Almanach 1878-ra

Bibliográfiai adatok

Almanach 1878-ra

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1877. nov. 4. 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Románia

Lelőhely: Kolozsvár

Intézmény: Kolozsvári egyetem könyvtára

Azonosító:

A kézirat leírása: Első kézirata hosszában kétrét hajtott íven ; a kapcsos könyvben is. Alatta : 1877. nov. 4.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Első kézirat
Szövegforrás III: Második kézirat
Szövegforrás IV: Kapcsos Könyv
Szövegforrás V: Hölgyválasz

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a HV.-ben.

Megjegyzések

Megjegyzések:

A költő mindig kezeügyében tartotta íróasztalán az Akadémia Almanachját, melynek zöld színe nem sértette szemét, ha egyetmást jegyezgetett zöld borítékjára. Az előtte fekvő naptár adta az ötletet e humoros vershez.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

ALMANACH 1878-RA.

n.1

Itt van tehát: megjött az Új év,

n.2

Mint biztató előlegem ;

n.3

Háromszázhatvanöt nap-éjre

n.4

Halvány reményszínt

Jegyzet Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halványzöld.

hoz nekem ;

Jegyzet 4. sor jegyzete a Kkv.-ben,

n.5

Bár majd, ha eljön a valódi,

n.6

Nem lesz, mint most, ruhája zöld :

n.7

Inkább hiszem, hogy a küszöbnél

n.8

Fejér, halotti leplet ölt.

n.9

Légy üdvöz, Év, e zöld burokban!

n.10

Elfogadom a jóslatot,

n.11

És köszönöm, hogy a jövőre

n.12

Kilátásom’ tovább nyitod :

n.13

Hisz’ egy időtül fogva nálam

n.14

Látás, kilátás oly rövid!…

n.15

Ha meg nem érném : gondolatban

n.16

Hadd élvezem át örömid.

n.17

Mindjárt az első nap rohammal

n.18

Köszönt boldog-boldogtalan ;

n.19

Oly ünnep ez (no! nem panaszlom),

n.20

Midőn szív s tárca nyitva van ;

n.21

S egy »szellemdús« játék (amelynek

n.22

Nem kellett nagy heuréka)

n.23

pénz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

pénz

Szövegforrás:
Első kézirat

-pazarláshoz

időd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

időd

Szövegforrás:
Első kézirat

’ is

n.24

Ellopja : a »b. u . é. k.«

n.25

Aztán jön a farsang, — az árvíz

n.26

Mátyás körül, mely »tör jeget« ;

n.27

Szegény kiöntött ürge-népség

n.28

Verdesi jajjal az eget ;

n.29

Mi táncolunk a szenvedőkért,

n.30

Bőven fogunk pazarlani :

n.31

S ha nem csordúl — százezreinkből

n.32

Csöppen nekik is valami.

n.33

Aztán jön, amely »gólyafőt mos«,

n.34

A híres márciusi hó,

n.35

Ha »Gergely megrázza szakállát« —

n.36

No meg böjt, exekúció.

n.37

E hó egy napját űltem én is

n.38

Már két közép embernyomig :

n.39

»Simplicius« napján születtem :

n.40

»Simplex« maradtam holtomig.

n.41

Ápril minden nedvet kiszáraszt,

n.42

Májusba’ jőnek a fagyok ; —

n.43

S ha sáska, féreg, rozsda nem járt,

n.44

S a június szépen ragyog

n.45

S a július »meg nem szorítja« :

n.46

Még a vetés bőven terem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Örvendhet a gazdája néki, —

Szövegforrás:
Első kézirat

n.47

Örvend az úr, — hát még az asszony!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Meg a pénzügyminiszterem.

