X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Vándor cipó

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1877. aug. 11. 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása: Első gondolata a Kozmopolita költészet kéziratának hátán volt. Mindjárt bele is fogott kidolgozásába, ceruzával, s a 8. vsz. végéig haladt. Volt teljes kézirata is, hosszában hajtott félíven. Be van írva a kapcsos könyvbe, alatta: 1877. aug. 11.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
  • Szövegforrás III: Kézirat II. (8. versszakig)
  • Szövegforrás IV: Kézirat III.
  • Szövegforrás V: Kézirat IV. (Kapcsos könyv)

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

A költő fiatalkorának epizódja ez. 1836-ban, 19 éves korában, ébredő művészi ösztöneinek határozatlan zsibongásában, odahagyta a debreceni kollégiumot, színésznek állott, mint
Petőfi
Petőfi Sándor
. A társulat hamarosan feloszlott, ő néhány társával együtt próbált szerencsét, majd
Mármaros-Sziget
Máramarossziget
ről haza indult. Mindezt maga elmondja önéletrajzában és Bolond Istók II. énekében (67., 69., 93., 94., 108., 109. vsz.). Nem titkolta életének e szakaszát, sem az életének adatai felől tudakozódó Toldy Ferenc, sem barátai előtt; írt róla Szilágyi Istvánnak, mikor ez
Mármaros-Sziget
Máramarossziget
re ment tanárnak. (1845. dec. 4,). Midőn egyik volt pályatársa, Szákfy, megfordult
Kőrös
Nagykőrös
ön, emlékeztette az együtt töltött napokra (
Tompá
Tompa Mihály
nak, 1859. jún. 4.). A verset nyelvi és tárgyi magyarázatokkal kísérte Vozáry Gyula, a Munkácsi Áll. Főgimn. 1902. évi Értesítőjében.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
A VÁNDOR CIPÓ  
 
 
n.1
Kinek nyúlfarknyi a reménye
 
n.2
S többé se kér se vár sokat :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
(Se vár, se kér új dolgokat) S nem vár, nem is kíván sokat,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.3
A múltban él, ez ócska lom közt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Az csak emlékeiben él
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multjába tér legszívesebben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.4
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Azok közt elkeresgél
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.5
Emlékeimmel olykor én is, —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Emlékeim közt forgok én is,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.6
Mint rongya közt egy vén szipó*
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Mint vénasszony ringy-rongya közt,
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Mint rongya közt egy vén anyó (szipó?)
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Mint rongya közt egy vén szipó
szipa, szipirtyó, szipó.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.7
Elbíbelődöm : ilyen emlék
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Egy ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Elbíbelődöm, ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.8
Ama fentírt vándor cipó.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Múltamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
 
 
n.9
A tékozló fiú regéjét
 
n.10
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Én is megéltem valaha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.11
Én nem vagyont, kincset pazarlék,
 
n.12
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Apámnak sem volt az soha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.13
Hanem jövendőt, biztos állást,
 
n.14
Meg ami erre útnyitó, is
 
n.15
Légvárak-, ábránd- s délibábért...
 
n.16
Tanulság : egy vándor cipó.
 
 
 
n.17
Hogy aztán a
goromba élet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
józan valóság
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
goromba élet
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.18
Jeges zuhannyal önte le :
 
n.19
»Megyek — kiáltám —
vészes út ez
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
fölhevít még
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
vészes út ez
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
,
 
n.20
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Otthon anyám hív kebele»
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.21
Ma fizetés-nap ; húsz forintra
 
n.22
Jut húsz krajcár »proporció« :
n
Jegyzet , Proporció: a szinész-életben régebben használatos szó és eljárás. Hogyha a bevétel kevés volt s nem fedezte a tagok kikötött fizetését, akkor a meglevő kisebb összeget a szerződéses fizetések arányában osztották szét a színészek közt.
 
n.23
Harminc gyalog mérföldre abból
 
n.24
Kifutja... egy vándor cipó.
 
 
 
n.25
Mondám s tevém ; — a dél-ebéd már
 
n.26
A nagy országúton lele ;
 
n.27
Sebaj! kinek hátán a háza
 
n.28
És kebelén a kenyere.
 
n.29
De majd az estve!... hátha rablók...
 
n.30
Eh! nincs velem sok földi jó :
 
n.31
Egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
tarka
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
zsebkendőbe minden
elfért
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
elfér
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
elfért
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
:
 
n.32
A gárdrob és vándor cipó.
 
 
 
n.33
Egy bot talán jó volna mégis —
 
n.34
Ahol egy tört »lógó«-darab!
 
n.35
Ettől ugyan valódi medve
 
n.36
Nem fél, de képzelt megszalad.
 
n.37
Most éjtszakára fel, a »bércnek!«
 
n.38
Előttem rónaszéki só
 
n.39
Megy sok szekéren : biztosabb már
 
n.40
A vándor és vándor cipó.
 
