X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Ének a pesti ligetről

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1877. szept. 17. 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása: Először hosszant kétrét hajtott íven, irónnal; azután a kapcsos könyvben; 1877. szept. 17.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat I.
  • Szövegforrás III: Kézirat II. (Kapcsos könyv)
  • Szövegforrás IV: Budapesti Szemle, 1877. május.

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatva a B. Sz.-ben, 1878. május, 17. kötet, 152. l.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Nyomtatva a B. Sz.-ben, 1878. május, 17. kötet, 152. l. A költőnek, míg a Három pipa utcában s utóbb az Üllői-úton lakott, gyakori sétahelye volt a Városliget. Több ismerőse Deák Ferenc szokott karosszéke körül gyülekezett. Itt látta Péterfy Jenő, «minden pose nélkül, kalappal fején, vastag bottal kezében, üregébe húzódó érzelmes szemét a földre irányozva.» Később, mikor az Akadémia palotájában lakott, délutánonként a Dunaparton járkált, de a ligethez nem lett hűtlen. 1874. szept. 19. azt írta külföldön utazó fiának: « . .. naponként kijárhatok a város ligetjébe»; szept. 24. ismét :«Járom a ligetet, mely szép zöld és finom, mint tavasszal, miután a sarjut lekaszálták és felgyüjtötték». Az Akadémia palotájától két út vitt a ligetbe : egyik a szűk Király utcán át, másik az Andrássy-út épülő palotái közt. A «baki trón» célzás
Deák
Deák Ferenc
ra, aki szintén omnibuszon járt s rendesen a kocsis mellé ült. A «kedves sir»
Juliska
Arany Juliska
leányának sírja
Szalontá
Nagyszalonta
n. A «szirtet ki völgyel» a latin közmondás : Gutta cavat lapidem non vi séd saepe cadendo. — A zöld sziget a Pávasziget a tóban ; ott lakott nyaranta Toldy Ferenc. A tónak ezt a részét azóta feltöltötték. Az itt említett gyopár nem a havasi gyopár, hanem Bihar és a Hortobágy szerény virága (gnaphalum arenarium), melyből ,mert fonnyadás nélkül szárad, az Alföldön halotti koszorút kötnek, fejfára, sírkeresztre' ( Tolnai Vilmos, Napkelet, 1923. 3. sz. 249— 50. l.) A végstrófához a költő ezt írta a kapcsos könyvben : «Karacs Teréztől hallottam, hogy a sírkő alatt valami Horváth nevű ügyvéd vagy olyasféle tehetős pesti polgár nyugszik, ki vagyonát a liget e részével, mely az ő kertje volt, a városnak hagyván, végrendeletében csak azt kötötte ki, hogy őt oda temessék s állítsanak követ a föntebbi egyszerű felirattal.» Karacs Teréz tanította a költő unokáját,
Piroská
Széll Piroska
t, onnan volt az ismeretség. Sokat leírt emlékezéseiben a régi
Pest
Budapest
ről; e sírról a Fővárosi Lapok 1874. évi 272. sz.- ban. Szinnyei József a Budapesti Hirlap 1885. június 14-i sz.-nak tárcájában részletesen elbeszélj hogy Horváth Jakab, herceg Grassalkovich Antalnak fiskálisa, híres volt egyszerű életéről és szabad gondolkodásáról. Mint agglegény halt meg, 1806. decemberében, tízezer forintot hagyott többnyire evangélikus célokra. „700 forintot rendelt temetőhelyének megváltására, azzal a kikötéssel, hogy a sírja kertben legyen és a sírkőre csak ezt a szót véssék: Fuit.
Pest
Budapest
városa saját kertjében, a városerdőben adott helyet temetőboltjának, hová 1806. dec. 14. temették el. Ugyancsak a város tétette fölébe a ma is álló vörös márvány sírkövet a kívánt fölirattal”. ( Tóth Béla, Szájrul-szájra, 128. l.)
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
ÉNEK A PESTI LIGETRŐL  
 
 
n.1
Kimentem a ligetbe újra
 
n.2
Hosszacska távoliét után,
 
n.3
Hogy lássam : fűve, berke, útja
 
n.4
Minő hatással lesz reám.
 
n.5
Annak találtam most is, ami,
 
n.6
^ (Régóta búvom, s eleget),
 
n.7
Úgy összeillünk párosán m i:
 
n.8
Kopott ember, kopott liget.
 
 
 
n.9
Már útja is (kettő viszen ki)
 
n.10
Zilált kedélyhez jól talál:
 
n.11
Az árnyasabbat sok nép döngi,
 
n.12
És bűzös mint a döghalál;
 
n.13
A másik szép, de hő sugáru,
 
n.14
Oldalt paloták és — romok,
 
n.15
Kevély
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Fényes
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Kevély
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
, nagy boltokban zsibáru,
 
n.16
S dűl Rákosról be a homok.
 
