lapok
 
KOZMOPOLITA KÖLTÉSZET.  
 
 
n.1
Nem szégyellem, nem is bánom,
 
n.2
Hogy, ha írnom kelle már,
 
n.3
Magyaros lett írományom
 
n.4
S hazám földén túl se jár ;
 
n.5
Hogy nem »két világ« csodája —
 
n.6
Lettem csak népemből egy :
 
n.7
Övé (ha van) lantom bája,
 
n.8
Övé rajtam minden jegy.
 
 
 
n.9
Ám terjessze a hatalmos
 
n.10
Nyelvét, honját, istenit!
 
n.11
Zúgó ár az,
mindent elmos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« hord vagy elmos »
mindent elmos
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
,
 
n.12
Rombol és termékenyit :
 
n.13
De
kis
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
kis
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
fajban, amely ép e
 
n.14
Rombolásnak útban áll :
 
n.15
Költő az legyen, mi népe, —
 
n.16
Mert kivágyni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Többre vágyni »
Mert kivágyni
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: kész halál.
 
 
 
n.17
Vagy kevés itt a dicsőség,
 
n.18
S a nemzettel sírba lejt?
 
n.19
Kis-szerű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Törpe-érdem
n
Jegyzet szélről, irónnal
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
az oly elsőség,
 
n.20
Amit a szomszéd se sejt?
 
n.21
Nincs erőnkhöz méltó verseny?
 
n.22
Dalra itthon tárgy elég?
 
n.23
Nem férünk
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Szűk nekünk »
Nem férünk
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a kontinensen,
 
n.24
Albion is kéne még?…
 
 
 
n.25
Légy, ha birsz, te »világ-költő!«
 
n.26
Rázd fel a rest nyugatot :
 
n.27
Nekem áldott az a bölcső,
 
n.28
Mely magyarrá ringatott ;
 
n.29
Onnan kezdve, ezer szállal
 
n.30
Köt hazámhoz tartalék :
 
n.31
Puszta elvont ideállal
 
n.32
Inkább nem is dallanék.
 
 
 
n.33
S hol vevéd gyász tévedésed,
 
n.34
Hogy faját s a nemzeti
 
n.35
Bélyeget, mit az rávésett,
 
n.36
A nagy költő megveti?
 
n.37
Hisz forgattam, a javából,
 
n.38
Én is egypárt valaha ;
 
n.39
Mind tükör volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« S mint tükörből »
Mind tükör volt
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: egymagából
 
n.40
Tűnt nekem föl nép, s haza.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Tünt fel nemzet és haza
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Tünt nekem föl nép s haza
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
 
 
n.41
És ne gondold, hogy kihalnak
 
n.42
Sujtott népek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Népek, fajok »
Sujtott népek
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hirtelen,
 
n.43
Amig össze-zeng a dalnok
 
n.44
S a nemzeti érzelem.
 
n.45
Tán veszélyt, vagy annak látszót,
 
n.46
Vélsz
a honra tűnni fel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
egén borulni el
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
[törölt]
« egén már tűnni fel »
a honra tűnni fel
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
:
 
n.47
Hát van lelked, a szent zászlót
 
n.48
Épen akkor hagyni el!?
 
 
 
n.49
Oh, ha méltóbb s új kobozzal
 
n.50
A megifjodott hazát
 
n.51
Zönghetném még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Dicsőitném
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Zenghetném még
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
Homérosszal ;
 
n.52
Ne csak mindig panaszát!
 
n.53
De legyek, ha veszni sorsa,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
De legyek, ha felzúg vésze,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.54
Húnyó nép közt Osszián,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Hunyó nép közt Ossián,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet szélén, irónnal:
Bármily törpe
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.55
Inkább, hogysem dalok korcsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« (Mint mind a világ zenésze) »
Inkább, mint a más zenésze,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet tintával:
»Az eredeti konceptus : . . . hogysem fajtám korcsa Kosmopolita cigány.«
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.56
Közönyös harmóniám!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Kosmopolita cigány. —
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
  (1877. augusztus 8.)  
 