 
 
n.41
Kérdik : ki és mi? hova mászkál?
 
n.42
Hang csúfos, a nyelv idegen ;
 
n.43
Szepeg biz ő, s azt mondja : dászkál,
n
Jegyzet dászkál: Bihar megyében forgó román szó, tanítót jelent.
 
n.44
Most haza indult betegen.
 
n.45
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Éjjelre bükk-erdőn
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
kifognak éjjel
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, *
 
n.46
Pór-éle megöklel, mint tinó :
 
n.47
De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
a
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
tűznél, mit
kazalba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
egyre
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
kazalba
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
raknak,
 
n.48
Jólesik a vándor cipó.
 
 
 
n.49
Hűs hajnalon (még mind üressen
 
n.50
Lógtak ki a járom-szegek)
 
n.51
Búcsút köhintve, megiramlva —
 
n.52
S a késő hajnalig, megyek.
 
n.53
Ott száraz ágból, korcsma végin,
 
n.54
Lombsátor a közös »ivó« :
 
n.55
Ott deszka-pad lapít deszkává,
 
n.56
S párnám csak a vándor cipó.
 
 
 
n.57
Hanem a szép táj bűvöl így is,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
De a vidék szépsége bájol
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Hanem a
[törölt]
« táj szépsége bűvöl »
szép táj bűvöl így is
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
 
n.58
Oh, ifjú könnyed vérüség!
 
n.59
Ím ott dülőnkint a hegyoldal
 
n.60
Harmat-szivárvány színben ég ;
 
n.61
Ivent, sziklavölgyben, fakupával
 
n.62
Csurgó kinál, oly csábitó!
 
n.63
Az útas keble megtelik.. . de
 
n.64
Bezzeg
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
(Nagyon) Szörnyen
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Bezzeg
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
fogy a vándor cipó!
 
 
 
n.65
Bérc elmaradt; tölgyes lapályon
 
n.66
Visz útam, napja már negyed;
 
n.67
Tölgy sincs azontúl, — visszanézve
 
n.68
Látom csak a kéklő hegyet.
 
n.69
Posványiban, mint lomha sertés,
 
n.70
Fertőzik az ecsedi tó ;
 
n.71
Rekkent a hév nap, útas izzad,
 
n.72
Bár könnyű a vándor cipó.
 
 
 
n.73
Egy híd megöl hajdú behajszol,
 
n.74
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Gazdája kérdi; mit keres
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.75
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Azt nem tudom, de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.76
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Van bizonyítványom, jeles.
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.77
Az isten áldja! elbocsátott,
 
n.78
Lévén maga, mint neve,
 
n.79
Jó; így szabadult a »fogdmeg-eddmeg«
 
n.80
Körmébtil vándor és cipó.
 
 
 
n.81
Égő homokban, itt a »város«, —
 
n.82
Amott a nagy kollégyiom
 
n.83
Hátall ki, mint szamár a nyájból:
 
n.84
Maradj te, zárt paradicsom!
 
n.85
Hogy szem ne lásson, félre csaptam
 
n.86
Egy útcán (neve is »Csapó«) ;
 
n.87
Pénz nincs, kerülöm a »kenyér-sort«
 
n.88
Pedig hol a vándor cipó! ? ...
 
 
 
n.89
Az elfogyott, erőm is elfogy ;
 
n.90
Már útban egy egész hetem ; —
 
n.91
Itt pap lakik, tán könyörül is :
 
n.92
Bezörgetek — nem tűrhetem!
 
n.93
Elborzadék... ha rám rivallna :
 
n.94
»Pusztulj, csavargó, naplopó!«
 
n.95
S lekaptam új jóm' a kilincsről:
 
n.96
»
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Erősíts még »
Adj lelket még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, vándor cipó!«
 
 
 
n.97
Elérem végre a szülőhont;
 
n.98
Fedd és gúnyol rokon, barát,
 
n.99
Csak egy nem : az anyai szívnek
 
n.100
Érzem üdítő sugarát.
 
n.101
Ezt nem felejtém soha, ámbár
 
n.102
Lettem suhancból nagyapó ;
 
n.103
Ezért
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
méltatlak ennyi szóra
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.104
Téged, szerény vándor cipó.
 
  ( 1877. augusztus 11, )  
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
A VÁNDOR CIPÓ  
 
 
n.1
Kinek nyúlfarknyi a reménye
 
n.2
S többé se kér se vár sokat :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
(Se vár, se kér új dolgokat) S nem vár, nem is kíván sokat,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.3
A múltban él, ez ócska lom közt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Az csak emlékeiben él
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multjába tér legszívesebben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.4
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Azok közt elkeresgél
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.5
Emlékeimmel olykor én is, —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Emlékeim közt forgok én is,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.6
Mint rongya közt egy vén szipó*
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Mint vénasszony ringy-rongya közt,
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Mint rongya közt egy vén anyó (szipó?)
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Mint rongya közt egy vén szipó
szipa, szipirtyó, szipó.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.7
Elbíbelődöm : ilyen emlék
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Egy ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Elbíbelődöm, ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.8
Ama fentírt vándor cipó.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Múltamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
 
 
n.9
A tékozló fiú regéjét
 
n.10
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Én is megéltem valaha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.11
Én nem vagyont, kincset pazarlék,
 
n.12
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Apámnak sem volt az soha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.13
Hanem jövendőt, biztos állást,
 
n.14
Meg ami erre útnyitó, is
 
n.15
Légvárak-, ábránd- s délibábért...
 
n.16
Tanulság : egy vándor cipó.
 