 
 
n.17
Ki a korral szeret haladni,
 
n.18
Vasútra váltja fel magát,
 
n.19
S örül, ha van hely felakadni
 
n.20
S úgy lógni ott, mint
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
szegen
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
egy
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
kabát.
 
n.21
De én rozzant szekérre ülök
 
n.22
Tized magammal (a baki
 
n.23
Trónt nem igénylem) — és repülök,
 
n.24
Hogy a velőmet rázza ki.
 
 
 
n.25
Ott, a kapun kivül, leszállunk,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
[törölt]
« Elérve az Édent, leszállunk »
[törölt]
«
Ottan, mi csőcselék, leszállunk
Beszúrás
»
Ott, a kapun kivül, leszállunk,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
 
n.26
Illet szerénység mindenütt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
[törölt]
« Szerényen a kapun kivül, »
[törölt]
«
Szerényen a kapu előtt
Beszúrás
»
Illet szerénység mindenütt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
 
n.27
— Szerencse, ha — míg bétalálunk —
 
n.28
Egy fényes hintó el nem üt.
 
n.29
Benn, összevissza, minden sarkon
 
n.30
Kintorna, koldus, bűn, nyomor;
 
n.31
S hogy örömünk teljék a parkon :
 
n.32
Jó legyen a fül, szív, gyomor!
 
 
 
n.33
És mégis, a liget nekem szép,
 
n.34
Valahogy a lelkemhe' szól,
 
n.35
Ha elbolyongok félre, messzébb
 
n.36
A köznép tolongásitól;
 
n.37
(Nem az egy-ingre
vetkezettet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
vetkezettek
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
vetkezettet
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.38
Értvén csupán e név alatt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Csoportját értem ezalatt:
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Értvén csupán e név alatt:
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.39
Köz nép az is, mely toilettet
 
n.40
Fitogtatván, körben halad.)
 
 
 
n.41
Szabadság — és hogy biztos szárazt
 
n.42
Érzek, hat így rám, hogy e kis
 
n.43
Ligetből (bár maga kifáraszt)
 
n.44
Mehetnék a Tiszáig is!...
 
n.45
Keletre, mint a berki szellő,
 
n.46
Mely a lombok közt rést talál.. .
 
n.47
Keletre, mint az égi felhő,
 
n.48
Mely
ott egy kedves sírra száll
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
a távolban földre száll
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
[törölt]
« ott lányom sírjára száll »
ott egy kedves sírra száll
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
.
 
 
 
n.49
Szabadság — amelynek nevében
 
n.50
Tűröm, ha víg pünkösti nép
 
n.51
A »rendet« elnyomtatja szépen,
 
n.52
S le is fekszik, ha fűre lép ;
 
n.53
Hogy itt nincs tábla, tilalomfa,
 
n.54
Vagy ördög hajt rá, ha van is ;
 
n.55
Hajrá, fiú k!... ifjú koromba'
 
n.56
Úgy tettem volna magam is.
 
 
 
n.57
Laptával ott kemény »bolhákat«
 
n.58
Oszt és kap egy sereg diák;
 
n.59
Itt »cica-játékot« találgat
 
n.60
És bámul e német világ ;
 
n.61
Azt gondolom : a liba-pázsit,
 
n.62
Már nézem is : hol a ludak?
 
n.63
S a tó körűl a kép vonásit
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
S im Acheron sötét tavából
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
S a tó körűl a kép vonásit
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.64
Bevégzi néhány hattyu-nyak.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Feltünik néhány hattyú-nyak
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Bevégzi néhány hattyu-nyak.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
 
 
n.65
Egyszóval, én e ligetecskét
 
n.66
így is, ahogy van, szeretem ;
 
n.67
Örömmel töltöm itt az estét,
 
n.68
Egész majorság ez nekem,
 
n.69
(Más nincs is a kerek világon.)
 
n.70
Itt látom az év szakaszát,
 
n.71
Mikor hajt rügy,
levél
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
bimbó
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
levél
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
az ágon,
 
n.72
Mikor pendítik a kaszát.
 
 
 
n.73
Az ég itt nem pár négyszeg ölnyi:
 
n.74
Holnapra könnyű az időt
 
n.75
Nagy-biztosan megjövendölni,
 
n.76
(Emlékszem, egyszer már betölt).
 
n.77
Van nádas itt, van bucka, posvány, —
 
n.78
S talán azért is szeretem,
 
n.79
Hogy amint csinosul, kimosdván :
 
n.80
Húsz éve már, hogy követem.
 
 
 
n.81
Mert nem varázs-ütésre épült,
 
n.82
Mint túl ama pompás sziget;
 
n.83
Ott lestem, amint lassan szépült,
 
n.84
A változást mindeniket;
 
n.85
S egy megnyesett, vagy megporondolt
 
n.86
Ösvény, beültetett ugar,
 
n.87
Nekem az mind új-új öröm volt —
 
n.88
De ez nem történt oly hamar.
 
