A tölgyek alatt

Bibliográfiai adatok

A tölgyek alatt

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1878. május 8. 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása: A kapcsos könyvben ilyen címmel: A tölgyek alatt. Nro II. — 1878. május 8. ,

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat I. (Kapcsos könyv)
Szövegforrás III: Hátrahagyott Versek

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatásban a H V. közt.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Az első A tölgyek alatt vers jegyzetében el van mondva a vers történetének egy része. A méltatlan támadás sokáig bosszantotta a költőt. Májusban egy pompás tréfás versben öntötte ki gúnyját. A verset felolvasta sógorának, be is írta a kapcsos könyvbe. Kéziratán megcsillagozta a kritizáló vers vonatkozásait; a sorok végére írt számok

Arany

Arany János

visszavágó soraira mutatnak. A névtelen vers: T. C. Arany János úrhoz. — 1877. dec. 31. »A tölgyek alatt« c. költemény átolvasása után. Korpát vegyitettél össze a lángliszttel. (55. sor) Kegyetlen sorsunk — e földön soká bolygván — Testben és lélekben ifjúból öreggé, Fürge pillangóból lassú bús hernyóvá (36. sor) Visszásán változni, mint sima út röggé. S ha már magunk mondjuk, hogy gyermekké lettünk, (20. sor) Ne akarjunk ifjú módon hadonászni. (61.) (Se sok megszokásból, se vak hiúságból:) (91—-2.) S reszkető inakkal hegytetőre mászni. — Ha már a nyári est húsétól is tartva, (76.) Félénken sietünk a meleg szobába: Hagyjunk fel a Pindusz meredek ormával; (42.) Más irjon már verset, mi irjunk. . . prózába. (23.) Úgyis vén költőnél eszmék helyett hüvely Marad csak, s van kínnal keresett rím elég, — Léghajó ő, mely bár ég felé törekszik, Nincs benne éltető — tán egy szemernyi lég. — (70.) Neked rég kijutott már a dicsőségből; Most hát babéridon pihenve élj tovább. (60.) Nagy múltad’ — hallgatva őrződ meg legjobban, Vén költő nem csillag többé, csak delibáb. (29.)

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

A TÖLGYEK ALATT.

n.1

A tölgyek alatt

n.2

Sokat ültem másszor,

n.3

De meg is bántam

n.4

E hibámat százszor :

n.5

Jutott nekem érte

n.6

Keserű falat;

n.7

Dehogy ülök többé

n.8

A tölgyek alatt!

n.9

A tölgyek alatt

n.10

Verset gabalyíték;

n.11

Ment, — homlokomat

n.12

Sem verte veríték :

n.13

Vesszőt futa, — hétszer

n.14

Föl meg le szaladt

n.15

Érte szegény kis vers :

n.16

»A tölgyek alatt.«

n.17

»A tölgyek alatt

n.18

Én ülni ne merjek,

n.19

Miután lettem

n.20

(Magam írom) gyermeke

n.21

Nagy ménkü levélben

n.22

Jött parancsolat —

n.23

» Avagy írjak prózát

n.24

A tölgyek alatt.«

n.25

»A tölgyek alatt

n.26

Beteg, ősz poéta

n.27

Leülhet ugyan,

n.28

Ha nehéz a séta :

n.29

Hanem aki hatvan

n.30

Telet ért s nyarat,

n.31

Az versbe ne fogjon

n.32

A tölgyek alatt.

n.33

»A tölgyek alatt

n.34

Öreg hernyók másznak,

n.35

Melyek ifjan mint

n.36

Lepkék karikáztak ;

n.37

Ez a világ rende,

n.38

(Visszára halad) :

n.39

Aki hernyó, másszon

n.40

A tölgyek alatt!

n.41

»De tölgyek alól

n.42

Pindusra ne másszon,

n.43

S ott mint fiatal

n.44

Ne is hadonázzon ;

n.45

Mi vagyunk, babért ki

n.46

Ott mostan arat :

n.47

Ő fogja be száját

n.48

A tölgyek alatt!

n.49

Mert tölgyek alatt

n.50

Üte lantján csorbát,

n.51

S lánglisztje közé

n.52

Elegyíte korpát:

n.53

Most, ha mi lisztlángot

n.54

Őrölt e garad,

n.55

Mind korpa ez egytől:

n.56

»A tölgyek alatt.«

n.57

»A tölgyek alatt

n.58

Babérjain ülve

n.59

Még élhet ugyan,

n.60

Nem irigylem tűle :

n.61

Hanem irjon már más,

n.62

Ki fiatalabb

n.63

S nem rímel a b-re így :

n.64

»tölgyek alatt.«

n.65

»A tölgyek alatt« —

n.66

Küldöm kritizálva :

n.67

Minden sora bűn,

n.68

Minden szava szálka,

n.69

Nincs benne sem érzés

n.70

Sem egy gondolat,

n.71

Csupa üres léggömb

n.72

»A tölgyek alatt.«

n.73

»Ki tölgyek alatt,

n.74

Noha csúzos karral,

n.75

Üstökbe nem áll

n.76

Egy nyári viharral,

n.77

S ha érzi szelét, már

n.78

Gyáván beszalad:

n.79

Hogy’ is írna az jót

n.80

A tölgyek alatt !