 
 
n.17
Hogy aztán a
goromba élet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
józan valóság
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
goromba élet
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.18
Jeges zuhannyal önte le :
 
n.19
»Megyek — kiáltám —
vészes út ez
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
fölhevít még
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
vészes út ez
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
,
 
n.20
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Otthon anyám hív kebele»
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.21
Ma fizetés-nap ; húsz forintra
 
n.22
Jut húsz krajcár »proporció« :
n
Jegyzet , Proporció: a szinész-életben régebben használatos szó és eljárás. Hogyha a bevétel kevés volt s nem fedezte a tagok kikötött fizetését, akkor a meglevő kisebb összeget a szerződéses fizetések arányában osztották szét a színészek közt.
 
n.23
Harminc gyalog mérföldre abból
 
n.24
Kifutja... egy vándor cipó.
 
 
 
n.25
Mondám s tevém ; — a dél-ebéd már
 
n.26
A nagy országúton lele ;
 
n.27
Sebaj! kinek hátán a háza
 
n.28
És kebelén a kenyere.
 
n.29
De majd az estve!... hátha rablók...
 
n.30
Eh! nincs velem sok földi jó :
 
n.31
Egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
tarka
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
zsebkendőbe minden
elfért
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
elfér
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
elfért
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
:
 
n.32
A gárdrob és vándor cipó.
 
 
 
n.33
Egy bot talán jó volna mégis —
 
n.34
Ahol egy tört »lógó«-darab!
 
n.35
Ettől ugyan valódi medve
 
n.36
Nem fél, de képzelt megszalad.
 
n.37
Most éjtszakára fel, a »bércnek!«
 
n.38
Előttem rónaszéki só
 
n.39
Megy sok szekéren : biztosabb már
 
n.40
A vándor és vándor cipó.
 
 
 
n.41
Kérdik : ki és mi? hova mászkál?
 
n.42
Hang csúfos, a nyelv idegen ;
 
n.43
Szepeg biz ő, s azt mondja : dászkál,
n
Jegyzet dászkál: Bihar megyében forgó román szó, tanítót jelent.
 
n.44
Most haza indult betegen.
 
n.45
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Éjjelre bükk-erdőn
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
kifognak éjjel
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, *
 
n.46
Pór-éle megöklel, mint tinó :
 
n.47
De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
a
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
tűznél, mit
kazalba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
egyre
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
kazalba
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
raknak,
 
n.48
Jólesik a vándor cipó.
 
 
 
n.49
Hűs hajnalon (még mind üressen
 
n.50
Lógtak ki a járom-szegek)
 
n.51
Búcsút köhintve, megiramlva —
 
n.52
S a késő hajnalig, megyek.
 
n.53
Ott száraz ágból, korcsma végin,
 
n.54
Lombsátor a közös »ivó« :
 
n.55
Ott deszka-pad lapít deszkává,
 
n.56
S párnám csak a vándor cipó.
 
 
 
n.57
Hanem a szép táj bűvöl így is,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
De a vidék szépsége bájol
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Hanem a
[törölt]
« táj szépsége bűvöl »
szép táj bűvöl így is
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
 
n.58
Oh, ifjú könnyed vérüség!
 
n.59
Ím ott dülőnkint a hegyoldal
 
n.60
Harmat-szivárvány színben ég ;
 
n.61
Ivent, sziklavölgyben, fakupával
 
n.62
Csurgó kinál, oly csábitó!
 
n.63
Az útas keble megtelik.. . de
 
n.64
Bezzeg
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
(Nagyon) Szörnyen
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Bezzeg
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
fogy a vándor cipó!
 
 
 
n.65
Bérc elmaradt; tölgyes lapályon
 
n.66
Visz útam, napja már negyed;
 
n.67
Tölgy sincs azontúl, — visszanézve
 
n.68
Látom csak a kéklő hegyet.
 
n.69
Posványiban, mint lomha sertés,
 
n.70
Fertőzik az ecsedi tó ;
 
n.71
Rekkent a hév nap, útas izzad,
 
n.72
Bár könnyű a vándor cipó.
 
 
 
n.73
Egy híd megöl hajdú behajszol,
 
n.74
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Gazdája kérdi; mit keres
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.75
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Azt nem tudom, de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.76
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Van bizonyítványom, jeles.
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.77
Az isten áldja! elbocsátott,
 
n.78
Lévén maga, mint neve,
 
n.79
Jó; így szabadult a »fogdmeg-eddmeg«
 
n.80
Körmébtil vándor és cipó.
 