 
 
n.89
Most sem marad el, ami késik,
 
n.90
»
Szirtet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Követ
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Szirtet
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
kivölgyel sűrű csepp«,
 
n.91
Már eljutánk az öntözésig,
 
n.92
De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Bár
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
sárgaságban vész a gyep ;
 
n.93
Jut majd talán ez úti sárból
 
n.94
A fűnek is egy korty ital,
 
n.95
Hogy felzsendülhet a kopárból —
 
n.96
Megéri, aki fiatal.
 
 
 
n.97
Engem bozótja, gazza nem bánt,
 
n.98
Mert a gyom is természetes ;
 
n.99
Nem is szidok tanácsot, kormányt,
 
n.100
Ha útam kissé szemetes ;
 
n.101
Tudom, hogy itt az ősz, ha lábam
 
n.102
Alatt megzördül az avar,
 
n.103
S nyomot vesztek a sokaságban
 
n.104
(Csak
a szó lenne több
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
lenne már több szó
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
a szó lenne több
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
— magyar!)
 
 
 
n.105
Természetet s magányt keresvén
 
n.106
Fel nem söpört falevelen,
 
n.107
El-elvisz egy kalandor ösvény
 
n.108
A »rengetegbe« (képzelem) ;
 
n.109
Hol fű, fa zöldebb, — annak selyme
 
n.110
Nem törle annyi csizma-port,
 
n.111
Ennek se hántá buta elme
 
n.112
Kérgét le, vagy részeg csoport.
 
 
 
n.113
És gondolatim a »vadonban«
 
n.114
Ha jőnek, eljátszom velek,
 
n.115
Ábránd s szivarfüst közt, — azonban
 
n.116
Órámra-mimre ügyelek ;
 
n.117
Szemeim
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Szemeim
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
a zöld szigetbe néznek,
 
n.118
Hol a vidám ifjú-öreg
 
n.119
Történetét a magyar észnek
 
n.120
Megírta — most már szendereg.
 
 
 
n.121
Nyugodjék! . . .méltóbb napi munkát
 
n.122
Nem végzett nála senki sem ;
 
n.123
Sírjára, — mit most
vadonunk
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
»vadonunk«
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
vadonunk
[szerkesztői feloldás]
azóta idézőjel nélkül
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
ád,
 
n.124
E kis gyopár-szálat teszem.
 
n.125
S tétlen tovább bolyongok ismét,
 
n.126
Egyéb dolgom sincs, igaza,
 
n.127
Mint várni nyugton a napestét
 
n.128
S elmenni csöndesen — haza.
 
 
 
n.129
El is megyek, tán nemsokára,
 
n.130
Hír-név, dicsőség nem maraszt;
 
n.131
Tudom, mit ér fagyos sugára,
 
n.132
Itt is megtanulhattam azt:
 
n.133
Nyerd bár világi életedben
 
n.134
Ég s föld minden koszorúit:
 
n.135
Neved csak az, mit e ligetben
 
n.136
Egy sirkő rád olvas : Fuit.
 
  ( 1877. szeptember 17. )  
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat I.
 
ÉNEK A PESTI LIGETRŐL  
 
 
n.1
Kimentem a ligetbe újra
 
n.2
Hosszacska távoliét után,
 
n.3
Hogy lássam : fűve, berke, útja
 
n.4
Minő hatással lesz reám.
 
n.5
Annak találtam most is, ami,
 
n.6
^ (Régóta búvom, s eleget),
 
n.7
Úgy összeillünk párosán m i:
 
n.8
Kopott ember, kopott liget.
 
 
 
n.9
Már útja is (kettő viszen ki)
 
n.10
Zilált kedélyhez jól talál:
 
n.11
Az árnyasabbat sok nép döngi,
 
n.12
És bűzös mint a döghalál;
 
n.13
A másik szép, de hő sugáru,
 
n.14
Oldalt paloták és — romok,
 
n.15
Kevély
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Fényes
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Kevély
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
, nagy boltokban zsibáru,
 
n.16
S dűl Rákosról be a homok.
 
 
 
n.17
Ki a korral szeret haladni,
 
n.18
Vasútra váltja fel magát,
 
n.19
S örül, ha van hely felakadni
 
n.20
S úgy lógni ott, mint
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
szegen
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
egy
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
kabát.
 
n.21
De én rozzant szekérre ülök
 
n.22
Tized magammal (a baki
 
n.23
Trónt nem igénylem) — és repülök,
 
n.24
Hogy a velőmet rázza ki.
 
 
 
n.25
Ott, a kapun kivül, leszállunk,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
[törölt]
« Elérve az Édent, leszállunk »
[törölt]
«
Ottan, mi csőcselék, leszállunk
Beszúrás
»
Ott, a kapun kivül, leszállunk,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
 
n.26
Illet szerénység mindenütt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
[törölt]
« Szerényen a kapun kivül, »
[törölt]
«
Szerényen a kapu előtt
Beszúrás
»
Illet szerénység mindenütt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
 
n.27
— Szerencse, ha — míg bétalálunk —
 
n.28
Egy fényes hintó el nem üt.
 
n.29
Benn, összevissza, minden sarkon
 
n.30
Kintorna, koldus, bűn, nyomor;
 
n.31
S hogy örömünk teljék a parkon :
 
n.32
Jó legyen a fül, szív, gyomor!
 
