Népdal

Bibliográfiai adatok

Népdal

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Románia

Lelőhely: Kolozsvár

Intézmény: Kolozsvári egyetem könyvtára

Azonosító:

A kézirat leírása:

History:

Kézirata a kapcsos könyvben, alatta : 1877. aug. 28.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kapcsos Könyv
Szövegforrás III: Hölgyválasz
Szövegforrás IV: Kisebb Költemények 1894-es kiadás

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatva a HV. közt. A KK. 1894. Duna vizén . . . címmel közölte.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Szemlátomást Margit-szigeti benyomásból sarjadt. Népdal-formában ballada. Kolo : a délszlávok nemzeti tánca.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

NÉPDAL.

n.1

Duna vizén lefelé úsz a ladik,

n.2

A ladik,

n.3

Róla muzsikaszó, guzlicaszó, csimpolyaszó

n.4

Hallatik ;

n.5

Juhaj! viszik a piros almát, barackot,

n.6

Juhaj! Kevibe Szent-Endréről menyasszont!

n.7

Piros almát eladják a budapesti

n.8

Piacon,

n.9

Abbul cifrálkodik Kevibe’ a piros arcu

n.10

Menyasszony :

n.11

Juhaj! de derék ruha ez a fejköt.:

n.12

Megfér ezalatt akármennyi szerető!

n.13

Kevi csárda reggel óta tele van,

n.14

Teli van :

n.15

Ott járja a kólót egy éles késsel, véres késsel

n.16

A Jovan :

n.17

Juhaj! piros volt, de csak férges alma volt,

n.18

Asszony, csinos volt, de azért csak r—a volt.

Jegyzet A Kkv.-ben a 18. sor alatt ez a változat: de a szive csalfa volt, — irónnal áthúzva.

n.19

Duna vizén lefele úsz a ladik,

n.20

A ladik,

n.21

Róla hejjehujja, szitok-átok, dávoria

n.22

Hallatik :

n.23

»Juhaj! közel már Alexinác, Knyazevác :

n.24

Engem Kevi-Rác, többet ugyan sose látsz!«

(1877. augusztus 28.)

Verzió: II : Kapcsos Könyv

NÉPDAL.

n.1

Duna vizén lefelé úsz a ladik,

n.2

A ladik,

n.3

Róla muzsikaszó, guzlicaszó, csimpolyaszó

n.4

Hallatik ;

n.5

Juhaj! viszik a piros almát, barackot,

n.6

Juhaj! Kevibe Szent-Endréről menyasszont!

n.7

Piros almát eladják a budapesti

n.8

Piacon,

n.9

Abbul cifrálkodik Kevibe’ a piros arcu

n.10

Menyasszony :

n.11

Juhaj! de derék ruha ez a fejköt.:

n.12

Megfér ezalatt akármennyi szerető!

n.13

Kevi csárda reggel óta tele van,

n.14

Teli van :

n.15

Ott járja a kólót egy éles késsel, véres késsel

n.16

A Jovan :

n.17

Juhaj! piros volt, de csak férges alma volt,

n.18

Asszony, csinos volt, de azért csak r—a volt.

Jegyzet A Kkv.-ben a 18. sor alatt ez a változat: de a szive csalfa volt, — irónnal áthúzva.

n.19

Duna vizén lefele úsz a ladik,

n.20

A ladik,

n.21

Róla hejjehujja, szitok-átok, dávoria

n.22

Hallatik :

n.23

»Juhaj! közel már Alexinác, Knyazevác :

n.24

Engem Kevi-Rác, többet ugyan sose látsz!«

(1877. augusztus 28.)

Verzió: III : Hölgyválasz

NÉPDAL.

n.1

Duna vizén lefelé úsz a ladik,

n.2

A ladik,

n.3

Róla muzsikaszó, guzlicaszó, csimpolyaszó

n.4

Hallatik ;

n.5

Juhaj! viszik a piros almát, barackot,

n.6

Juhaj! Kevibe Szent-Endréről menyasszont!

n.7

Piros almát eladják a budapesti

n.8

Piacon,

n.9

Abbul cifrálkodik Kevibe’ a piros arcu

n.10

Menyasszony :

n.11

Juhaj! de derék ruha ez a fejköt.:

n.12

Megfér ezalatt akármennyi szerető!

n.13

Kevi csárda reggel óta tele van,

n.14

Teli van :

n.15

Ott járja a kólót egy éles késsel, véres késsel

n.16

A Jovan :

n.17

Juhaj! piros volt, de csak férges alma volt,

n.18

Asszony, csinos volt, de azért csak r—a volt.

Jegyzet A Kkv.-ben a 18. sor alatt ez a változat: de a szive csalfa volt, — irónnal áthúzva.

n.19

Duna vizén lefele úsz a ladik,

n.20

A ladik,

n.21

Róla hejjehujja, szitok-átok, dávoria

n.22

Hallatik :

n.23

»Juhaj! közel már Alexinác, Knyazevác :

n.24

Engem Kevi-Rác, többet ugyan sose látsz!«

(1877. augusztus 28.)

Verzió: IV : Kisebb Költemények 1894-es kiadás

NÉPDAL.

n.1

Duna vizén lefelé úsz a ladik,

n.2

A ladik,

n.3

Róla muzsikaszó, guzlicaszó, csimpolyaszó

n.4

Hallatik ;

n.5

Juhaj! viszik a piros almát, barackot,

n.6

Juhaj! Kevibe Szent-Endréről menyasszont!

n.7

Piros almát eladják a budapesti

n.8

Piacon,

n.9

Abbul cifrálkodik Kevibe’ a piros arcu

n.10

Menyasszony :

n.11

Juhaj! de derék ruha ez a fejköt.:

n.12

Megfér ezalatt akármennyi szerető!

n.13

Kevi csárda reggel óta tele van,

n.14

Teli van :

n.15

Ott járja a kólót egy éles késsel, véres késsel

n.16

A Jovan :

n.17

Juhaj! piros volt, de csak férges alma volt,

n.18

Asszony, csinos volt, de azért csak r—a volt.

Jegyzet A Kkv.-ben a 18. sor alatt ez a változat: de a szive csalfa volt, — irónnal áthúzva.

n.19

Duna vizén lefele úsz a ladik,

n.20

A ladik,

n.21

Róla hejjehujja, szitok-átok, dávoria

n.22

Hallatik :

n.23

»Juhaj! közel már Alexinác, Knyazevác :

n.24

Engem Kevi-Rác, többet ugyan sose látsz!«

(1877. augusztus 28.)