 
 
n.81
Égő homokban, itt a »város«, —
 
n.82
Amott a nagy kollégyiom
 
n.83
Hátall ki, mint szamár a nyájból:
 
n.84
Maradj te, zárt paradicsom!
 
n.85
Hogy szem ne lásson, félre csaptam
 
n.86
Egy útcán (neve is »Csapó«) ;
 
n.87
Pénz nincs, kerülöm a »kenyér-sort«
 
n.88
Pedig hol a vándor cipó! ? ...
 
 
 
n.89
Az elfogyott, erőm is elfogy ;
 
n.90
Már útban egy egész hetem ; —
 
n.91
Itt pap lakik, tán könyörül is :
 
n.92
Bezörgetek — nem tűrhetem!
 
n.93
Elborzadék... ha rám rivallna :
 
n.94
»Pusztulj, csavargó, naplopó!«
 
n.95
S lekaptam új jóm' a kilincsről:
 
n.96
»
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Erősíts még »
Adj lelket még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, vándor cipó!«
 
 
 
n.97
Elérem végre a szülőhont;
 
n.98
Fedd és gúnyol rokon, barát,
 
n.99
Csak egy nem : az anyai szívnek
 
n.100
Érzem üdítő sugarát.
 
n.101
Ezt nem felejtém soha, ámbár
 
n.102
Lettem suhancból nagyapó ;
 
n.103
Ezért
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
méltatlak ennyi szóra
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.104
Téged, szerény vándor cipó.
 
  ( 1877. augusztus 11, )  
 
X (Close panel)Verzió: III : Kézirat II. (8. versszakig)
 
A VÁNDOR CIPÓ  
 
 
n.1
Kinek nyúlfarknyi a reménye
 
n.2
S többé se kér se vár sokat :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
(Se vár, se kér új dolgokat) S nem vár, nem is kíván sokat,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.3
A múltban él, ez ócska lom közt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Az csak emlékeiben él
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multjába tér legszívesebben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.4
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Azok közt elkeresgél
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.5
Emlékeimmel olykor én is, —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Emlékeim közt forgok én is,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.6
Mint rongya közt egy vén szipó*
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Mint vénasszony ringy-rongya közt,
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Mint rongya közt egy vén anyó (szipó?)
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Mint rongya közt egy vén szipó
szipa, szipirtyó, szipó.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.7
Elbíbelődöm : ilyen emlék
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Egy ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Elbíbelődöm, ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.8
Ama fentírt vándor cipó.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Múltamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
 
 
n.9
A tékozló fiú regéjét
 
n.10
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Én is megéltem valaha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.11
Én nem vagyont, kincset pazarlék,
 
n.12
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Apámnak sem volt az soha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.13
Hanem jövendőt, biztos állást,
 
n.14
Meg ami erre útnyitó, is
 
n.15
Légvárak-, ábránd- s délibábért...
 
n.16
Tanulság : egy vándor cipó.
 
 
 
n.17
Hogy aztán a
goromba élet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
józan valóság
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
goromba élet
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.18
Jeges zuhannyal önte le :
 
n.19
»Megyek — kiáltám —
vészes út ez
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
fölhevít még
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
vészes út ez
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
,
 
n.20
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Otthon anyám hív kebele»
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.21
Ma fizetés-nap ; húsz forintra
 
n.22
Jut húsz krajcár »proporció« :
n
Jegyzet , Proporció: a szinész-életben régebben használatos szó és eljárás. Hogyha a bevétel kevés volt s nem fedezte a tagok kikötött fizetését, akkor a meglevő kisebb összeget a szerződéses fizetések arányában osztották szét a színészek közt.
 
n.23
Harminc gyalog mérföldre abból
 
n.24
Kifutja... egy vándor cipó.
 
 
 
n.25
Mondám s tevém ; — a dél-ebéd már
 
n.26
A nagy országúton lele ;
 
n.27
Sebaj! kinek hátán a háza
 
n.28
És kebelén a kenyere.
 
n.29
De majd az estve!... hátha rablók...
 
n.30
Eh! nincs velem sok földi jó :
 
n.31
Egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
tarka
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
zsebkendőbe minden
elfért
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
elfér
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
elfért
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
:
 
n.32
A gárdrob és vándor cipó.
 
 
 
n.33
Egy bot talán jó volna mégis —
 
n.34
Ahol egy tört »lógó«-darab!
 
n.35
Ettől ugyan valódi medve
 
n.36
Nem fél, de képzelt megszalad.
 
n.37
Most éjtszakára fel, a »bércnek!«
 
n.38
Előttem rónaszéki só
 
n.39
Megy sok szekéren : biztosabb már
 
n.40
A vándor és vándor cipó.
 
