Vörös Rébék

Bibliográfiai adatok

Vörös Rébék

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1877. szept. 26. 1877. szept 26. 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása: Első fogalmazása (I), irónnal, három számla hátán volt feljegyezve. A második (II) tintával, a harmadik a kapcsos könyvben, 1877. szept. 26. Az elsőn a cím alatt: Babona, a másodikon: Boszorkány-történet. Mindkét helyen az első sorhoz: A népmonda csak ennyit tud a tisztes boszorkányról; a Kkv.-ben: A helyi népmonda csak ennyit tartott fenn a tisztes boszorkányról, a többit én toldottam hozzá« A vers végén : 1877. szept 26.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat I. (három számla hátán)
Szövegforrás III: Kézirat II.
Szövegforrás IV: Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Szövegforrás V: Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Szövegforrás VI: Összes Művei

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Vasárnapi Újság közölte (szerk. Nagy Miklós), 1878. jún. 13., csupa nagy betűkkel. A jegyzet itt bővebb: »A helyi népmonda csak ennyit tartott fenn a tisztes boszorkányról, hogy t. i. általment a keskeny pallón, ott varjúvá vált s elrepült. A többit én toldtam hozzá.— Szerző». — Nagy Miklós három aranyat küldött tiszteletdíj fejében, a költő nem fogadta el. Utóbb

Nagy M.

Nagy Miklós

néhány üveg tokaji borral kedveskedett. (Levele márc. 6. és jún. 21.

Arany

Arany János

levelezése közt, az Akadémia levéltárában.) Azután az ÖM-ben.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Nagy M.

Nagy Miklós

néhány üveg tokaji borral kedveskedett. (Levele márc. 6. és jún. 21.

Arany

Arany János

levelezése közt, az Akadémia levéltárában.) Azután az ÖM-ben. E ballada magva népi mondatöredék, a költő egészíti ki valószerű történettel. Ezen korbeli balladáiba sűrűn sző népi babonás elemeket (ezekről l. Szendrey Zsigmond : Szalontai babonák Arany műveiben. Ethn. 1917. 138.l.) A varjú otthonos a népmesékben. (L. Kálmány Lajos tanulmányát : Hagyományok, II. kötet, 196. l. : Néphagyományaink hollója . A halál madara, azzá avatja fekete tolla, hangja. Baljóslatú megjelenését krónika is említi;

Bonfini

Bonfini, Antonio

nál Hollós:

Mátyás

Hunyadi Mátyás

halála előtt

Budá

Budapest

ról Székesfehérvárra gyűltek a királyok sírjához. A varjú többször ember alakot cserél.

Merényi

Merényi László

Dunamelléki népmeséi (1865) közt A tizenkét fekete varjú átváltozott gyermekekről szól. Hasonlatos Grimmnél : Die sieben Raben és némi részben Die zwölf Bruder. Papp Gyula : Palóc népköltemények kötetében (1865.)a Jártár-varju. Szintén

Merényi

Merényi László

nek eredeti népmeséi közt a Szárdiniai király fia címűben Kuvik nevű boszorkány, mikor ki végzik, varjumadár alakban «teste maradványára szállott s mindég azt kiabálta felette : Kár . . . kár . . . kár! Azért kiabálnak a varjak még most is így.»

Merényi

Merényi László

nek ezen kötetéről

Arany

Arany László

bírálatot írt és megjegyezte : «Népi szellemben történik . . ., midőn a mesebeli metamorphosist valóhoz köti: azóta kiált így a varjú : Kár!» — A nép emberi értelműnek érti a károgást. (L. az Ocskay-balladát.) A varjak a vesztőhely körül kóvályognak.

Arany

Arany János

Az egri leány c. balladában mondja a rablóról : «Nem akadnál most az ágon — Varjú, holló ételéül.» (V.) Keveházában a hadak fölött már ott szállonganak a prédaleső ölyvek. A Bibliában, a Példabeszédek könyvében a szüléket megcsufolóknak büntetésök : Szemüket kivájják a völgyek hollói. — Sűrűn emlegetik a lakolás e módját a betyárénekek. Az Ocskay- ének azon sorát : «De nem kár hazáját, vérit eladónak — Szemeit kivájni fekete hollónak.» —

Riedl

Riedl Frigyes

Barna Péternek

Thaly

Thaly Kálmán

nál is közölt (II. 393.) s szerinte a XIX . sz. elejéről való nótájából kölcsön vettnek tartja; ezt már előbb kiadta

Erdélyi

Erdélyi János

(I. 380.), csonkán. ( Riedl Frigyes : A kuruc balladák hitelességéről. — It., 913. — Tolnai Vilmos szintén : A kuruc balladák hitelességéről — EPhK ., 1914. 662. 1.)