 
 
n.33
És mégis, a liget nekem szép,
 
n.34
Valahogy a lelkemhe' szól,
 
n.35
Ha elbolyongok félre, messzébb
 
n.36
A köznép tolongásitól;
 
n.37
(Nem az egy-ingre
vetkezettet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
vetkezettek
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
vetkezettet
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.38
Értvén csupán e név alatt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Csoportját értem ezalatt:
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Értvén csupán e név alatt:
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.39
Köz nép az is, mely toilettet
 
n.40
Fitogtatván, körben halad.)
 
 
 
n.41
Szabadság — és hogy biztos szárazt
 
n.42
Érzek, hat így rám, hogy e kis
 
n.43
Ligetből (bár maga kifáraszt)
 
n.44
Mehetnék a Tiszáig is!...
 
n.45
Keletre, mint a berki szellő,
 
n.46
Mely a lombok közt rést talál.. .
 
n.47
Keletre, mint az égi felhő,
 
n.48
Mely
ott egy kedves sírra száll
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
a távolban földre száll
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
[törölt]
« ott lányom sírjára száll »
ott egy kedves sírra száll
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
.
 
 
 
n.49
Szabadság — amelynek nevében
 
n.50
Tűröm, ha víg pünkösti nép
 
n.51
A »rendet« elnyomtatja szépen,
 
n.52
S le is fekszik, ha fűre lép ;
 
n.53
Hogy itt nincs tábla, tilalomfa,
 
n.54
Vagy ördög hajt rá, ha van is ;
 
n.55
Hajrá, fiú k!... ifjú koromba'
 
n.56
Úgy tettem volna magam is.
 
 
 
n.57
Laptával ott kemény »bolhákat«
 
n.58
Oszt és kap egy sereg diák;
 
n.59
Itt »cica-játékot« találgat
 
n.60
És bámul e német világ ;
 
n.61
Azt gondolom : a liba-pázsit,
 
n.62
Már nézem is : hol a ludak?
 
n.63
S a tó körűl a kép vonásit
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
S im Acheron sötét tavából
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
S a tó körűl a kép vonásit
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.64
Bevégzi néhány hattyu-nyak.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Feltünik néhány hattyú-nyak
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Bevégzi néhány hattyu-nyak.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
 
 
n.65
Egyszóval, én e ligetecskét
 
n.66
így is, ahogy van, szeretem ;
 
n.67
Örömmel töltöm itt az estét,
 
n.68
Egész majorság ez nekem,
 
n.69
(Más nincs is a kerek világon.)
 
n.70
Itt látom az év szakaszát,
 
n.71
Mikor hajt rügy,
levél
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
bimbó
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
levél
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
az ágon,
 
n.72
Mikor pendítik a kaszát.
 
 
 
n.73
Az ég itt nem pár négyszeg ölnyi:
 
n.74
Holnapra könnyű az időt
 
n.75
Nagy-biztosan megjövendölni,
 
n.76
(Emlékszem, egyszer már betölt).
 
n.77
Van nádas itt, van bucka, posvány, —
 
n.78
S talán azért is szeretem,
 
n.79
Hogy amint csinosul, kimosdván :
 
n.80
Húsz éve már, hogy követem.
 
 
 
n.81
Mert nem varázs-ütésre épült,
 
n.82
Mint túl ama pompás sziget;
 
n.83
Ott lestem, amint lassan szépült,
 
n.84
A változást mindeniket;
 
n.85
S egy megnyesett, vagy megporondolt
 
n.86
Ösvény, beültetett ugar,
 
n.87
Nekem az mind új-új öröm volt —
 
n.88
De ez nem történt oly hamar.
 
 
 
n.89
Most sem marad el, ami késik,
 
n.90
»
Szirtet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Követ
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Szirtet
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
kivölgyel sűrű csepp«,
 
n.91
Már eljutánk az öntözésig,
 
n.92
De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Bár
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
sárgaságban vész a gyep ;
 
n.93
Jut majd talán ez úti sárból
 
n.94
A fűnek is egy korty ital,
 
n.95
Hogy felzsendülhet a kopárból —
 
n.96
Megéri, aki fiatal.
 
 
 
n.97
Engem bozótja, gazza nem bánt,
 
n.98
Mert a gyom is természetes ;
 
n.99
Nem is szidok tanácsot, kormányt,
 
n.100
Ha útam kissé szemetes ;
 
n.101
Tudom, hogy itt az ősz, ha lábam
 
n.102
Alatt megzördül az avar,
 
n.103
S nyomot vesztek a sokaságban
 
n.104
(Csak
a szó lenne több
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
lenne már több szó
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
a szó lenne több
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
— magyar!)
 
 
 
n.105
Természetet s magányt keresvén
 
n.106
Fel nem söpört falevelen,
 
n.107
El-elvisz egy kalandor ösvény
 
n.108
A »rengetegbe« (képzelem) ;
 
n.109
Hol fű, fa zöldebb, — annak selyme
 
n.110
Nem törle annyi csizma-port,
 
n.111
Ennek se hántá buta elme
 
n.112
Kérgét le, vagy részeg csoport.
 