 
 
n.41
Kérdik : ki és mi? hova mászkál?
 
n.42
Hang csúfos, a nyelv idegen ;
 
n.43
Szepeg biz ő, s azt mondja : dászkál,
n
Jegyzet dászkál: Bihar megyében forgó román szó, tanítót jelent.
 
n.44
Most haza indult betegen.
 
n.45
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Éjjelre bükk-erdőn
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
kifognak éjjel
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, *
 
n.46
Pór-éle megöklel, mint tinó :
 
n.47
De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
a
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
tűznél, mit
kazalba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
egyre
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
kazalba
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
raknak,
 
n.48
Jólesik a vándor cipó.
 
 
 
n.49
Hűs hajnalon (még mind üressen
 
n.50
Lógtak ki a járom-szegek)
 
n.51
Búcsút köhintve, megiramlva —
 
n.52
S a késő hajnalig, megyek.
 
n.53
Ott száraz ágból, korcsma végin,
 
n.54
Lombsátor a közös »ivó« :
 
n.55
Ott deszka-pad lapít deszkává,
 
n.56
S párnám csak a vándor cipó.
 
 
 
n.57
Hanem a szép táj bűvöl így is,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
De a vidék szépsége bájol
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Hanem a
[törölt]
« táj szépsége bűvöl »
szép táj bűvöl így is
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
 
n.58
Oh, ifjú könnyed vérüség!
 
n.59
Ím ott dülőnkint a hegyoldal
 
n.60
Harmat-szivárvány színben ég ;
 
n.61
Ivent, sziklavölgyben, fakupával
 
n.62
Csurgó kinál, oly csábitó!
 
n.63
Az útas keble megtelik.. . de
 
n.64
Bezzeg
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
(Nagyon) Szörnyen
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Bezzeg
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
fogy a vándor cipó!
 
 
 
n.65
Bérc elmaradt; tölgyes lapályon
 
n.66
Visz útam, napja már negyed;
 
n.67
Tölgy sincs azontúl, — visszanézve
 
n.68
Látom csak a kéklő hegyet.
 
n.69
Posványiban, mint lomha sertés,
 
n.70
Fertőzik az ecsedi tó ;
 
n.71
Rekkent a hév nap, útas izzad,
 
n.72
Bár könnyű a vándor cipó.
 
 
 
n.73
Egy híd megöl hajdú behajszol,
 
n.74
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Gazdája kérdi; mit keres
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.75
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Azt nem tudom, de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.76
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Van bizonyítványom, jeles.
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.77
Az isten áldja! elbocsátott,
 
n.78
Lévén maga, mint neve,
 
n.79
Jó; így szabadult a »fogdmeg-eddmeg«
 
n.80
Körmébtil vándor és cipó.
 
 
 
n.81
Égő homokban, itt a »város«, —
 
n.82
Amott a nagy kollégyiom
 
n.83
Hátall ki, mint szamár a nyájból:
 
n.84
Maradj te, zárt paradicsom!
 
n.85
Hogy szem ne lásson, félre csaptam
 
n.86
Egy útcán (neve is »Csapó«) ;
 
n.87
Pénz nincs, kerülöm a »kenyér-sort«
 
n.88
Pedig hol a vándor cipó! ? ...
 
 
 
n.89
Az elfogyott, erőm is elfogy ;
 
n.90
Már útban egy egész hetem ; —
 
n.91
Itt pap lakik, tán könyörül is :
 
n.92
Bezörgetek — nem tűrhetem!
 
n.93
Elborzadék... ha rám rivallna :
 
n.94
»Pusztulj, csavargó, naplopó!«
 
n.95
S lekaptam új jóm' a kilincsről:
 
n.96
»
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Erősíts még »
Adj lelket még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, vándor cipó!«
 
 
 
n.97
Elérem végre a szülőhont;
 
n.98
Fedd és gúnyol rokon, barát,
 
n.99
Csak egy nem : az anyai szívnek
 
n.100
Érzem üdítő sugarát.
 
n.101
Ezt nem felejtém soha, ámbár
 
n.102
Lettem suhancból nagyapó ;
 
n.103
Ezért
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
méltatlak ennyi szóra
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.104
Téged, szerény vándor cipó.
 
  ( 1877. augusztus 11, )  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Kézirat III.
 
A VÁNDOR CIPÓ  
 
 
n.1
Kinek nyúlfarknyi a reménye
 
n.2
S többé se kér se vár sokat :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
(Se vár, se kér új dolgokat) S nem vár, nem is kíván sokat,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.3
A múltban él, ez ócska lom közt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Az csak emlékeiben él
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multjába tér legszívesebben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.4
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Azok közt elkeresgél
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.5
Emlékeimmel olykor én is, —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Emlékeim közt forgok én is,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.6
Mint rongya közt egy vén szipó*
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Mint vénasszony ringy-rongya közt,
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Mint rongya közt egy vén anyó (szipó?)
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Mint rongya közt egy vén szipó
szipa, szipirtyó, szipó.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.7
Elbíbelődöm : ilyen emlék
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Egy ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Elbíbelődöm, ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.8
Ama fentírt vándor cipó.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Múltamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
 
 
n.9
A tékozló fiú regéjét
 
n.10
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Én is megéltem valaha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.11
Én nem vagyont, kincset pazarlék,
 
n.12
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Apámnak sem volt az soha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.13
Hanem jövendőt, biztos állást,
 
n.14
Meg ami erre útnyitó, is
 
n.15
Légvárak-, ábránd- s délibábért...
 
n.16
Tanulság : egy vándor cipó.
 