Arany

Arany János

nál magánál is Toldi estéjében (I.) a gonosz Toldi Györgyről: Messze völgy hollója két szemét ki vájta. Olaszul:

Sirola

Sirola, Francesco

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

VÖRÖS RÉBÉK

n.1

»Vörös Rébék általment a

n.2

Keskeny pallón s elrepült — «*

n.3

Tollászkodni, már mint varjú,

n.4

Egy jegenyefára ült.

n.5

Akinek azt mondja: kár!

n.5

Nagy baj éri és nagy kár :

n.7

Hess, madár!

n.8

Ő volt az, ki addig főzte

n.9

Pörge

Dani

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

Jani

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

bocskorát,

Jegyzet «Főzi a bocskorát» babonáról

Ponori Thewrewk

Ponori Thewrewk Emil

azt írja : Ha valakit hitestársa elhagyott, főzze meg a kapcáját, tüstént visszatér hozzá. ( Ethn. I. 1890. 204. 1. —

Lehr

Lehr Albert

: M N y. 1906. 34. l.

n.10

Míg elvette a Sinkóék

n.11

Cifra

lányát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lyányát

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

lányát

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, a Terát.

n.12

De most bezzeg bánja már,

n.13

Váltig hajtja: kár volt, kár!

n.14

Hess, madár!

n.15

Pörge Dani most őbenne

n.16

Ha elbotlik se köszön,

n.17

S ha ott kapja, kibuktatja

n.18

Orrával a küszöbön.

n.19

Pedig titkon oda jár,

n.20

Szép asszonynak mondja: kár!

n.21

Hess, madár!

n.22

Cifra asszony

színes

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a szép »

színes

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

szóra

n.23

Tetteti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Tetteti »

Eleinte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

Tetteti

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, hogy mit se hajt:

n.24

»Kend meg köztünk ne csináljon

n.25

Háborodást, házi bajt,

n.26

Nem vagyok én csapodár.«

n.27

Rebi néni mondja : kár!

n.28

Hess,madár!

n.29

Másszor is jön, hoz fehér pénzt,

n.30

Piros kendőt s egyebet :

n.31

»Nesze,

lyányom!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lyányom,

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lyányom!

Szövegforrás:
Összes Művei

e mézes bor

n.32

Erősítse a szived :

n.33

Szépnek úgy nem tenni kár!« —

n.34

»Hadd jöjjön hát a kasznár.«

n.35

Hess, madár!

n.36

Háborúság, házi patvar

n.37

Attól kezdve van elég ;

n.38

De nem hallik a szomszédba :

n.39

Pörge Dani tűri még.

n.40

A bölcső is ott van már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« A gyerek is megvan »

A bölcső is ott van már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

n.41

Künn egy varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Rebi mindig mondja »

Künn egy varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.42

Hess, madár!

n.43

»Asszony,

ördög!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« asszony, »

ördög!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

vidd apádnak

n.44

Haza ezt a gyermeket —

n.45

Ne! a varjut (hol a puskám?)

n.46

Útra meglövöm neked.«

n.47

Varjú

azt se

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

félig

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.48

El sem is rebbenti már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

(Szól a puska halva már)

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

El se hessen, pukkan bár

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.49

Hess, madár!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (három számla hátán)
Kézirat II.
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Zupp madár »

Hess, madár!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.50

Híre terjed a helységben :

n.51

»Tudjátok, mi az eset?

n.52

Pörge Dani egy varjút lőtt

n.53

S Rebi néni leesett!«

n.54

Rebi lelke nem von' kár :

n.55

De,

mint varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a lelke »

mint varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

, visszajár.

n.56

Hess, madár!

n.57

Gyilkost a törvény nyomozza ;

n.58

^ Szegény Dani mit tegyen?

n.59

Útnak indul, bujdosásnak,

n.60

Keskeny pallón átmegyen.

n.61

Szembe jött rá a kasznár.

n.62

Varjú elkiáltja : kár!

n.63

Hess, madár!

n.64

Keskeny a palló kettőnek :

n.65

Nem térhet ki a Dani;

n.66

Egy billentés :

lent

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lenn

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lent

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

a vízben

n.67

Nagyot csobban valami.

n.68

Sok eső volt : mély az ár.

n.69

Varjú látja, mondja : kár!

n.70

Hess, madár!