n.81

»A tölgyek alatt

n.82

Felhők szeme rebben«

n.83

Van-e szép, vagy kép,

n.84

Vagy értelem ebben?

n.85

»Felhők szemen ilyen

n.86

Csoda-bogarat

n.87

Képzelni. . . ha cédrus,

n.88

Nem tölgyek alatt! . . .

n.89

»Ám, tölgyek alatt

n.90

Hiú vén poéta

n.91

Megszokta nagyon

n.92

Olvasni nevét a

n.93

Rossz verssel, amelytől

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Rossz verssel, amilyet

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.94

Már fű-fa szalad . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Sűrűn hoz a nap

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.95

Úgy ontja örökké

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Kivált az utóbbi

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.96

A tölgyek alatt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Tíz éve alatt.

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.97

»A tölgyek alatt —

n.98

Beteg-é, vagy alszik?

n.99

— Nem oroszlány — de

n.100

Szuszogása hallszik :

n.101

Nosza, rugjuk főbe,

n.102

Bármily fenevad,

n.103

Hogy holtra gebedjen

n.104

A tölgyek alatt!«

Verzió: II : Kézirat I. (Kapcsos könyv)

A TÖLGYEK ALATT.

n.1

A tölgyek alatt

n.2

Sokat ültem másszor,

n.3

De meg is bántam

n.4

E hibámat százszor :

n.5

Jutott nekem érte

n.6

Keserű falat;

n.7

Dehogy ülök többé

n.8

A tölgyek alatt!

n.9

A tölgyek alatt

n.10

Verset gabalyíték;

n.11

Ment, — homlokomat

n.12

Sem verte veríték :

n.13

Vesszőt futa, — hétszer

n.14

Föl meg le szaladt

n.15

Érte szegény kis vers :

n.16

»A tölgyek alatt.«

n.17

»A tölgyek alatt

n.18

Én ülni ne merjek,

n.19

Miután lettem

n.20

(Magam írom) gyermeke

n.21

Nagy ménkü levélben

n.22

Jött parancsolat —

n.23

» Avagy írjak prózát

n.24

A tölgyek alatt.«

n.25

»A tölgyek alatt

n.26

Beteg, ősz poéta

n.27

Leülhet ugyan,

n.28

Ha nehéz a séta :

n.29

Hanem aki hatvan

n.30

Telet ért s nyarat,

n.31

Az versbe ne fogjon

n.32

A tölgyek alatt.

n.33

»A tölgyek alatt

n.34

Öreg hernyók másznak,

n.35

Melyek ifjan mint

n.36

Lepkék karikáztak ;

n.37

Ez a világ rende,

n.38

(Visszára halad) :

n.39

Aki hernyó, másszon

n.40

A tölgyek alatt!

n.41

»De tölgyek alól

n.42

Pindusra ne másszon,

n.43

S ott mint fiatal

n.44

Ne is hadonázzon ;

n.45

Mi vagyunk, babért ki

n.46

Ott mostan arat :

n.47

Ő fogja be száját

n.48

A tölgyek alatt!

n.49

Mert tölgyek alatt

n.50

Üte lantján csorbát,

n.51

S lánglisztje közé

n.52

Elegyíte korpát:

n.53

Most, ha mi lisztlángot

n.54

Őrölt e garad,

n.55

Mind korpa ez egytől:

n.56

»A tölgyek alatt.«

n.57

»A tölgyek alatt

n.58

Babérjain ülve

n.59

Még élhet ugyan,

n.60

Nem irigylem tűle :

n.61

Hanem irjon már más,

n.62

Ki fiatalabb

n.63

S nem rímel a b-re így :

n.64

»tölgyek alatt.«

n.65

»A tölgyek alatt« —

n.66

Küldöm kritizálva :

n.67

Minden sora bűn,

n.68

Minden szava szálka,

n.69

Nincs benne sem érzés

n.70

Sem egy gondolat,

n.71

Csupa üres léggömb

n.72

»A tölgyek alatt.«

n.73

»Ki tölgyek alatt,

n.74

Noha csúzos karral,

n.75

Üstökbe nem áll

n.76

Egy nyári viharral,

n.77

S ha érzi szelét, már

n.78

Gyáván beszalad:

n.79

Hogy’ is írna az jót

n.80

A tölgyek alatt !

n.81

»A tölgyek alatt

n.82

Felhők szeme rebben«

n.83

Van-e szép, vagy kép,

n.84

Vagy értelem ebben?

n.85

»Felhők szemen ilyen

n.86

Csoda-bogarat

n.87

Képzelni. . . ha cédrus,

n.88

Nem tölgyek alatt! . . .

n.89

»Ám, tölgyek alatt

n.90

Hiú vén poéta

n.91

Megszokta nagyon

n.92

Olvasni nevét a

n.93

Rossz verssel, amelytől

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Rossz verssel, amilyet

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.94

Már fű-fa szalad . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Sűrűn hoz a nap

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.95

Úgy ontja örökké

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Kivált az utóbbi

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.96

A tölgyek alatt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Tíz éve alatt.