Szövegforrás:
Első kézirat

n.48

Lesz csipke több is, meg selyem.

n.49

Míg a paraszt izzad, mi gazdák

n.50

Fürdőre járunk, hűsleni,

n.51

A repce-, gyapju- s más előleg

n.52

A csorbát szépen kifeni ;

n.53

Nem, mint apáink sűltek, — itthon

n.54

Töltvén egész mélő nyarat,

n.55

S nézték a vén béres hogyan vet

n.56

S a tót napszámos hogy’ arat.

n.57

Szeptember — ah ! szüret már nem lesz ;

n.58

Vagy : lesz szüret, ha bor nem is :

n.59

Történeti jogát megőrzi

n.60

Híven az iszom-eszem is ;

n.61

Különbség az, hogy míg apáink

n.62

Egy canga birkán »laktanak« :

n.63

Nekünk cukor kell, sütve, főzve,

n.64

Pezsgő bor, osztrigák, halak.

n.65

Így, ber, megint ber fogytig-untig

n.66

S »brrr!« míg az esztendő lefut ;

n.67

Miközben egy nap a halottak

n.68

Fényűzésére is kijut,

n.69

Midőn gyertyával, zöld levéllel

n.70

S virággal megvendégelik,

n.71

S kitesz halottjáért az élő,

n.72

Mutatva dúsan, hogy : »telik!«

n.73

Majd a karácsony hozza végűl

n.74

Az apró szívek örömét ;

n.75

De a »bubus« már nagy szakértő,

n.76

Bírálva hordja meg szemét,

n.77

S ha nem drágát hozott az angyal :

n.78

Ajak lepittyed és befagy ;

n.79

Biz’, édes Jézuskám, te is már

n.80

A luxus terjesztője vagy!

(1877. november 4.)

Verzió: II : Első kézirat

ALMANACH 1878-RA.

n.1

Itt van tehát: megjött az Új év,

n.2

Mint biztató előlegem ;

n.3

Háromszázhatvanöt nap-éjre

n.4

Halvány reményszínt

Jegyzet Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halványzöld.

hoz nekem ;

Jegyzet 4. sor jegyzete a Kkv.-ben,

n.5

Bár majd, ha eljön a valódi,

n.6

Nem lesz, mint most, ruhája zöld :

n.7

Inkább hiszem, hogy a küszöbnél

n.8

Fejér, halotti leplet ölt.

n.9

Légy üdvöz, Év, e zöld burokban!

n.10

Elfogadom a jóslatot,

n.11

És köszönöm, hogy a jövőre

n.12

Kilátásom’ tovább nyitod :

n.13

Hisz’ egy időtül fogva nálam

n.14

Látás, kilátás oly rövid!…

n.15

Ha meg nem érném : gondolatban

n.16

Hadd élvezem át örömid.

n.17

Mindjárt az első nap rohammal

n.18

Köszönt boldog-boldogtalan ;

n.19

Oly ünnep ez (no! nem panaszlom),

n.20

Midőn szív s tárca nyitva van ;

n.21

S egy »szellemdús« játék (amelynek

n.22

Nem kellett nagy heuréka)

n.23

pénz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

pénz

Szövegforrás:
Első kézirat

-pazarláshoz

időd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

időd

Szövegforrás:
Első kézirat

’ is

n.24

Ellopja : a »b. u . é. k.«

n.25

Aztán jön a farsang, — az árvíz

n.26

Mátyás körül, mely »tör jeget« ;

n.27

Szegény kiöntött ürge-népség

n.28

Verdesi jajjal az eget ;

n.29

Mi táncolunk a szenvedőkért,

n.30

Bőven fogunk pazarlani :

n.31

S ha nem csordúl — százezreinkből

n.32

Csöppen nekik is valami.

n.33

Aztán jön, amely »gólyafőt mos«,

n.34

A híres márciusi hó,

n.35

Ha »Gergely megrázza szakállát« —

n.36

No meg böjt, exekúció.

n.37

E hó egy napját űltem én is

n.38

Már két közép embernyomig :

n.39

»Simplicius« napján születtem :

n.40

»Simplex« maradtam holtomig.

n.41

Ápril minden nedvet kiszáraszt,

n.42

Májusba’ jőnek a fagyok ; —

n.43

S ha sáska, féreg, rozsda nem járt,

n.44

S a június szépen ragyog

n.45

S a július »meg nem szorítja« :

n.46

Még a vetés bőven terem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Örvendhet a gazdája néki, —

Szövegforrás:
Első kézirat

n.47

Örvend az úr, — hát még az asszony!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Meg a pénzügyminiszterem.