n.71

Bujdosónak kín az élte,

n.72

Reszket, ha levél zörög :

n.73

Felvont sárkányt vesz kezébe,

n.74

Hajtja éh: »megállj

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

Hó megállj, te vén

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

Hajtja éh: megállj

Szövegforrás:
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, görög!«

n.75

Varjú mind' kiséri: »kár!...

n.76

Fennakadsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Fára jutsz »

Fennakadsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

te, szép betyár!»

n.77

»Hess, madár!«

n.78

»Most ebédre, hollók, varjak

n.79

Seregestül, aki van!

n.80

De szemét ne bántsa senki:

n.81

Azzal elbánok magam.«

n.82

Fekete volt, mint bogár :

n.83

Asszony ott sír : »mégis kár!

n.84

Hess, madár!« —

n.85

Vörös Rébék általment a

n.86

Keskeny pallón : most repül;

n.87

Egy varjúból a másikba

n.88

Száll a lelke, vég ne’kűl;

n.89

S kinek ő azt mondja : kár!

n.90

Nagy baj éri és nagy kár.

n.91

Hess, madár!

( 1877. szeptember 26. )

Verzió: II : Kézirat I. (három számla hátán)

VÖRÖS RÉBÉK

n.1

»Vörös Rébék általment a

n.2

Keskeny pallón s elrepült — «*

n.3

Tollászkodni, már mint varjú,

n.4

Egy jegenyefára ült.

n.5

Akinek azt mondja: kár!

n.5

Nagy baj éri és nagy kár :

n.7

Hess, madár!

n.8

Ő volt az, ki addig főzte

n.9

Pörge

Dani

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

Jani

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

bocskorát,

Jegyzet «Főzi a bocskorát» babonáról

Ponori Thewrewk

Ponori Thewrewk Emil

azt írja : Ha valakit hitestársa elhagyott, főzze meg a kapcáját, tüstént visszatér hozzá. ( Ethn. I. 1890. 204. 1. —

Lehr

Lehr Albert

: M N y. 1906. 34. l.

n.10

Míg elvette a Sinkóék

n.11

Cifra

lányát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lyányát

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

lányát

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, a Terát.

n.12

De most bezzeg bánja már,

n.13

Váltig hajtja: kár volt, kár!

n.14

Hess, madár!

n.15

Pörge Dani most őbenne

n.16

Ha elbotlik se köszön,

n.17

S ha ott kapja, kibuktatja

n.18

Orrával a küszöbön.

n.19

Pedig titkon oda jár,

n.20

Szép asszonynak mondja: kár!

n.21

Hess, madár!

n.22

Cifra asszony

színes

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a szép »

színes

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

szóra

n.23

Tetteti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Tetteti »

Eleinte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

Tetteti

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, hogy mit se hajt:

n.24

»Kend meg köztünk ne csináljon

n.25

Háborodást, házi bajt,

n.26

Nem vagyok én csapodár.«

n.27

Rebi néni mondja : kár!

n.28

Hess,madár!

n.29

Másszor is jön, hoz fehér pénzt,

n.30

Piros kendőt s egyebet :

n.31

»Nesze,

lyányom!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lyányom,

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lyányom!

Szövegforrás:
Összes Művei

e mézes bor

n.32

Erősítse a szived :

n.33

Szépnek úgy nem tenni kár!« —

n.34

»Hadd jöjjön hát a kasznár.«

n.35

Hess, madár!

n.36

Háborúság, házi patvar

n.37

Attól kezdve van elég ;

n.38

De nem hallik a szomszédba :

n.39

Pörge Dani tűri még.

n.40

A bölcső is ott van már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« A gyerek is megvan »

A bölcső is ott van már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

n.41

Künn egy varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Rebi mindig mondja »

Künn egy varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.42

Hess, madár!

n.43

»Asszony,

ördög!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« asszony, »

ördög!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

vidd apádnak

n.44

Haza ezt a gyermeket —

n.45

Ne! a varjut (hol a puskám?)

n.46

Útra meglövöm neked.«

n.47

Varjú

azt se

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

félig

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.48

El sem is rebbenti már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

(Szól a puska halva már)

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

El se hessen, pukkan bár

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.49

Hess, madár!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (három számla hátán)
Kézirat II.
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Zupp madár »

Hess, madár!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.50

Híre terjed a helységben :

n.51

»Tudjátok, mi az eset?

n.52

Pörge Dani egy varjút lőtt

n.53

S Rebi néni leesett!«

n.54

Rebi lelke nem von' kár :

n.55

De,

mint varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a lelke »

mint varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

, visszajár.

n.56

Hess, madár!

n.57

Gyilkost a törvény nyomozza ;

n.58

^ Szegény Dani mit tegyen?

