X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Mit csinálunk?

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Nép barátja, 1848, júl. 9.
  • Szövegforrás III: Áldor Imre, A forradalom költészete, 1867.
  • Szövegforrás IV: Nemzet, 1882.
  • Szövegforrás V: A szabadság lantja
  • Szövegforrás VI: Léczfalvi Bodor László, A riadó, Kolozsvár, 1868, 52.
  • Szövegforrás VII: ÖM

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Együtt jelent meg a Mit csinálunk? c. verssel. Mindkettő a Nép barátjában, 1848. 6. sz , júl. 9. Mind a kettőt közölte Áldor Imre : A forradalom költészete (
Pest
Budapest
, 1867., 7— 8. l.) ; később
V. I.
Visi Imre
a Nemzetben, 1882., nov. 14. Közölte az elsőt Botond : Szabadság lantja, (Kolozsvár, 1868, 43. l.), a másikat
Léczfalvi B(odor) L.
Léczfalvi Bodor Lajos
: A riadó (Kolozsvár, 1868, 52. l.). A költő gyűjteményében először ÖM .
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Lásd a jegyzetét.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
MIT CSINÁLUNK?  
 
 
n.1
Földi ! mit csináltok ?
 
n.2
Kaszát kalapáltok ?
 
n.3
Nem azt kalapálunk,
 
n.4
Fegyvert köszörülünk.
 
 
 
n.5
A rendet a réten
 
n.6
Már levágtuk régen :
 
n.7
Megmártjuk kaszánkat
 
n.8
Ellenség vérében.
 
 
 
n.9
Szép piros harmatban
 
n.10
Fürősztjük kaszánkat:
 
n.11
Övig-övig vérben
 
n.12
Védjük jó hazánkat.
 
  (1848.)  
 
X (Close panel)Verzió: II : Nép barátja, 1848, júl. 9.
 
MIT CSINÁLUNK?  
 
 
n.1
Földi ! mit csináltok ?
 
n.2
Kaszát kalapáltok ?
 
n.3
Nem azt kalapálunk,
 
n.4
Fegyvert köszörülünk.
 
 
 
n.5
A rendet a réten
 
n.6
Már levágtuk régen :
 
n.7
Megmártjuk kaszánkat
 
n.8
Ellenség vérében.
 
 
 
n.9
Szép piros harmatban
 
n.10
Fürősztjük kaszánkat:
 
n.11
Övig-övig vérben
 
n.12
Védjük jó hazánkat.
 
  (1848.)  
 
X (Close panel)Verzió: III : Áldor Imre, A forradalom költészete, 1867.
 
MIT CSINÁLUNK?  
 
 
n.1
Földi ! mit csináltok ?
 
n.2
Kaszát kalapáltok ?
 
n.3
Nem azt kalapálunk,
 
n.4
Fegyvert köszörülünk.
 
 
 
n.5
A rendet a réten
 
n.6
Már levágtuk régen :
 
n.7
Megmártjuk kaszánkat
 
n.8
Ellenség vérében.
 
 
 
n.9
Szép piros harmatban
 
n.10
Fürősztjük kaszánkat:
 
n.11
Övig-övig vérben
 
n.12
Védjük jó hazánkat.
 
  (1848.)  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Nemzet, 1882.
 
MIT CSINÁLUNK?  
 
 
n.1
Földi ! mit csináltok ?
 
n.2
Kaszát kalapáltok ?
 
n.3
Nem azt kalapálunk,
 
n.4
Fegyvert köszörülünk.
 
 
 
n.5
A rendet a réten
 
n.6
Már levágtuk régen :
 
n.7
Megmártjuk kaszánkat
 
n.8
Ellenség vérében.
 
 
 
n.9
Szép piros harmatban
 
n.10
Fürősztjük kaszánkat:
 
n.11
Övig-övig vérben
 
n.12
Védjük jó hazánkat.
 
  (1848.)  
 
X (Close panel)Verzió: V : A szabadság lantja
 
MIT CSINÁLUNK?  
 
 
n.1
Földi ! mit csináltok ?
 
n.2
Kaszát kalapáltok ?
 
n.3
Nem azt kalapálunk,
 
n.4
Fegyvert köszörülünk.
 
 
 
n.5
A rendet a réten
 
n.6
Már levágtuk régen :
 
n.7
Megmártjuk kaszánkat
 
n.8
Ellenség vérében.
 
 
 
n.9
Szép piros harmatban
 
n.10
Fürősztjük kaszánkat:
 
n.11
Övig-övig vérben
 
n.12
Védjük jó hazánkat.
 
  (1848.)  
 
X (Close panel)Verzió: VI : Léczfalvi Bodor László, A riadó, Kolozsvár, 1868, 52.
 
MIT CSINÁLUNK?  
 
 
n.1
Földi ! mit csináltok ?
 
n.2
Kaszát kalapáltok ?
 
n.3
Nem azt kalapálunk,
 
n.4
Fegyvert köszörülünk.
 
 
 
n.5
A rendet a réten
 
n.6
Már levágtuk régen :
 
n.7
Megmártjuk kaszánkat
 
n.8
Ellenség vérében.
 
 
 
n.9
Szép piros harmatban
 
n.10
Fürősztjük kaszánkat:
 
n.11
Övig-övig vérben
 
n.12
Védjük jó hazánkat.
 
  (1848.)  
 
X (Close panel)Verzió: VII : ÖM
 
MIT CSINÁLUNK?  
 
 
n.1
Földi ! mit csináltok ?
 
n.2
Kaszát kalapáltok ?
 
n.3
Nem azt kalapálunk,
 
n.4
Fegyvert köszörülünk.
 
 
 
n.5
A rendet a réten
 
n.6
Már levágtuk régen :
 
n.7
Megmártjuk kaszánkat
 
n.8
Ellenség vérében.
 
 
 
n.9
Szép piros harmatban
 
n.10
Fürősztjük kaszánkat:
 
n.11
Övig-övig vérben
 
n.12
Védjük jó hazánkat.
 
  (1848.)