Szövegforrás:
Első kézirat

n.48

Lesz csipke több is, meg selyem.

n.49

Míg a paraszt izzad, mi gazdák

n.50

Fürdőre járunk, hűsleni,

n.51

A repce-, gyapju- s más előleg

n.52

A csorbát szépen kifeni ;

n.53

Nem, mint apáink sűltek, — itthon

n.54

Töltvén egész mélő nyarat,

n.55

S nézték a vén béres hogyan vet

n.56

S a tót napszámos hogy’ arat.

n.57

Szeptember — ah ! szüret már nem lesz ;

n.58

Vagy : lesz szüret, ha bor nem is :

n.59

Történeti jogát megőrzi

n.60

Híven az iszom-eszem is ;

n.61

Különbség az, hogy míg apáink

n.62

Egy canga birkán »laktanak« :

n.63

Nekünk cukor kell, sütve, főzve,

n.64

Pezsgő bor, osztrigák, halak.

n.65

Így, ber, megint ber fogytig-untig

n.66

S »brrr!« míg az esztendő lefut ;

n.67

Miközben egy nap a halottak

n.68

Fényűzésére is kijut,

n.69

Midőn gyertyával, zöld levéllel

n.70

S virággal megvendégelik,

n.71

S kitesz halottjáért az élő,

n.72

Mutatva dúsan, hogy : »telik!«

n.73

Majd a karácsony hozza végűl

n.74

Az apró szívek örömét ;

n.75

De a »bubus« már nagy szakértő,

n.76

Bírálva hordja meg szemét,

n.77

S ha nem drágát hozott az angyal :

n.78

Ajak lepittyed és befagy ;

n.79

Biz’, édes Jézuskám, te is már

n.80

A luxus terjesztője vagy!

(1877. november 4.)

Verzió: III : Második kézirat

ALMANACH 1878-RA.

n.1

Itt van tehát: megjött az Új év,

n.2

Mint biztató előlegem ;

n.3

Háromszázhatvanöt nap-éjre

n.4

Halvány reményszínt

Jegyzet Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halványzöld.

hoz nekem ;

Jegyzet 4. sor jegyzete a Kkv.-ben,

n.5

Bár majd, ha eljön a valódi,

n.6

Nem lesz, mint most, ruhája zöld :

n.7

Inkább hiszem, hogy a küszöbnél

n.8

Fejér, halotti leplet ölt.

n.9

Légy üdvöz, Év, e zöld burokban!

n.10

Elfogadom a jóslatot,

n.11

És köszönöm, hogy a jövőre

n.12

Kilátásom’ tovább nyitod :

n.13

Hisz’ egy időtül fogva nálam

n.14

Látás, kilátás oly rövid!…

n.15

Ha meg nem érném : gondolatban

n.16

Hadd élvezem át örömid.

n.17

Mindjárt az első nap rohammal

n.18

Köszönt boldog-boldogtalan ;

n.19

Oly ünnep ez (no! nem panaszlom),

n.20

Midőn szív s tárca nyitva van ;

n.21

S egy »szellemdús« játék (amelynek

n.22

Nem kellett nagy heuréka)

n.23

pénz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

pénz

Szövegforrás:
Első kézirat

-pazarláshoz

időd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

időd

Szövegforrás:
Első kézirat

’ is

n.24

Ellopja : a »b. u . é. k.«

n.25

Aztán jön a farsang, — az árvíz

n.26

Mátyás körül, mely »tör jeget« ;

n.27

Szegény kiöntött ürge-népség

n.28

Verdesi jajjal az eget ;

n.29

Mi táncolunk a szenvedőkért,

n.30

Bőven fogunk pazarlani :

n.31

S ha nem csordúl — százezreinkből

n.32

Csöppen nekik is valami.