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.97

»A tölgyek alatt —

n.98

Beteg-é, vagy alszik?

n.99

— Nem oroszlány — de

n.100

Szuszogása hallszik :

n.101

Nosza, rugjuk főbe,

n.102

Bármily fenevad,

n.103

Hogy holtra gebedjen

n.104

A tölgyek alatt!«

Verzió: III : Hátrahagyott Versek

A TÖLGYEK ALATT.

n.1

A tölgyek alatt

n.2

Sokat ültem másszor,

n.3

De meg is bántam

n.4

E hibámat százszor :

n.5

Jutott nekem érte

n.6

Keserű falat;

n.7

Dehogy ülök többé

n.8

A tölgyek alatt!

n.9

A tölgyek alatt

n.10

Verset gabalyíték;

n.11

Ment, — homlokomat

n.12

Sem verte veríték :

n.13

Vesszőt futa, — hétszer

n.14

Föl meg le szaladt

n.15

Érte szegény kis vers :

n.16

»A tölgyek alatt.«

n.17

»A tölgyek alatt

n.18

Én ülni ne merjek,

n.19

Miután lettem

n.20

(Magam írom) gyermeke

n.21

Nagy ménkü levélben

n.22

Jött parancsolat —

n.23

» Avagy írjak prózát

n.24

A tölgyek alatt.«

n.25

»A tölgyek alatt

n.26

Beteg, ősz poéta

n.27

Leülhet ugyan,

n.28

Ha nehéz a séta :

n.29

Hanem aki hatvan

n.30

Telet ért s nyarat,

n.31

Az versbe ne fogjon

n.32

A tölgyek alatt.

n.33

»A tölgyek alatt

n.34

Öreg hernyók másznak,

n.35

Melyek ifjan mint

n.36

Lepkék karikáztak ;

n.37

Ez a világ rende,

n.38

(Visszára halad) :

n.39

Aki hernyó, másszon

n.40

A tölgyek alatt!

n.41

»De tölgyek alól

n.42

Pindusra ne másszon,

n.43

S ott mint fiatal

n.44

Ne is hadonázzon ;

n.45

Mi vagyunk, babért ki

n.46

Ott mostan arat :

n.47

Ő fogja be száját

n.48

A tölgyek alatt!

n.49

Mert tölgyek alatt

n.50

Üte lantján csorbát,

n.51

S lánglisztje közé

n.52

Elegyíte korpát:

n.53

Most, ha mi lisztlángot

n.54

Őrölt e garad,

n.55

Mind korpa ez egytől:

n.56

»A tölgyek alatt.«

n.57

»A tölgyek alatt

n.58

Babérjain ülve

n.59

Még élhet ugyan,

n.60

Nem irigylem tűle :

n.61

Hanem irjon már más,

n.62

Ki fiatalabb

n.63

S nem rímel a b-re így :

n.64

»tölgyek alatt.«

n.65

»A tölgyek alatt« —

n.66

Küldöm kritizálva :

n.67

Minden sora bűn,

n.68

Minden szava szálka,

n.69

Nincs benne sem érzés

n.70

Sem egy gondolat,

n.71

Csupa üres léggömb

n.72

»A tölgyek alatt.«

n.73

»Ki tölgyek alatt,

n.74

Noha csúzos karral,

n.75

Üstökbe nem áll

n.76

Egy nyári viharral,

n.77

S ha érzi szelét, már

n.78

Gyáván beszalad:

n.79

Hogy’ is írna az jót

n.80

A tölgyek alatt !

n.81

»A tölgyek alatt

n.82

Felhők szeme rebben«

n.83

Van-e szép, vagy kép,

n.84

Vagy értelem ebben?

n.85

»Felhők szemen ilyen

n.86

Csoda-bogarat

n.87

Képzelni. . . ha cédrus,

n.88

Nem tölgyek alatt! . . .

n.89

»Ám, tölgyek alatt

n.90

Hiú vén poéta

n.91

Megszokta nagyon

n.92

Olvasni nevét a

n.93

Rossz verssel, amelytől

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Rossz verssel, amilyet

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.94

Már fű-fa szalad . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Sűrűn hoz a nap

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.95

Úgy ontja örökké

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Kivált az utóbbi

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.96

A tölgyek alatt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hátrahagyott Versek

Tíz éve alatt.

Szövegforrás:
Kézirat I. (Kapcsos könyv)

n.97

»A tölgyek alatt —

n.98

Beteg-é, vagy alszik?

n.99

— Nem oroszlány — de

n.100

Szuszogása hallszik :

n.101

Nosza, rugjuk főbe,

n.102

Bármily fenevad,

n.103

Hogy holtra gebedjen

n.104

A tölgyek alatt!«