 
 
n.113
És gondolatim a »vadonban«
 
n.114
Ha jőnek, eljátszom velek,
 
n.115
Ábránd s szivarfüst közt, — azonban
 
n.116
Órámra-mimre ügyelek ;
 
n.117
Szemeim
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Szemeim
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
a zöld szigetbe néznek,
 
n.118
Hol a vidám ifjú-öreg
 
n.119
Történetét a magyar észnek
 
n.120
Megírta — most már szendereg.
 
 
 
n.121
Nyugodjék! . . .méltóbb napi munkát
 
n.122
Nem végzett nála senki sem ;
 
n.123
Sírjára, — mit most
vadonunk
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
»vadonunk«
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
vadonunk
[szerkesztői feloldás]
azóta idézőjel nélkül
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
ád,
 
n.124
E kis gyopár-szálat teszem.
 
n.125
S tétlen tovább bolyongok ismét,
 
n.126
Egyéb dolgom sincs, igaza,
 
n.127
Mint várni nyugton a napestét
 
n.128
S elmenni csöndesen — haza.
 
 
 
n.129
El is megyek, tán nemsokára,
 
n.130
Hír-név, dicsőség nem maraszt;
 
n.131
Tudom, mit ér fagyos sugára,
 
n.132
Itt is megtanulhattam azt:
 
n.133
Nyerd bár világi életedben
 
n.134
Ég s föld minden koszorúit:
 
n.135
Neved csak az, mit e ligetben
 
n.136
Egy sirkő rád olvas : Fuit.
 
  ( 1877. szeptember 17. )  
 
X (Close panel)Verzió: III : Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
ÉNEK A PESTI LIGETRŐL  
 
 
n.1
Kimentem a ligetbe újra
 
n.2
Hosszacska távoliét után,
 
n.3
Hogy lássam : fűve, berke, útja
 
n.4
Minő hatással lesz reám.
 
n.5
Annak találtam most is, ami,
 
n.6
^ (Régóta búvom, s eleget),
 
n.7
Úgy összeillünk párosán m i:
 
n.8
Kopott ember, kopott liget.
 
 
 
n.9
Már útja is (kettő viszen ki)
 
n.10
Zilált kedélyhez jól talál:
 
n.11
Az árnyasabbat sok nép döngi,
 
n.12
És bűzös mint a döghalál;
 
n.13
A másik szép, de hő sugáru,
 
n.14
Oldalt paloták és — romok,
 
n.15
Kevély
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Fényes
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Kevély
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
, nagy boltokban zsibáru,
 
n.16
S dűl Rákosról be a homok.
 
 
 
n.17
Ki a korral szeret haladni,
 
n.18
Vasútra váltja fel magát,
 
n.19
S örül, ha van hely felakadni
 
n.20
S úgy lógni ott, mint
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
szegen
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
egy
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
kabát.
 
n.21
De én rozzant szekérre ülök
 
n.22
Tized magammal (a baki
 
n.23
Trónt nem igénylem) — és repülök,
 
n.24
Hogy a velőmet rázza ki.
 
 
 
n.25
Ott, a kapun kivül, leszállunk,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
[törölt]
« Elérve az Édent, leszállunk »
[törölt]
«
Ottan, mi csőcselék, leszállunk
Beszúrás
»
Ott, a kapun kivül, leszállunk,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
 
n.26
Illet szerénység mindenütt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
[törölt]
« Szerényen a kapun kivül, »
[törölt]
«
Szerényen a kapu előtt
Beszúrás
»
Illet szerénység mindenütt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
 
n.27
— Szerencse, ha — míg bétalálunk —
 
n.28
Egy fényes hintó el nem üt.
 
n.29
Benn, összevissza, minden sarkon
 
n.30
Kintorna, koldus, bűn, nyomor;
 
n.31
S hogy örömünk teljék a parkon :
 
n.32
Jó legyen a fül, szív, gyomor!
 
 
 
n.33
És mégis, a liget nekem szép,
 
n.34
Valahogy a lelkemhe' szól,
 
n.35
Ha elbolyongok félre, messzébb
 
n.36
A köznép tolongásitól;
 
n.37
(Nem az egy-ingre
vetkezettet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
vetkezettek
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
vetkezettet
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.38
Értvén csupán e név alatt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Csoportját értem ezalatt:
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Értvén csupán e név alatt:
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.39
Köz nép az is, mely toilettet
 
n.40
Fitogtatván, körben halad.)
 
 
 
n.41
Szabadság — és hogy biztos szárazt
 
n.42
Érzek, hat így rám, hogy e kis
 
n.43
Ligetből (bár maga kifáraszt)
 
n.44
Mehetnék a Tiszáig is!...
 
n.45
Keletre, mint a berki szellő,
 
n.46
Mely a lombok közt rést talál.. .
 
n.47
Keletre, mint az égi felhő,
 
n.48
Mely
ott egy kedves sírra száll
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
a távolban földre száll
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
[törölt]
« ott lányom sírjára száll »
ott egy kedves sírra száll
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
.
 