n.33

Aztán jön, amely »gólyafőt mos«,

n.34

A híres márciusi hó,

n.35

Ha »Gergely megrázza szakállát« —

n.36

No meg böjt, exekúció.

n.37

E hó egy napját űltem én is

n.38

Már két közép embernyomig :

n.39

»Simplicius« napján születtem :

n.40

»Simplex« maradtam holtomig.

n.41

Ápril minden nedvet kiszáraszt,

n.42

Májusba’ jőnek a fagyok ; —

n.43

S ha sáska, féreg, rozsda nem járt,

n.44

S a június szépen ragyog

n.45

S a július »meg nem szorítja« :

n.46

Még a vetés bőven terem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Örvendhet a gazdája néki, —

Szövegforrás:
Első kézirat

n.47

Örvend az úr, — hát még az asszony!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Meg a pénzügyminiszterem.

Szövegforrás:
Első kézirat

n.48

Lesz csipke több is, meg selyem.

n.49

Míg a paraszt izzad, mi gazdák

n.50

Fürdőre járunk, hűsleni,

n.51

A repce-, gyapju- s más előleg

n.52

A csorbát szépen kifeni ;

n.53

Nem, mint apáink sűltek, — itthon

n.54

Töltvén egész mélő nyarat,

n.55

S nézték a vén béres hogyan vet

n.56

S a tót napszámos hogy’ arat.

n.57

Szeptember — ah ! szüret már nem lesz ;

n.58

Vagy : lesz szüret, ha bor nem is :

n.59

Történeti jogát megőrzi

n.60

Híven az iszom-eszem is ;

n.61

Különbség az, hogy míg apáink

n.62

Egy canga birkán »laktanak« :

n.63

Nekünk cukor kell, sütve, főzve,

n.64

Pezsgő bor, osztrigák, halak.

n.65

Így, ber, megint ber fogytig-untig

n.66

S »brrr!« míg az esztendő lefut ;

n.67

Miközben egy nap a halottak

n.68

Fényűzésére is kijut,

n.69

Midőn gyertyával, zöld levéllel

n.70

S virággal megvendégelik,

n.71

S kitesz halottjáért az élő,

n.72

Mutatva dúsan, hogy : »telik!«

n.73

Majd a karácsony hozza végűl

n.74

Az apró szívek örömét ;

n.75

De a »bubus« már nagy szakértő,

n.76

Bírálva hordja meg szemét,

n.77

S ha nem drágát hozott az angyal :

n.78

Ajak lepittyed és befagy ;

n.79

Biz’, édes Jézuskám, te is már

n.80

A luxus terjesztője vagy!

(1877. november 4.)

Verzió: IV : Kapcsos Könyv

ALMANACH 1878-RA.

n.1

Itt van tehát: megjött az Új év,

n.2

Mint biztató előlegem ;

n.3

Háromszázhatvanöt nap-éjre

n.4

Halvány reményszínt

Jegyzet Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halványzöld.

hoz nekem ;

Jegyzet 4. sor jegyzete a Kkv.-ben,

n.5

Bár majd, ha eljön a valódi,

n.6

Nem lesz, mint most, ruhája zöld :

n.7

Inkább hiszem, hogy a küszöbnél

n.8

Fejér, halotti leplet ölt.

n.9

Légy üdvöz, Év, e zöld burokban!

n.10

Elfogadom a jóslatot,

n.11

És köszönöm, hogy a jövőre

n.12

Kilátásom’ tovább nyitod :

n.13

Hisz’ egy időtül fogva nálam

n.14

Látás, kilátás oly rövid!…

n.15

Ha meg nem érném : gondolatban

n.16

Hadd élvezem át örömid.