 
 
n.17
Hogy aztán a
goromba élet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
józan valóság
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
goromba élet
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.18
Jeges zuhannyal önte le :
 
n.19
»Megyek — kiáltám —
vészes út ez
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
fölhevít még
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
vészes út ez
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
,
 
n.20
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Otthon anyám hív kebele»
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.21
Ma fizetés-nap ; húsz forintra
 
n.22
Jut húsz krajcár »proporció« :
n
Jegyzet , Proporció: a szinész-életben régebben használatos szó és eljárás. Hogyha a bevétel kevés volt s nem fedezte a tagok kikötött fizetését, akkor a meglevő kisebb összeget a szerződéses fizetések arányában osztották szét a színészek közt.
 
n.23
Harminc gyalog mérföldre abból
 
n.24
Kifutja... egy vándor cipó.
 
 
 
n.25
Mondám s tevém ; — a dél-ebéd már
 
n.26
A nagy országúton lele ;
 
n.27
Sebaj! kinek hátán a háza
 
n.28
És kebelén a kenyere.
 
n.29
De majd az estve!... hátha rablók...
 
n.30
Eh! nincs velem sok földi jó :
 
n.31
Egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
tarka
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
zsebkendőbe minden
elfért
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
elfér
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
elfért
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
:
 
n.32
A gárdrob és vándor cipó.
 
 
 
n.33
Egy bot talán jó volna mégis —
 
n.34
Ahol egy tört »lógó«-darab!
 
n.35
Ettől ugyan valódi medve
 
n.36
Nem fél, de képzelt megszalad.
 
n.37
Most éjtszakára fel, a »bércnek!«
 
n.38
Előttem rónaszéki só
 
n.39
Megy sok szekéren : biztosabb már
 
n.40
A vándor és vándor cipó.
 
 
 
n.41
Kérdik : ki és mi? hova mászkál?
 
n.42
Hang csúfos, a nyelv idegen ;
 
n.43
Szepeg biz ő, s azt mondja : dászkál,
n
Jegyzet dászkál: Bihar megyében forgó román szó, tanítót jelent.
 
n.44
Most haza indult betegen.
 
n.45
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Éjjelre bükk-erdőn
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
kifognak éjjel
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, *
 
n.46
Pór-éle megöklel, mint tinó :
 
n.47
De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
a
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
tűznél, mit
kazalba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
egyre
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
kazalba
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
raknak,
 
n.48
Jólesik a vándor cipó.
 
 
 
n.49
Hűs hajnalon (még mind üressen
 
n.50
Lógtak ki a járom-szegek)
 
n.51
Búcsút köhintve, megiramlva —
 
n.52
S a késő hajnalig, megyek.
 
n.53
Ott száraz ágból, korcsma végin,
 
n.54
Lombsátor a közös »ivó« :
 
n.55
Ott deszka-pad lapít deszkává,
 
n.56
S párnám csak a vándor cipó.
 
 
 
n.57
Hanem a szép táj bűvöl így is,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
De a vidék szépsége bájol
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Hanem a
[törölt]
« táj szépsége bűvöl »
szép táj bűvöl így is
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
 
n.58
Oh, ifjú könnyed vérüség!
 
n.59
Ím ott dülőnkint a hegyoldal
 
n.60
Harmat-szivárvány színben ég ;
 
n.61
Ivent, sziklavölgyben, fakupával
 
n.62
Csurgó kinál, oly csábitó!
 
n.63
Az útas keble megtelik.. . de
 
n.64
Bezzeg
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
(Nagyon) Szörnyen
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Bezzeg
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
fogy a vándor cipó!
 
 
 
n.65
Bérc elmaradt; tölgyes lapályon
 
n.66
Visz útam, napja már negyed;
 
n.67
Tölgy sincs azontúl, — visszanézve
 
n.68
Látom csak a kéklő hegyet.
 
n.69
Posványiban, mint lomha sertés,
 
n.70
Fertőzik az ecsedi tó ;
 
n.71
Rekkent a hév nap, útas izzad,
 
n.72
Bár könnyű a vándor cipó.
 
 
 
n.73
Egy híd megöl hajdú behajszol,
 
n.74
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Gazdája kérdi; mit keres
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.75
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Azt nem tudom, de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.76
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Van bizonyítványom, jeles.
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.77
Az isten áldja! elbocsátott,
 
n.78
Lévén maga, mint neve,
 
n.79
Jó; így szabadult a »fogdmeg-eddmeg«
 
n.80
Körmébtil vándor és cipó.
 