 
 
n.49
Szabadság — amelynek nevében
 
n.50
Tűröm, ha víg pünkösti nép
 
n.51
A »rendet« elnyomtatja szépen,
 
n.52
S le is fekszik, ha fűre lép ;
 
n.53
Hogy itt nincs tábla, tilalomfa,
 
n.54
Vagy ördög hajt rá, ha van is ;
 
n.55
Hajrá, fiú k!... ifjú koromba'
 
n.56
Úgy tettem volna magam is.
 
 
 
n.57
Laptával ott kemény »bolhákat«
 
n.58
Oszt és kap egy sereg diák;
 
n.59
Itt »cica-játékot« találgat
 
n.60
És bámul e német világ ;
 
n.61
Azt gondolom : a liba-pázsit,
 
n.62
Már nézem is : hol a ludak?
 
n.63
S a tó körűl a kép vonásit
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
S im Acheron sötét tavából
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
S a tó körűl a kép vonásit
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.64
Bevégzi néhány hattyu-nyak.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Feltünik néhány hattyú-nyak
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Bevégzi néhány hattyu-nyak.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
 
 
n.65
Egyszóval, én e ligetecskét
 
n.66
így is, ahogy van, szeretem ;
 
n.67
Örömmel töltöm itt az estét,
 
n.68
Egész majorság ez nekem,
 
n.69
(Más nincs is a kerek világon.)
 
n.70
Itt látom az év szakaszát,
 
n.71
Mikor hajt rügy,
levél
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
bimbó
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
levél
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
az ágon,
 
n.72
Mikor pendítik a kaszát.
 
 
 
n.73
Az ég itt nem pár négyszeg ölnyi:
 
n.74
Holnapra könnyű az időt
 
n.75
Nagy-biztosan megjövendölni,
 
n.76
(Emlékszem, egyszer már betölt).
 
n.77
Van nádas itt, van bucka, posvány, —
 
n.78
S talán azért is szeretem,
 
n.79
Hogy amint csinosul, kimosdván :
 
n.80
Húsz éve már, hogy követem.
 
 
 
n.81
Mert nem varázs-ütésre épült,
 
n.82
Mint túl ama pompás sziget;
 
n.83
Ott lestem, amint lassan szépült,
 
n.84
A változást mindeniket;
 
n.85
S egy megnyesett, vagy megporondolt
 
n.86
Ösvény, beültetett ugar,
 
n.87
Nekem az mind új-új öröm volt —
 
n.88
De ez nem történt oly hamar.
 
 
 
n.89
Most sem marad el, ami késik,
 
n.90
»
Szirtet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Követ
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Szirtet
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
kivölgyel sűrű csepp«,
 
n.91
Már eljutánk az öntözésig,
 
n.92
De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Bár
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
sárgaságban vész a gyep ;
 
n.93
Jut majd talán ez úti sárból
 
n.94
A fűnek is egy korty ital,
 
n.95
Hogy felzsendülhet a kopárból —
 
n.96
Megéri, aki fiatal.
 
 
 
n.97
Engem bozótja, gazza nem bánt,
 
n.98
Mert a gyom is természetes ;
 
n.99
Nem is szidok tanácsot, kormányt,
 
n.100
Ha útam kissé szemetes ;
 
n.101
Tudom, hogy itt az ősz, ha lábam
 
n.102
Alatt megzördül az avar,
 
n.103
S nyomot vesztek a sokaságban
 
n.104
(Csak
a szó lenne több
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
lenne már több szó
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
a szó lenne több
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
— magyar!)
 
 
 
n.105
Természetet s magányt keresvén
 
n.106
Fel nem söpört falevelen,
 
n.107
El-elvisz egy kalandor ösvény
 
n.108
A »rengetegbe« (képzelem) ;
 
n.109
Hol fű, fa zöldebb, — annak selyme
 
n.110
Nem törle annyi csizma-port,
 
n.111
Ennek se hántá buta elme
 
n.112
Kérgét le, vagy részeg csoport.
 
 
 
n.113
És gondolatim a »vadonban«
 
n.114
Ha jőnek, eljátszom velek,
 
n.115
Ábránd s szivarfüst közt, — azonban
 
n.116
Órámra-mimre ügyelek ;
 
n.117
Szemeim
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Szemeim
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
a zöld szigetbe néznek,
 
n.118
Hol a vidám ifjú-öreg
 
n.119
Történetét a magyar észnek
 
n.120
Megírta — most már szendereg.
 
 
 
n.121
Nyugodjék! . . .méltóbb napi munkát
 
n.122
Nem végzett nála senki sem ;
 
n.123
Sírjára, — mit most
vadonunk
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
»vadonunk«
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
vadonunk
[szerkesztői feloldás]
azóta idézőjel nélkül
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
ád,
 
n.124
E kis gyopár-szálat teszem.
 
n.125
S tétlen tovább bolyongok ismét,
 
n.126
Egyéb dolgom sincs, igaza,
 
n.127
Mint várni nyugton a napestét
 
n.128
S elmenni csöndesen — haza.
 