n.17

Mindjárt az első nap rohammal

n.18

Köszönt boldog-boldogtalan ;

n.19

Oly ünnep ez (no! nem panaszlom),

n.20

Midőn szív s tárca nyitva van ;

n.21

S egy »szellemdús« játék (amelynek

n.22

Nem kellett nagy heuréka)

n.23

pénz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

pénz

Szövegforrás:
Első kézirat

-pazarláshoz

időd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

időd

Szövegforrás:
Első kézirat

’ is

n.24

Ellopja : a »b. u . é. k.«

n.25

Aztán jön a farsang, — az árvíz

n.26

Mátyás körül, mely »tör jeget« ;

n.27

Szegény kiöntött ürge-népség

n.28

Verdesi jajjal az eget ;

n.29

Mi táncolunk a szenvedőkért,

n.30

Bőven fogunk pazarlani :

n.31

S ha nem csordúl — százezreinkből

n.32

Csöppen nekik is valami.

n.33

Aztán jön, amely »gólyafőt mos«,

n.34

A híres márciusi hó,

n.35

Ha »Gergely megrázza szakállát« —

n.36

No meg böjt, exekúció.

n.37

E hó egy napját űltem én is

n.38

Már két közép embernyomig :

n.39

»Simplicius« napján születtem :

n.40

»Simplex« maradtam holtomig.

n.41

Ápril minden nedvet kiszáraszt,

n.42

Májusba’ jőnek a fagyok ; —

n.43

S ha sáska, féreg, rozsda nem járt,

n.44

S a június szépen ragyog

n.45

S a július »meg nem szorítja« :

n.46

Még a vetés bőven terem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Örvendhet a gazdája néki, —

Szövegforrás:
Első kézirat

n.47

Örvend az úr, — hát még az asszony!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Meg a pénzügyminiszterem.

Szövegforrás:
Első kézirat

n.48

Lesz csipke több is, meg selyem.

n.49

Míg a paraszt izzad, mi gazdák

n.50

Fürdőre járunk, hűsleni,

n.51

A repce-, gyapju- s más előleg

n.52

A csorbát szépen kifeni ;

n.53

Nem, mint apáink sűltek, — itthon

n.54

Töltvén egész mélő nyarat,

n.55

S nézték a vén béres hogyan vet

n.56

S a tót napszámos hogy’ arat.

n.57

Szeptember — ah ! szüret már nem lesz ;

n.58

Vagy : lesz szüret, ha bor nem is :

n.59

Történeti jogát megőrzi

n.60

Híven az iszom-eszem is ;

n.61

Különbség az, hogy míg apáink

n.62

Egy canga birkán »laktanak« :

n.63

Nekünk cukor kell, sütve, főzve,

n.64

Pezsgő bor, osztrigák, halak.

n.65

Így, ber, megint ber fogytig-untig

n.66

S »brrr!« míg az esztendő lefut ;

n.67

Miközben egy nap a halottak

n.68

Fényűzésére is kijut,

n.69

Midőn gyertyával, zöld levéllel

n.70

S virággal megvendégelik,

n.71

S kitesz halottjáért az élő,

n.72

Mutatva dúsan, hogy : »telik!«

n.73

Majd a karácsony hozza végűl

n.74

Az apró szívek örömét ;

n.75

De a »bubus« már nagy szakértő,

n.76

Bírálva hordja meg szemét,

n.77

S ha nem drágát hozott az angyal :

n.78

Ajak lepittyed és befagy ;

n.79

Biz’, édes Jézuskám, te is már

n.80

A luxus terjesztője vagy!

(1877. november 4.)

Verzió: V : Hölgyválasz

ALMANACH 1878-RA.

n.1

Itt van tehát: megjött az Új év,

n.2

Mint biztató előlegem ;

n.3

Háromszázhatvanöt nap-éjre

n.4

Halvány reményszínt

Jegyzet Az akadémiai Almanach borítéka rendesen halványzöld.

hoz nekem ;

Jegyzet 4. sor jegyzete a Kkv.-ben,

n.5

Bár majd, ha eljön a valódi,

n.6

Nem lesz, mint most, ruhája zöld :

n.7

Inkább hiszem, hogy a küszöbnél

n.8

Fejér, halotti leplet ölt.

n.9

Légy üdvöz, Év, e zöld burokban!