 
 
n.81
Égő homokban, itt a »város«, —
 
n.82
Amott a nagy kollégyiom
 
n.83
Hátall ki, mint szamár a nyájból:
 
n.84
Maradj te, zárt paradicsom!
 
n.85
Hogy szem ne lásson, félre csaptam
 
n.86
Egy útcán (neve is »Csapó«) ;
 
n.87
Pénz nincs, kerülöm a »kenyér-sort«
 
n.88
Pedig hol a vándor cipó! ? ...
 
 
 
n.89
Az elfogyott, erőm is elfogy ;
 
n.90
Már útban egy egész hetem ; —
 
n.91
Itt pap lakik, tán könyörül is :
 
n.92
Bezörgetek — nem tűrhetem!
 
n.93
Elborzadék... ha rám rivallna :
 
n.94
»Pusztulj, csavargó, naplopó!«
 
n.95
S lekaptam új jóm' a kilincsről:
 
n.96
»
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Erősíts még »
Adj lelket még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, vándor cipó!«
 
 
 
n.97
Elérem végre a szülőhont;
 
n.98
Fedd és gúnyol rokon, barát,
 
n.99
Csak egy nem : az anyai szívnek
 
n.100
Érzem üdítő sugarát.
 
n.101
Ezt nem felejtém soha, ámbár
 
n.102
Lettem suhancból nagyapó ;
 
n.103
Ezért
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
méltatlak ennyi szóra
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.104
Téged, szerény vándor cipó.
 
  ( 1877. augusztus 11, )  
 
X (Close panel)Verzió: V : Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
A VÁNDOR CIPÓ  
 
 
n.1
Kinek nyúlfarknyi a reménye
 
n.2
S többé se kér se vár sokat :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
(Se vár, se kér új dolgokat) S nem vár, nem is kíván sokat,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.3
A múltban él, ez ócska lom közt
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Az csak emlékeiben él
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multjába tér legszívesebben
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.4
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Azok közt elkeresgél
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Tesz-vesz, keresgél, rakogat.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.5
Emlékeimmel olykor én is, —
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Emlékeim közt forgok én is,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.6
Mint rongya közt egy vén szipó*
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Mint vénasszony ringy-rongya közt,
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Mint rongya közt egy vén anyó (szipó?)
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Mint rongya közt egy vén szipó
szipa, szipirtyó, szipó.
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.7
Elbíbelődöm : ilyen emlék
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Egy ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Elbíbelődöm, ilyen emlék
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
n.8
Ama fentírt vándor cipó.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat III.
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Múltamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat I. (a Kozmopolita költészet hátoldalán)
 
Multamban a vándor-cipó.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
 
 
 
n.9
A tékozló fiú regéjét
 
n.10
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Én is megéltem valaha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Sokan csináltuk újra már :
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.11
Én nem vagyont, kincset pazarlék,
 
n.12
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Apámnak sem volt az soha,
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
(Apámnak is lett volna bár!)
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.13
Hanem jövendőt, biztos állást,
 
n.14
Meg ami erre útnyitó, is
 
n.15
Légvárak-, ábránd- s délibábért...
 
n.16
Tanulság : egy vándor cipó.
 
 
 
n.17
Hogy aztán a
goromba élet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
józan valóság
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
goromba élet
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.18
Jeges zuhannyal önte le :
 
n.19
»Megyek — kiáltám —
vészes út ez
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
fölhevít még
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
vészes út ez
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
,
 
n.20
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Otthon anyám hív kebele»
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Vissza megint bölcsőm fele!«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.21
Ma fizetés-nap ; húsz forintra
 
n.22
Jut húsz krajcár »proporció« :
n
Jegyzet , Proporció: a szinész-életben régebben használatos szó és eljárás. Hogyha a bevétel kevés volt s nem fedezte a tagok kikötött fizetését, akkor a meglevő kisebb összeget a szerződéses fizetések arányában osztották szét a színészek közt.
 
n.23
Harminc gyalog mérföldre abból
 
n.24
Kifutja... egy vándor cipó.
 
 
 
n.25
Mondám s tevém ; — a dél-ebéd már
 
n.26
A nagy országúton lele ;
 
n.27
Sebaj! kinek hátán a háza
 
n.28
És kebelén a kenyere.
 
n.29
De majd az estve!... hátha rablók...
 
n.30
Eh! nincs velem sok földi jó :
 
n.31
Egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
tarka
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
zsebkendőbe minden
elfért
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
elfér
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
elfért
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
:
 
n.32
A gárdrob és vándor cipó.
 
 
 
n.33
Egy bot talán jó volna mégis —
 
n.34
Ahol egy tört »lógó«-darab!
 
n.35
Ettől ugyan valódi medve
 
n.36
Nem fél, de képzelt megszalad.
 
n.37
Most éjtszakára fel, a »bércnek!«
 
n.38
Előttem rónaszéki só
 
n.39
Megy sok szekéren : biztosabb már
 
n.40
A vándor és vándor cipó.
 