n.59

Útnak indul, bujdosásnak,

n.60

Keskeny pallón átmegyen.

n.61

Szembe jött rá a kasznár.

n.62

Varjú elkiáltja : kár!

n.63

Hess, madár!

n.64

Keskeny a palló kettőnek :

n.65

Nem térhet ki a Dani;

n.66

Egy billentés :

lent

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lenn

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lent

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

a vízben

n.67

Nagyot csobban valami.

n.68

Sok eső volt : mély az ár.

n.69

Varjú látja, mondja : kár!

n.70

Hess, madár!

n.71

Bujdosónak kín az élte,

n.72

Reszket, ha levél zörög :

n.73

Felvont sárkányt vesz kezébe,

n.74

Hajtja éh: »megállj

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

Hó megállj, te vén

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

Hajtja éh: megállj

Szövegforrás:
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, görög!«

n.75

Varjú mind' kiséri: »kár!...

n.76

Fennakadsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Fára jutsz »

Fennakadsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

te, szép betyár!»

n.77

»Hess, madár!«

n.78

»Most ebédre, hollók, varjak

n.79

Seregestül, aki van!

n.80

De szemét ne bántsa senki:

n.81

Azzal elbánok magam.«

n.82

Fekete volt, mint bogár :

n.83

Asszony ott sír : »mégis kár!

n.84

Hess, madár!« —

n.85

Vörös Rébék általment a

n.86

Keskeny pallón : most repül;

n.87

Egy varjúból a másikba

n.88

Száll a lelke, vég ne’kűl;

n.89

S kinek ő azt mondja : kár!

n.90

Nagy baj éri és nagy kár.

n.91

Hess, madár!

( 1877. szeptember 26. )

Verzió: III : Kézirat II.

VÖRÖS RÉBÉK

n.1

»Vörös Rébék általment a

n.2

Keskeny pallón s elrepült — «*

n.3

Tollászkodni, már mint varjú,

n.4

Egy jegenyefára ült.

n.5

Akinek azt mondja: kár!

n.5

Nagy baj éri és nagy kár :

n.7

Hess, madár!

n.8

Ő volt az, ki addig főzte

n.9

Pörge

Dani

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

Jani

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

bocskorát,

Jegyzet «Főzi a bocskorát» babonáról

Ponori Thewrewk

Ponori Thewrewk Emil

azt írja : Ha valakit hitestársa elhagyott, főzze meg a kapcáját, tüstént visszatér hozzá. ( Ethn. I. 1890. 204. 1. —

Lehr

Lehr Albert

: M N y. 1906. 34. l.

n.10

Míg elvette a Sinkóék

n.11

Cifra

lányát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lyányát

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

lányát

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, a Terát.

n.12

De most bezzeg bánja már,

n.13

Váltig hajtja: kár volt, kár!

n.14

Hess, madár!

n.15

Pörge Dani most őbenne

n.16

Ha elbotlik se köszön,

n.17

S ha ott kapja, kibuktatja

n.18

Orrával a küszöbön.

n.19

Pedig titkon oda jár,

n.20

Szép asszonynak mondja: kár!

n.21

Hess, madár!

n.22

Cifra asszony

színes

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a szép »

színes

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

szóra

n.23

Tetteti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Tetteti »

Eleinte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

Tetteti

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, hogy mit se hajt:

n.24

»Kend meg köztünk ne csináljon

n.25

Háborodást, házi bajt,

n.26

Nem vagyok én csapodár.«

n.27

Rebi néni mondja : kár!

n.28

Hess,madár!

n.29

Másszor is jön, hoz fehér pénzt,

n.30

Piros kendőt s egyebet :

n.31

»Nesze,

lyányom!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lyányom,

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lyányom!

Szövegforrás:
Összes Művei

e mézes bor

n.32

Erősítse a szived :

n.33

Szépnek úgy nem tenni kár!« —

n.34

»Hadd jöjjön hát a kasznár.«

n.35

Hess, madár!

n.36

Háborúság, házi patvar

n.37

Attól kezdve van elég ;

n.38

De nem hallik a szomszédba :

n.39

Pörge Dani tűri még.

n.40

A bölcső is ott van már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« A gyerek is megvan »

A bölcső is ott van már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

n.41

Künn egy varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Rebi mindig mondja »

Künn egy varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.42

Hess, madár!

n.43

»Asszony,

ördög!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« asszony, »

ördög!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

vidd apádnak

n.44

Haza ezt a gyermeket —

n.45

Ne! a varjut (hol a puskám?)

n.46

Útra meglövöm neked.«

n.47

Varjú

azt se

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

félig

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.48

El sem is rebbenti már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

(Szól a puska halva már)