n.10

Elfogadom a jóslatot,

n.11

És köszönöm, hogy a jövőre

n.12

Kilátásom’ tovább nyitod :

n.13

Hisz’ egy időtül fogva nálam

n.14

Látás, kilátás oly rövid!…

n.15

Ha meg nem érném : gondolatban

n.16

Hadd élvezem át örömid.

n.17

Mindjárt az első nap rohammal

n.18

Köszönt boldog-boldogtalan ;

n.19

Oly ünnep ez (no! nem panaszlom),

n.20

Midőn szív s tárca nyitva van ;

n.21

S egy »szellemdús« játék (amelynek

n.22

Nem kellett nagy heuréka)

n.23

pénz

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

pénz

Szövegforrás:
Első kézirat

-pazarláshoz

időd

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

időd

Szövegforrás:
Első kézirat

’ is

n.24

Ellopja : a »b. u . é. k.«

n.25

Aztán jön a farsang, — az árvíz

n.26

Mátyás körül, mely »tör jeget« ;

n.27

Szegény kiöntött ürge-népség

n.28

Verdesi jajjal az eget ;

n.29

Mi táncolunk a szenvedőkért,

n.30

Bőven fogunk pazarlani :

n.31

S ha nem csordúl — százezreinkből

n.32

Csöppen nekik is valami.

n.33

Aztán jön, amely »gólyafőt mos«,

n.34

A híres márciusi hó,

n.35

Ha »Gergely megrázza szakállát« —

n.36

No meg böjt, exekúció.

n.37

E hó egy napját űltem én is

n.38

Már két közép embernyomig :

n.39

»Simplicius« napján születtem :

n.40

»Simplex« maradtam holtomig.

n.41

Ápril minden nedvet kiszáraszt,

n.42

Májusba’ jőnek a fagyok ; —

n.43

S ha sáska, féreg, rozsda nem járt,

n.44

S a június szépen ragyog

n.45

S a július »meg nem szorítja« :

n.46

Még a vetés bőven terem ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Örvendhet a gazdája néki, —

Szövegforrás:
Első kézirat

n.47

Örvend az úr, — hát még az asszony!

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Második kézirat
Kapcsos Könyv
Hölgyválasz

Meg a pénzügyminiszterem.

Szövegforrás:
Első kézirat

n.48

Lesz csipke több is, meg selyem.

n.49

Míg a paraszt izzad, mi gazdák

n.50

Fürdőre járunk, hűsleni,

n.51

A repce-, gyapju- s más előleg

n.52

A csorbát szépen kifeni ;

n.53

Nem, mint apáink sűltek, — itthon

n.54

Töltvén egész mélő nyarat,

n.55

S nézték a vén béres hogyan vet

n.56

S a tót napszámos hogy’ arat.

n.57

Szeptember — ah ! szüret már nem lesz ;

n.58

Vagy : lesz szüret, ha bor nem is :

n.59

Történeti jogát megőrzi

n.60

Híven az iszom-eszem is ;

n.61

Különbség az, hogy míg apáink

n.62

Egy canga birkán »laktanak« :

n.63

Nekünk cukor kell, sütve, főzve,

n.64

Pezsgő bor, osztrigák, halak.

n.65

Így, ber, megint ber fogytig-untig

n.66

S »brrr!« míg az esztendő lefut ;

n.67

Miközben egy nap a halottak

n.68

Fényűzésére is kijut,

n.69

Midőn gyertyával, zöld levéllel

n.70

S virággal megvendégelik,

n.71

S kitesz halottjáért az élő,

n.72

Mutatva dúsan, hogy : »telik!«

n.73

Majd a karácsony hozza végűl

n.74

Az apró szívek örömét ;

n.75

De a »bubus« már nagy szakértő,

n.76

Bírálva hordja meg szemét,

n.77

S ha nem drágát hozott az angyal :

n.78

Ajak lepittyed és befagy ;

n.79

Biz’, édes Jézuskám, te is már

n.80

A luxus terjesztője vagy!

(1877. november 4.)