X (Close panel)Verzió: V : Arany János Összes Művei
 
KOZMOPOLITA KÖLTÉSZET.  
 
 
n.1
Nem szégyellem, nem is bánom,
 
n.2
Hogy, ha írnom kelle már,
 
n.3
Magyaros lett írományom
 
n.4
S hazám földén túl se jár ;
 
n.5
Hogy nem »két világ« csodája —
 
n.6
Lettem csak népemből egy :
 
n.7
Övé (ha van) lantom bája,
 
n.8
Övé rajtam minden jegy.
 
 
 
n.9
Ám terjessze a hatalmos
 
n.10
Nyelvét, honját, istenit!
 
n.11
Zúgó ár az,
mindent elmos
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« hord vagy elmos »
mindent elmos
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
,
 
n.12
Rombol és termékenyit :
 
n.13
De
kis
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
kis
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
fajban, amely ép e
 
n.14
Rombolásnak útban áll :
 
n.15
Költő az legyen, mi népe, —
 
n.16
Mert kivágyni
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Többre vágyni »
Mert kivágyni
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: kész halál.
 
 
 
n.17
Vagy kevés itt a dicsőség,
 
n.18
S a nemzettel sírba lejt?
 
n.19
Kis-szerű
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Törpe-érdem
n
Jegyzet szélről, irónnal
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
az oly elsőség,
 
n.20
Amit a szomszéd se sejt?
 
n.21
Nincs erőnkhöz méltó verseny?
 
n.22
Dalra itthon tárgy elég?
 
n.23
Nem férünk
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Szűk nekünk »
Nem férünk
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
a kontinensen,
 
n.24
Albion is kéne még?…
 
 
 
n.25
Légy, ha birsz, te »világ-költő!«
 
n.26
Rázd fel a rest nyugatot :
 
n.27
Nekem áldott az a bölcső,
 
n.28
Mely magyarrá ringatott ;
 
n.29
Onnan kezdve, ezer szállal
 
n.30
Köt hazámhoz tartalék :
 
n.31
Puszta elvont ideállal
 
n.32
Inkább nem is dallanék.
 
 
 
n.33
S hol vevéd gyász tévedésed,
 
n.34
Hogy faját s a nemzeti
 
n.35
Bélyeget, mit az rávésett,
 
n.36
A nagy költő megveti?
 
n.37
Hisz forgattam, a javából,
 
n.38
Én is egypárt valaha ;
 
n.39
Mind tükör volt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« S mint tükörből »
Mind tükör volt
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
: egymagából
 
n.40
Tűnt nekem föl nép, s haza.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Tünt fel nemzet és haza
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Tünt nekem föl nép s haza
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
 
 
n.41
És ne gondold, hogy kihalnak
 
n.42
Sujtott népek
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« Népek, fajok »
Sujtott népek
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
hirtelen,
 
n.43
Amig össze-zeng a dalnok
 
n.44
S a nemzeti érzelem.
 
n.45
Tán veszélyt, vagy annak látszót,
 
n.46
Vélsz
a honra tűnni fel
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
egén borulni el
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
[törölt]
« egén már tűnni fel »
a honra tűnni fel
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
:
 
n.47
Hát van lelked, a szent zászlót
 
n.48
Épen akkor hagyni el!?
 
 
 
n.49
Oh, ha méltóbb s új kobozzal
 
n.50
A megifjodott hazát
 
n.51
Zönghetném még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Dicsőitném
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
Zenghetném még
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
Homérosszal ;
 
n.52
Ne csak mindig panaszát!
 
n.53
De legyek, ha veszni sorsa,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
De legyek, ha felzúg vésze,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
n.54
Húnyó nép közt Osszián,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Hunyó nép közt Ossián,
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet szélén, irónnal:
Bármily törpe
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.55
Inkább, hogysem dalok korcsa
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kapcsos Könyv
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
[törölt]
« (Mint mind a világ zenésze) »
Inkább, mint a más zenésze,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
n
Jegyzet tintával:
»Az eredeti konceptus : . . . hogysem fajtám korcsa Kosmopolita cigány.«
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kapcsos Könyv
 
 
n.56
Közönyös harmóniám!
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Fővárosi Lapok
Arany János Összes Művei
 
Kosmopolita cigány. —
*
Szövegforrás:
Kézirat
 
 
  (1877. augusztus 8.)