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

El se hessen, pukkan bár

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.49

Hess, madár!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (három számla hátán)
Kézirat II.
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Zupp madár »

Hess, madár!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.50

Híre terjed a helységben :

n.51

»Tudjátok, mi az eset?

n.52

Pörge Dani egy varjút lőtt

n.53

S Rebi néni leesett!«

n.54

Rebi lelke nem von' kár :

n.55

De,

mint varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a lelke »

mint varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

, visszajár.

n.56

Hess, madár!

n.57

Gyilkost a törvény nyomozza ;

n.58

^ Szegény Dani mit tegyen?

n.59

Útnak indul, bujdosásnak,

n.60

Keskeny pallón átmegyen.

n.61

Szembe jött rá a kasznár.

n.62

Varjú elkiáltja : kár!

n.63

Hess, madár!

n.64

Keskeny a palló kettőnek :

n.65

Nem térhet ki a Dani;

n.66

Egy billentés :

lent

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lenn

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lent

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

a vízben

n.67

Nagyot csobban valami.

n.68

Sok eső volt : mély az ár.

n.69

Varjú látja, mondja : kár!

n.70

Hess, madár!

n.71

Bujdosónak kín az élte,

n.72

Reszket, ha levél zörög :

n.73

Felvont sárkányt vesz kezébe,

n.74

Hajtja éh: »megállj

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

Hó megállj, te vén

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

Hajtja éh: megállj

Szövegforrás:
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, görög!«

n.75

Varjú mind' kiséri: »kár!...

n.76

Fennakadsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Fára jutsz »

Fennakadsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

te, szép betyár!»

n.77

»Hess, madár!«

n.78

»Most ebédre, hollók, varjak

n.79

Seregestül, aki van!

n.80

De szemét ne bántsa senki:

n.81

Azzal elbánok magam.«

n.82

Fekete volt, mint bogár :

n.83

Asszony ott sír : »mégis kár!

n.84

Hess, madár!« —

n.85

Vörös Rébék általment a

n.86

Keskeny pallón : most repül;

n.87

Egy varjúból a másikba

n.88

Száll a lelke, vég ne’kűl;

n.89

S kinek ő azt mondja : kár!

n.90

Nagy baj éri és nagy kár.

n.91

Hess, madár!

( 1877. szeptember 26. )

Verzió: IV : Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

VÖRÖS RÉBÉK

n.1

»Vörös Rébék általment a

n.2

Keskeny pallón s elrepült — «*

n.3

Tollászkodni, már mint varjú,

n.4

Egy jegenyefára ült.

n.5

Akinek azt mondja: kár!

n.5

Nagy baj éri és nagy kár :

n.7

Hess, madár!

n.8

Ő volt az, ki addig főzte

n.9

Pörge

Dani

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

Jani

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

bocskorát,

Jegyzet «Főzi a bocskorát» babonáról

Ponori Thewrewk

Ponori Thewrewk Emil

azt írja : Ha valakit hitestársa elhagyott, főzze meg a kapcáját, tüstént visszatér hozzá. ( Ethn. I. 1890. 204. 1. —

Lehr

Lehr Albert

: M N y. 1906. 34. l.

n.10

Míg elvette a Sinkóék

n.11

Cifra

lányát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lyányát

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

lányát

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, a Terát.

n.12

De most bezzeg bánja már,

n.13

Váltig hajtja: kár volt, kár!

n.14

Hess, madár!

n.15

Pörge Dani most őbenne

n.16

Ha elbotlik se köszön,

n.17

S ha ott kapja, kibuktatja

n.18

Orrával a küszöbön.

n.19

Pedig titkon oda jár,

n.20

Szép asszonynak mondja: kár!

n.21

Hess, madár!

n.22

Cifra asszony

színes

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a szép »

színes

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

szóra

n.23

Tetteti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Tetteti »

Eleinte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

Tetteti

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, hogy mit se hajt:

n.24

»Kend meg köztünk ne csináljon

n.25

Háborodást, házi bajt,

n.26

Nem vagyok én csapodár.«

n.27

Rebi néni mondja : kár!

n.28

Hess,madár!

n.29

Másszor is jön, hoz fehér pénzt,

n.30

Piros kendőt s egyebet :

n.31

»Nesze,

lyányom!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lyányom,

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lyányom!