 
 
n.41
Kérdik : ki és mi? hova mászkál?
 
n.42
Hang csúfos, a nyelv idegen ;
 
n.43
Szepeg biz ő, s azt mondja : dászkál,
n
Jegyzet dászkál: Bihar megyében forgó román szó, tanítót jelent.
 
n.44
Most haza indult betegen.
 
n.45
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
Éjjelre bükk-erdőn
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Bükkös tetőn
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
kifognak éjjel
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
éjjel kifognak
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, *
 
n.46
Pór-éle megöklel, mint tinó :
 
n.47
De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
a
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
tűznél, mit
kazalba
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
egyre
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
kazalba
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
raknak,
 
n.48
Jólesik a vándor cipó.
 
 
 
n.49
Hűs hajnalon (még mind üressen
 
n.50
Lógtak ki a járom-szegek)
 
n.51
Búcsút köhintve, megiramlva —
 
n.52
S a késő hajnalig, megyek.
 
n.53
Ott száraz ágból, korcsma végin,
 
n.54
Lombsátor a közös »ivó« :
 
n.55
Ott deszka-pad lapít deszkává,
 
n.56
S párnám csak a vándor cipó.
 
 
 
n.57
Hanem a szép táj bűvöl így is,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
De a vidék szépsége bájol
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
 
Hanem a
[törölt]
« táj szépsége bűvöl »
szép táj bűvöl így is
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
 
n.58
Oh, ifjú könnyed vérüség!
 
n.59
Ím ott dülőnkint a hegyoldal
 
n.60
Harmat-szivárvány színben ég ;
 
n.61
Ivent, sziklavölgyben, fakupával
 
n.62
Csurgó kinál, oly csábitó!
 
n.63
Az útas keble megtelik.. . de
 
n.64
Bezzeg
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
(Nagyon) Szörnyen
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (8. versszakig)
Kézirat III.
 
Bezzeg
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
fogy a vándor cipó!
 
 
 
n.65
Bérc elmaradt; tölgyes lapályon
 
n.66
Visz útam, napja már negyed;
 
n.67
Tölgy sincs azontúl, — visszanézve
 
n.68
Látom csak a kéklő hegyet.
 
n.69
Posványiban, mint lomha sertés,
 
n.70
Fertőzik az ecsedi tó ;
 
n.71
Rekkent a hév nap, útas izzad,
 
n.72
Bár könnyű a vándor cipó.
 
 
 
n.73
Egy híd megöl hajdú behajszol,
 
n.74
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Gazdája kérdi; mit keres
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Gazdája kérdi: »Útlevél?«
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.75
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Azt nem tudom, de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Az nincs bizony, — de iskolából
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.76
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Van bizonyítványom, jeles.
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Van bizonyítvány, még kevély.
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.77
Az isten áldja! elbocsátott,
 
n.78
Lévén maga, mint neve,
 
n.79
Jó; így szabadult a »fogdmeg-eddmeg«
 
n.80
Körmébtil vándor és cipó.
 
 
 
n.81
Égő homokban, itt a »város«, —
 
n.82
Amott a nagy kollégyiom
 
n.83
Hátall ki, mint szamár a nyájból:
 
n.84
Maradj te, zárt paradicsom!
 
n.85
Hogy szem ne lásson, félre csaptam
 
n.86
Egy útcán (neve is »Csapó«) ;
 
n.87
Pénz nincs, kerülöm a »kenyér-sort«
 
n.88
Pedig hol a vándor cipó! ? ...
 
 
 
n.89
Az elfogyott, erőm is elfogy ;
 
n.90
Már útban egy egész hetem ; —
 
n.91
Itt pap lakik, tán könyörül is :
 
n.92
Bezörgetek — nem tűrhetem!
 
n.93
Elborzadék... ha rám rivallna :
 
n.94
»Pusztulj, csavargó, naplopó!«
 
n.95
S lekaptam új jóm' a kilincsről:
 
n.96
»
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
[törölt]
« Erősíts még »
Adj lelket még
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
Adj lelket még
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
, vándor cipó!«
 
 
 
n.97
Elérem végre a szülőhont;
 
n.98
Fedd és gúnyol rokon, barát,
 
n.99
Csak egy nem : az anyai szívnek
 
n.100
Érzem üdítő sugarát.
 
n.101
Ezt nem felejtém soha, ámbár
 
n.102
Lettem suhancból nagyapó ;
 
n.103
Ezért
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
méltatlak ennyi szóra
*
Szövegforrás:
Kézirat III.
 
méltattalak dalomra
*
Szövegforrás:
Kézirat IV. (Kapcsos könyv)
 
 
n.104
Téged, szerény vándor cipó.
 
  ( 1877. augusztus 11, )