 
 
n.129
El is megyek, tán nemsokára,
 
n.130
Hír-név, dicsőség nem maraszt;
 
n.131
Tudom, mit ér fagyos sugára,
 
n.132
Itt is megtanulhattam azt:
 
n.133
Nyerd bár világi életedben
 
n.134
Ég s föld minden koszorúit:
 
n.135
Neved csak az, mit e ligetben
 
n.136
Egy sirkő rád olvas : Fuit.
 
  ( 1877. szeptember 17. )  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Budapesti Szemle, 1877. május.
 
ÉNEK A PESTI LIGETRŐL  
 
 
n.1
Kimentem a ligetbe újra
 
n.2
Hosszacska távoliét után,
 
n.3
Hogy lássam : fűve, berke, útja
 
n.4
Minő hatással lesz reám.
 
n.5
Annak találtam most is, ami,
 
n.6
^ (Régóta búvom, s eleget),
 
n.7
Úgy összeillünk párosán m i:
 
n.8
Kopott ember, kopott liget.
 
 
 
n.9
Már útja is (kettő viszen ki)
 
n.10
Zilált kedélyhez jól talál:
 
n.11
Az árnyasabbat sok nép döngi,
 
n.12
És bűzös mint a döghalál;
 
n.13
A másik szép, de hő sugáru,
 
n.14
Oldalt paloták és — romok,
 
n.15
Kevély
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Fényes
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Kevély
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
, nagy boltokban zsibáru,
 
n.16
S dűl Rákosról be a homok.
 
 
 
n.17
Ki a korral szeret haladni,
 
n.18
Vasútra váltja fel magát,
 
n.19
S örül, ha van hely felakadni
 
n.20
S úgy lógni ott, mint
egy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
szegen
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
egy
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
kabát.
 
n.21
De én rozzant szekérre ülök
 
n.22
Tized magammal (a baki
 
n.23
Trónt nem igénylem) — és repülök,
 
n.24
Hogy a velőmet rázza ki.
 
 
 
n.25
Ott, a kapun kivül, leszállunk,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
[törölt]
« Elérve az Édent, leszállunk »
[törölt]
«
Ottan, mi csőcselék, leszállunk
Beszúrás
»
Ott, a kapun kivül, leszállunk,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
 
n.26
Illet szerénység mindenütt,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
[törölt]
« Szerényen a kapun kivül, »
[törölt]
«
Szerényen a kapu előtt
Beszúrás
»
Illet szerénység mindenütt,
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
 
n.27
— Szerencse, ha — míg bétalálunk —
 
n.28
Egy fényes hintó el nem üt.
 
n.29
Benn, összevissza, minden sarkon
 
n.30
Kintorna, koldus, bűn, nyomor;
 
n.31
S hogy örömünk teljék a parkon :
 
n.32
Jó legyen a fül, szív, gyomor!
 
 
 
n.33
És mégis, a liget nekem szép,
 
n.34
Valahogy a lelkemhe' szól,
 
n.35
Ha elbolyongok félre, messzébb
 
n.36
A köznép tolongásitól;
 
n.37
(Nem az egy-ingre
vetkezettet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
vetkezettek
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
vetkezettet
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.38
Értvén csupán e név alatt:
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Csoportját értem ezalatt:
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Értvén csupán e név alatt:
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.39
Köz nép az is, mely toilettet
 
n.40
Fitogtatván, körben halad.)
 
 
 
n.41
Szabadság — és hogy biztos szárazt
 
n.42
Érzek, hat így rám, hogy e kis
 
n.43
Ligetből (bár maga kifáraszt)
 
n.44
Mehetnék a Tiszáig is!...
 
n.45
Keletre, mint a berki szellő,
 
n.46
Mely a lombok közt rést talál.. .
 
n.47
Keletre, mint az égi felhő,
 
n.48
Mely
ott egy kedves sírra száll
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
a távolban földre száll
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
[törölt]
« ott lányom sírjára száll »
ott egy kedves sírra száll
Beszúrás
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
.
 
 
 
n.49
Szabadság — amelynek nevében
 
n.50
Tűröm, ha víg pünkösti nép
 
n.51
A »rendet« elnyomtatja szépen,
 
n.52
S le is fekszik, ha fűre lép ;
 
n.53
Hogy itt nincs tábla, tilalomfa,
 
n.54
Vagy ördög hajt rá, ha van is ;
 
n.55
Hajrá, fiú k!... ifjú koromba'
 
n.56
Úgy tettem volna magam is.
 