Szövegforrás:
Összes Művei

e mézes bor

n.32

Erősítse a szived :

n.33

Szépnek úgy nem tenni kár!« —

n.34

»Hadd jöjjön hát a kasznár.«

n.35

Hess, madár!

n.36

Háborúság, házi patvar

n.37

Attól kezdve van elég ;

n.38

De nem hallik a szomszédba :

n.39

Pörge Dani tűri még.

n.40

A bölcső is ott van már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« A gyerek is megvan »

A bölcső is ott van már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

n.41

Künn egy varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Rebi mindig mondja »

Künn egy varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.42

Hess, madár!

n.43

»Asszony,

ördög!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« asszony, »

ördög!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

vidd apádnak

n.44

Haza ezt a gyermeket —

n.45

Ne! a varjut (hol a puskám?)

n.46

Útra meglövöm neked.«

n.47

Varjú

azt se

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

félig

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.48

El sem is rebbenti már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

(Szól a puska halva már)

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

El se hessen, pukkan bár

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.49

Hess, madár!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (három számla hátán)
Kézirat II.
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Zupp madár »

Hess, madár!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.50

Híre terjed a helységben :

n.51

»Tudjátok, mi az eset?

n.52

Pörge Dani egy varjút lőtt

n.53

S Rebi néni leesett!«

n.54

Rebi lelke nem von' kár :

n.55

De,

mint varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a lelke »

mint varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

, visszajár.

n.56

Hess, madár!

n.57

Gyilkost a törvény nyomozza ;

n.58

^ Szegény Dani mit tegyen?

n.59

Útnak indul, bujdosásnak,

n.60

Keskeny pallón átmegyen.

n.61

Szembe jött rá a kasznár.

n.62

Varjú elkiáltja : kár!

n.63

Hess, madár!

n.64

Keskeny a palló kettőnek :

n.65

Nem térhet ki a Dani;

n.66

Egy billentés :

lent

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lenn

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lent

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

a vízben

n.67

Nagyot csobban valami.

n.68

Sok eső volt : mély az ár.

n.69

Varjú látja, mondja : kár!

n.70

Hess, madár!

n.71

Bujdosónak kín az élte,

n.72

Reszket, ha levél zörög :

n.73

Felvont sárkányt vesz kezébe,

n.74

Hajtja éh: »megállj

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

Hó megállj, te vén

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

Hajtja éh: megállj

Szövegforrás:
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, görög!«

n.75

Varjú mind' kiséri: »kár!...

n.76

Fennakadsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Fára jutsz »

Fennakadsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

te, szép betyár!»

n.77

»Hess, madár!«

n.78

»Most ebédre, hollók, varjak

n.79

Seregestül, aki van!

n.80

De szemét ne bántsa senki:

n.81

Azzal elbánok magam.«

n.82

Fekete volt, mint bogár :

n.83

Asszony ott sír : »mégis kár!

n.84

Hess, madár!« —

n.85

Vörös Rébék általment a

n.86

Keskeny pallón : most repül;

n.87

Egy varjúból a másikba

n.88

Száll a lelke, vég ne’kűl;

n.89

S kinek ő azt mondja : kár!

n.90

Nagy baj éri és nagy kár.

n.91

Hess, madár!

( 1877. szeptember 26. )

Verzió: V : Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

VÖRÖS RÉBÉK

n.1

»Vörös Rébék általment a

n.2

Keskeny pallón s elrepült — «*

n.3

Tollászkodni, már mint varjú,

n.4

Egy jegenyefára ült.

n.5

Akinek azt mondja: kár!

n.5

Nagy baj éri és nagy kár :

n.7

Hess, madár!

n.8

Ő volt az, ki addig főzte

n.9

Pörge

Dani

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

Jani

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

bocskorát,

Jegyzet «Főzi a bocskorát» babonáról

Ponori Thewrewk

Ponori Thewrewk Emil

azt írja : Ha valakit hitestársa elhagyott, főzze meg a kapcáját, tüstént visszatér hozzá. ( Ethn. I. 1890. 204. 1. —

Lehr

Lehr Albert

: M N y. 1906. 34. l.

n.10

Míg elvette a Sinkóék

n.11

Cifra

lányát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lyányát

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

lányát

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, a Terát.

n.12

De most bezzeg bánja már,

n.13

Váltig hajtja: kár volt, kár!

n.14

Hess, madár!

n.15

Pörge Dani most őbenne

n.16

Ha elbotlik se köszön,

n.17

S ha ott kapja, kibuktatja

n.18

Orrával a küszöbön.

n.19

Pedig titkon oda jár,

n.20

Szép asszonynak mondja: kár!

n.21

Hess, madár!

n.22

Cifra asszony

színes

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a szép »

színes

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

szóra

n.23

Tetteti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Tetteti »

Eleinte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

Tetteti

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, hogy mit se hajt:

n.24

»Kend meg köztünk ne csináljon

n.25

Háborodást, házi bajt,

n.26

Nem vagyok én csapodár.«

n.27

Rebi néni mondja : kár!

n.28

Hess,madár!

n.29

Másszor is jön, hoz fehér pénzt,

n.30

Piros kendőt s egyebet :

n.31

»Nesze,

lyányom!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lyányom,

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lyányom!

