Semmi természet!

Bibliográfiai adatok

Semmi természet!

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Románia

Lelőhely: Kolozsvár

Intézmény: Kolozsvári egyetem könyvtára

Azonosító:

A kézirat leírása:

History:

Kézirata a kapcsos könyvben, alatta : 1877. aug. 17.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kapcsos könyv
Szövegforrás III: Hölgyválasz

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatásban először a HV. közt.

Megjegyzések

Megjegyzések:

A költő a nyarat 1877-től kezdve a

Margit-sziget

Budapest

en töltötte. Szállása az akkor csak két emeletes nagy szállodában volt, a

Pest

Budapest

re néző oldalon, a második emeleten. Ablakaik előtt magas fák védték a költő szemét a Duna csillogásától ; ablakaira is zöld vászonfüggönyt tétetett az igazgatóság figyelmessége. Arany László írja : A kapcsos könyvet hóna alá fogva, «elindult vele a sziget néptelenebb útain s háborítatlanul mélázgatott, írva, ha jött az ihlet perce, vagy gyönyörködve a szorgalmas kertész munkálkodásában, kivel szívesen el-elbeszélgetett.» (A HV. bevezetésében.)

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

SEMMI TERMÉSZET!

n.1

No, kertész úr, ma szép esőnk volt :

n.2

Éled fű és virág,

n.3

Büszkébben tolja égnek a fa

n.4

Megifjult sudarát ;

n.5

A levegő tisztán borul ránk

n.6

Mint egy

opál

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz

opál,

Jegyzet a lap szélén, irónnal; kristály.

Szövegforrás:
Kapcsos könyv

-paizs ;

n.7

Egy-két nap ittasan hever majd

n.8

Az útak pora is.

n.9

«Hja! lássa kérem, — az esőnek

n.10

Örvendjen a paraszt,

n.11

Nem öntöz, — vár buzát az égből

n.12

És kap helyette gazt ;

n.13

Én bízom a kannába, csőbe,

n.14

Attól zöldül gyepem ;

n.15

Eső !… mit ért az én szakomhoz?…

n.16

Azt nem szivelhetem.

n.17

Ha vártam, elmarad ; ha sok volt,

n.18

Hétszámra meg nem áll,

n.19

S nem mondhatom : no, zárd el a csőt,

n.20

Te Janó, te Mihál!

n.21

Tőből kimossa gyenge pástom,

n.22

Az út iszap, mocsár,

n.23

Virágim dúlva, — felkötözni

n.24

Egy héti munka vár.

n.25

Ha meg viharral, jéggel indult,

n.26

(Mi nála rossz szokás)

n.27

S fát tördel és ágyat lepaskol :

n.28

Van itt káromkodás.

n.29

Ezért mondom : hogy az eső oly

n.30

»Túlhaladt pont« ma már,

n.31

Mint főzni a nyilt konyha, — melyen

n.32

Vesződjék a szamár!«

n.33

Lám hova jutna a müvészet

n.34

Csak egy

pár

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz

pár

Jegyzet ceruzával: fél

Szövegforrás:
Kapcsos könyv

századig :

n.35

De közbe ront a vad természet

n.36

S belé kontárkodik.

(1877. augusztus 17.)

Verzió: II : Kapcsos könyv

SEMMI TERMÉSZET!

n.1

No, kertész úr, ma szép esőnk volt :

n.2

Éled fű és virág,

n.3

Büszkébben tolja égnek a fa

n.4

Megifjult sudarát ;

n.5

A levegő tisztán borul ránk

n.6

Mint egy

opál

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz

opál,

Jegyzet a lap szélén, irónnal; kristály.

Szövegforrás:
Kapcsos könyv

-paizs ;

n.7

Egy-két nap ittasan hever majd

n.8

Az útak pora is.

n.9

«Hja! lássa kérem, — az esőnek

n.10

Örvendjen a paraszt,

n.11

Nem öntöz, — vár buzát az égből

n.12

És kap helyette gazt ;

n.13

Én bízom a kannába, csőbe,

n.14

Attól zöldül gyepem ;

n.15

Eső !… mit ért az én szakomhoz?…

n.16

Azt nem szivelhetem.

n.17

Ha vártam, elmarad ; ha sok volt,

n.18

Hétszámra meg nem áll,

n.19

S nem mondhatom : no, zárd el a csőt,

n.20

Te Janó, te Mihál!

n.21

Tőből kimossa gyenge pástom,

n.22

Az út iszap, mocsár,

n.23

Virágim dúlva, — felkötözni

n.24

Egy héti munka vár.

n.25

Ha meg viharral, jéggel indult,

n.26

(Mi nála rossz szokás)

n.27

S fát tördel és ágyat lepaskol :

n.28

Van itt káromkodás.

n.29

Ezért mondom : hogy az eső oly

n.30

»Túlhaladt pont« ma már,

n.31

Mint főzni a nyilt konyha, — melyen

n.32

Vesződjék a szamár!«

n.33

Lám hova jutna a müvészet

n.34

Csak egy

pár

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz

pár

Jegyzet ceruzával: fél

Szövegforrás:
Kapcsos könyv

századig :

n.35

De közbe ront a vad természet

n.36

S belé kontárkodik.

(1877. augusztus 17.)

Verzió: III : Hölgyválasz

SEMMI TERMÉSZET!

n.1

No, kertész úr, ma szép esőnk volt :

n.2

Éled fű és virág,

n.3

Büszkébben tolja égnek a fa

n.4

Megifjult sudarát ;

n.5

A levegő tisztán borul ránk

n.6

Mint egy

opál

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz

opál,

Jegyzet a lap szélén, irónnal; kristály.

Szövegforrás:
Kapcsos könyv

-paizs ;

n.7

Egy-két nap ittasan hever majd

n.8

Az útak pora is.

n.9

«Hja! lássa kérem, — az esőnek

n.10

Örvendjen a paraszt,

n.11

Nem öntöz, — vár buzát az égből

n.12

És kap helyette gazt ;

n.13

Én bízom a kannába, csőbe,

n.14

Attól zöldül gyepem ;

n.15

Eső !… mit ért az én szakomhoz?…

n.16

Azt nem szivelhetem.

n.17

Ha vártam, elmarad ; ha sok volt,

n.18

Hétszámra meg nem áll,

n.19

S nem mondhatom : no, zárd el a csőt,

n.20

Te Janó, te Mihál!

n.21

Tőből kimossa gyenge pástom,

n.22

Az út iszap, mocsár,

n.23

Virágim dúlva, — felkötözni

n.24

Egy héti munka vár.

n.25

Ha meg viharral, jéggel indult,

n.26

(Mi nála rossz szokás)

n.27

S fát tördel és ágyat lepaskol :

n.28

Van itt káromkodás.

n.29

Ezért mondom : hogy az eső oly

n.30

»Túlhaladt pont« ma már,

n.31

Mint főzni a nyilt konyha, — melyen

n.32

Vesződjék a szamár!«

n.33

Lám hova jutna a müvészet

n.34

Csak egy

pár

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyválasz

pár

Jegyzet ceruzával: fél

Szövegforrás:
Kapcsos könyv

századig :

n.35

De közbe ront a vad természet

n.36

S belé kontárkodik.

(1877. augusztus 17.)