 
 
n.57
Laptával ott kemény »bolhákat«
 
n.58
Oszt és kap egy sereg diák;
 
n.59
Itt »cica-játékot« találgat
 
n.60
És bámul e német világ ;
 
n.61
Azt gondolom : a liba-pázsit,
 
n.62
Már nézem is : hol a ludak?
 
n.63
S a tó körűl a kép vonásit
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
S im Acheron sötét tavából
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
S a tó körűl a kép vonásit
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
n.64
Bevégzi néhány hattyu-nyak.
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Feltünik néhány hattyú-nyak
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Bevégzi néhány hattyu-nyak.
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
 
 
 
n.65
Egyszóval, én e ligetecskét
 
n.66
így is, ahogy van, szeretem ;
 
n.67
Örömmel töltöm itt az estét,
 
n.68
Egész majorság ez nekem,
 
n.69
(Más nincs is a kerek világon.)
 
n.70
Itt látom az év szakaszát,
 
n.71
Mikor hajt rügy,
levél
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
bimbó
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
levél
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
az ágon,
 
n.72
Mikor pendítik a kaszát.
 
 
 
n.73
Az ég itt nem pár négyszeg ölnyi:
 
n.74
Holnapra könnyű az időt
 
n.75
Nagy-biztosan megjövendölni,
 
n.76
(Emlékszem, egyszer már betölt).
 
n.77
Van nádas itt, van bucka, posvány, —
 
n.78
S talán azért is szeretem,
 
n.79
Hogy amint csinosul, kimosdván :
 
n.80
Húsz éve már, hogy követem.
 
 
 
n.81
Mert nem varázs-ütésre épült,
 
n.82
Mint túl ama pompás sziget;
 
n.83
Ott lestem, amint lassan szépült,
 
n.84
A változást mindeniket;
 
n.85
S egy megnyesett, vagy megporondolt
 
n.86
Ösvény, beültetett ugar,
 
n.87
Nekem az mind új-új öröm volt —
 
n.88
De ez nem történt oly hamar.
 
 
 
n.89
Most sem marad el, ami késik,
 
n.90
»
Szirtet
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Követ
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
Szirtet
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
kivölgyel sűrű csepp«,
 
n.91
Már eljutánk az öntözésig,
 
n.92
De
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Bár
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
De
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
sárgaságban vész a gyep ;
 
n.93
Jut majd talán ez úti sárból
 
n.94
A fűnek is egy korty ital,
 
n.95
Hogy felzsendülhet a kopárból —
 
n.96
Megéri, aki fiatal.
 
 
 
n.97
Engem bozótja, gazza nem bánt,
 
n.98
Mert a gyom is természetes ;
 
n.99
Nem is szidok tanácsot, kormányt,
 
n.100
Ha útam kissé szemetes ;
 
n.101
Tudom, hogy itt az ősz, ha lábam
 
n.102
Alatt megzördül az avar,
 
n.103
S nyomot vesztek a sokaságban
 
n.104
(Csak
a szó lenne több
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
lenne már több szó
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
 
a szó lenne több
*
Szövegforrás:
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
— magyar!)
 
 
 
n.105
Természetet s magányt keresvén
 
n.106
Fel nem söpört falevelen,
 
n.107
El-elvisz egy kalandor ösvény
 
n.108
A »rengetegbe« (képzelem) ;
 
n.109
Hol fű, fa zöldebb, — annak selyme
 
n.110
Nem törle annyi csizma-port,
 
n.111
Ennek se hántá buta elme
 
n.112
Kérgét le, vagy részeg csoport.
 
 
 
n.113
És gondolatim a »vadonban«
 
n.114
Ha jőnek, eljátszom velek,
 
n.115
Ábránd s szivarfüst közt, — azonban
 
n.116
Órámra-mimre ügyelek ;
 
n.117
Szemeim
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
Szemeim
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
a zöld szigetbe néznek,
 
n.118
Hol a vidám ifjú-öreg
 
n.119
Történetét a magyar észnek
 
n.120
Megírta — most már szendereg.
 
 
 
n.121
Nyugodjék! . . .méltóbb napi munkát
 
n.122
Nem végzett nála senki sem ;
 
n.123
Sírjára, — mit most
vadonunk
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
»vadonunk«
*
Szövegforrás:
Kézirat I.
Kézirat II. (Kapcsos könyv)
 
vadonunk
[szerkesztői feloldás]
azóta idézőjel nélkül
*
Szövegforrás:
Budapesti Szemle, 1877. május.
 
ád,
 
n.124
E kis gyopár-szálat teszem.
 
n.125
S tétlen tovább bolyongok ismét,
 
n.126
Egyéb dolgom sincs, igaza,
 
n.127
Mint várni nyugton a napestét
 
n.128
S elmenni csöndesen — haza.
 
 
 
n.129
El is megyek, tán nemsokára,
 
n.130
Hír-név, dicsőség nem maraszt;
 
n.131
Tudom, mit ér fagyos sugára,
 
n.132
Itt is megtanulhattam azt:
 
n.133
Nyerd bár világi életedben
 
n.134
Ég s föld minden koszorúit:
 
n.135
Neved csak az, mit e ligetben
 
n.136
Egy sirkő rád olvas : Fuit.
 
  ( 1877. szeptember 17. )