Szövegforrás:
Összes Művei

e mézes bor

n.32

Erősítse a szived :

n.33

Szépnek úgy nem tenni kár!« —

n.34

»Hadd jöjjön hát a kasznár.«

n.35

Hess, madár!

n.36

Háborúság, házi patvar

n.37

Attól kezdve van elég ;

n.38

De nem hallik a szomszédba :

n.39

Pörge Dani tűri még.

n.40

A bölcső is ott van már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« A gyerek is megvan »

A bölcső is ott van már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

n.41

Künn egy varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Rebi mindig mondja »

Künn egy varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.42

Hess, madár!

n.43

»Asszony,

ördög!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« asszony, »

ördög!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

vidd apádnak

n.44

Haza ezt a gyermeket —

n.45

Ne! a varjut (hol a puskám?)

n.46

Útra meglövöm neked.«

n.47

Varjú

azt se

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

félig

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.48

El sem is rebbenti már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

(Szól a puska halva már)

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

El se hessen, pukkan bár

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.49

Hess, madár!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (három számla hátán)
Kézirat II.
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Zupp madár »

Hess, madár!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.50

Híre terjed a helységben :

n.51

»Tudjátok, mi az eset?

n.52

Pörge Dani egy varjút lőtt

n.53

S Rebi néni leesett!«

n.54

Rebi lelke nem von' kár :

n.55

De,

mint varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a lelke »

mint varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

, visszajár.

n.56

Hess, madár!

n.57

Gyilkost a törvény nyomozza ;

n.58

^ Szegény Dani mit tegyen?

n.59

Útnak indul, bujdosásnak,

n.60

Keskeny pallón átmegyen.

n.61

Szembe jött rá a kasznár.

n.62

Varjú elkiáltja : kár!

n.63

Hess, madár!

n.64

Keskeny a palló kettőnek :

n.65

Nem térhet ki a Dani;

n.66

Egy billentés :

lent

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lenn

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lent

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

a vízben

n.67

Nagyot csobban valami.

n.68

Sok eső volt : mély az ár.

n.69

Varjú látja, mondja : kár!

n.70

Hess, madár!

n.71

Bujdosónak kín az élte,

n.72

Reszket, ha levél zörög :

n.73

Felvont sárkányt vesz kezébe,

n.74

Hajtja éh: »megállj

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

Hó megállj, te vén

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

Hajtja éh: megállj

Szövegforrás:
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, görög!«

n.75

Varjú mind' kiséri: »kár!...

n.76

Fennakadsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Fára jutsz »

Fennakadsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

te, szép betyár!»

n.77

»Hess, madár!«

n.78

»Most ebédre, hollók, varjak

n.79

Seregestül, aki van!

n.80

De szemét ne bántsa senki:

n.81

Azzal elbánok magam.«

n.82

Fekete volt, mint bogár :

n.83

Asszony ott sír : »mégis kár!

n.84

Hess, madár!« —

n.85

Vörös Rébék általment a

n.86

Keskeny pallón : most repül;

n.87

Egy varjúból a másikba

n.88

Száll a lelke, vég ne’kűl;

n.89

S kinek ő azt mondja : kár!

n.90

Nagy baj éri és nagy kár.

n.91

Hess, madár!

( 1877. szeptember 26. )

Verzió: VI : Összes Művei

VÖRÖS RÉBÉK

n.1

»Vörös Rébék általment a

n.2

Keskeny pallón s elrepült — «*

n.3

Tollászkodni, már mint varjú,

n.4

Egy jegenyefára ült.

n.5

Akinek azt mondja: kár!

n.5

Nagy baj éri és nagy kár :

n.7

Hess, madár!

n.8

Ő volt az, ki addig főzte

n.9

Pörge

Dani

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

Jani

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

bocskorát,

Jegyzet «Főzi a bocskorát» babonáról

Ponori Thewrewk

Ponori Thewrewk Emil

azt írja : Ha valakit hitestársa elhagyott, főzze meg a kapcáját, tüstént visszatér hozzá. ( Ethn. I. 1890. 204. 1. —

Lehr

Lehr Albert

: M N y. 1906. 34. l.

n.10

Míg elvette a Sinkóék

n.11

Cifra

lányát

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lyányát

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

lányát

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, a Terát.

n.12

De most bezzeg bánja már,

n.13

Váltig hajtja: kár volt, kár!

n.14

Hess, madár!

n.15

Pörge Dani most őbenne

n.16

Ha elbotlik se köszön,

n.17

S ha ott kapja, kibuktatja

n.18

Orrával a küszöbön.

n.19

Pedig titkon oda jár,

n.20

Szép asszonynak mondja: kár!

n.21

Hess, madár!

n.22

Cifra asszony

színes

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a szép »

színes

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

szóra

n.23

Tetteti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Tetteti »

Eleinte

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

Tetteti

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, hogy mit se hajt:

n.24

»Kend meg köztünk ne csináljon

n.25

Háborodást, házi bajt,

n.26

Nem vagyok én csapodár.«

n.27

Rebi néni mondja : kár!

n.28

Hess,madár!

n.29

Másszor is jön, hoz fehér pénzt,

n.30

Piros kendőt s egyebet :

n.31

»Nesze,

lyányom!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

lyányom,

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lyányom!

Szövegforrás:
Összes Művei

e mézes bor

n.32

Erősítse a szived :

n.33

Szépnek úgy nem tenni kár!« —

n.34

»Hadd jöjjön hát a kasznár.«

n.35

Hess, madár!

n.36

Háborúság, házi patvar

n.37

Attól kezdve van elég ;

n.38

De nem hallik a szomszédba :

n.39

Pörge Dani tűri még.

n.40

A bölcső is ott van már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« A gyerek is megvan »

A bölcső is ott van már

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

n.41

Künn egy varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Rebi mindig mondja »

Künn egy varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.42

Hess, madár!

n.43

»Asszony,

ördög!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« asszony, »

ördög!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

vidd apádnak

n.44

Haza ezt a gyermeket —

n.45

Ne! a varjut (hol a puskám?)

n.46

Útra meglövöm neked.«

n.47

Varjú

azt se

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

félig

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

mondja : kár!

n.48

El sem is rebbenti már

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

(Szól a puska halva már)

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

El se hessen, pukkan bár

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.49

Hess, madár!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I. (három számla hátán)
Kézirat II.
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Zupp madár »

Hess, madár!

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

n.50

Híre terjed a helységben :

n.51

»Tudjátok, mi az eset?

n.52

Pörge Dani egy varjút lőtt

n.53

S Rebi néni leesett!«

n.54

Rebi lelke nem von' kár :

n.55

De,

mint varjú

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« a lelke »

mint varjú

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

, visszajár.

n.56

Hess, madár!

n.57

Gyilkost a törvény nyomozza ;

n.58

^ Szegény Dani mit tegyen?

n.59

Útnak indul, bujdosásnak,

n.60

Keskeny pallón átmegyen.

n.61

Szembe jött rá a kasznár.

n.62

Varjú elkiáltja : kár!

n.63

Hess, madár!

n.64

Keskeny a palló kettőnek :

n.65

Nem térhet ki a Dani;

n.66

Egy billentés :

lent

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

lenn

Szövegforrás:
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

lent

Szövegforrás:
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

a vízben

n.67

Nagyot csobban valami.

n.68

Sok eső volt : mély az ár.

n.69

Varjú látja, mondja : kár!

n.70

Hess, madár!

n.71

Bujdosónak kín az élte,

n.72

Reszket, ha levél zörög :

n.73

Felvont sárkányt vesz kezébe,

n.74

Hajtja éh: »megállj

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Összes Művei

Hó megállj, te vén

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.

Hajtja éh: megállj

Szövegforrás:
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)

, görög!«

n.75

Varjú mind' kiséri: »kár!...

n.76

Fennakadsz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat II.
Kézirat III. (Kapcsos Könyv)
Vasárnapi Újság, 1878. jún. 13.
Összes Művei

[törölt]
« Fára jutsz »

Fennakadsz

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat I. (három számla hátán)

te, szép betyár!»

n.77

»Hess, madár!«

n.78

»Most ebédre, hollók, varjak

n.79

Seregestül, aki van!

n.80

De szemét ne bántsa senki:

n.81

Azzal elbánok magam.«

n.82

Fekete volt, mint bogár :

n.83

Asszony ott sír : »mégis kár!

n.84

Hess, madár!« —

n.85

Vörös Rébék általment a

n.86

Keskeny pallón : most repül;

n.87

Egy varjúból a másikba

n.88

Száll a lelke, vég ne’kűl;

n.89

S kinek ő azt mondja : kár!

n.90

Nagy baj éri és nagy kár.

n.91

Hess, madár!

( 1877. szeptember 26. )