Haj, ne hátra, haj előre

Bibliográfiai adatok

Haj, ne hátra, haj előre

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: A szabadság zengő hárfája, 1849.
Szövegforrás III: A.J. kiadatlan költeményei, Pesti Napló, 1883.
Szövegforrás IV: ÖM

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először egy ponyvafüzetben : A szabadság zengő hárfája. A magyar fiatalságnak Arany János.

Debreczen

Debrecen

ben, Telegdi Lajosnál. 1849. — Másodszor ifj. Ábrányi Kornél közölte : A . J. kiadatlan költeményei, — Pesti Napló. 1883. szept. 8— 16. Harmadszor az ÖM.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Először egy ponyvafüzetben : A szabadság zengő hárfája. A magyar fiatalságnak Arany János.

Debreczen

Debrecen

ben, Telegdi Lajosnál. 1849. — Másodszor ifj. Ábrányi Kornél közölte : A . J. kiadatlan költeményei, — Pesti Napló. 1883. szept. 8— 16. Harmadszor az ÖM.

Arany

Arany János

1848. ápr. 22. azt írta

Petőfi

Petőfi Sándor

nek a néplap tervére : »Kedvenc eszmém költői hatást gyakorolni a népre.« Toldit és Toldi estéjét is úgy szerette volna kinyomatni, hogy a kettőt egy húszasért árulni lehessen. (

Petőfi

Petőfi Sándor

nek, 1848. aug. 12.) Több verse jelent meg már a ponyván, tudta nélkül. Mindjárt felkereste a ponyvafűzetek kiadóját, Telegdi Lajos könyvárust, aki már neki is lenyomatta két versét, híre-tudta nélkül. (L. Egy életünk. . . jegyzetét.) Hamarosan meg is jelent két füzet, azután a költő

Buda

Budapest

visszafoglalásának hírére az egész minisztériummal együtt

Pest

Budapest

re indult, június 1 .-én. Az első füzet tartalma ez a vers és Rózsa Sándor ; egy példányt hazaküldött feleségének ; ráírta : Ára két pengő krajcár. A füzet címlapján egy szűrös gazdaember olvas és magyaráz hallgatóinak.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

HAJ, NE HÁTRA, HAJ ELŐRE

n.1

Haj, ne hátra, haj előre!

n.2

Vérmezőről vérmezőre!

n.3

Mert ott az a virág terem,

n.4

Melynek neve győzedelem,

n.5

Hajrá haj!

n.6

Tavaszodik, lágy az idő,

n.7

Kihajt a fű, kövéren nő :

n.8

Az is azért olyan kövér,

n.9

Megáztatta tövét a vér,

n.10

Hajrá haj!

n.11

Hadd áztassa, hisz az nem baj,

n.12

Ha szépen hajt, nem másnak hajt ;

n.13

Ha terem is, nekünk terem

n.14

A véren vett győzedelem,

n.15

Hajrá haj!

(1849.)

Verzió: II : A szabadság zengő hárfája, 1849.

HAJ, NE HÁTRA, HAJ ELŐRE

n.1

Haj, ne hátra, haj előre!

n.2

Vérmezőről vérmezőre!

n.3

Mert ott az a virág terem,

n.4

Melynek neve győzedelem,

n.5

Hajrá haj!

n.6

Tavaszodik, lágy az idő,

n.7

Kihajt a fű, kövéren nő :

n.8

Az is azért olyan kövér,

n.9

Megáztatta tövét a vér,

n.10

Hajrá haj!

n.11

Hadd áztassa, hisz az nem baj,

n.12

Ha szépen hajt, nem másnak hajt ;

n.13

Ha terem is, nekünk terem

n.14

A véren vett győzedelem,

n.15

Hajrá haj!

(1849.)

Verzió: III : A.J. kiadatlan költeményei, Pesti Napló, 1883.

HAJ, NE HÁTRA, HAJ ELŐRE

n.1

Haj, ne hátra, haj előre!

n.2

Vérmezőről vérmezőre!

n.3

Mert ott az a virág terem,

n.4

Melynek neve győzedelem,

n.5

Hajrá haj!

n.6

Tavaszodik, lágy az idő,

n.7

Kihajt a fű, kövéren nő :

n.8

Az is azért olyan kövér,

n.9

Megáztatta tövét a vér,

n.10

Hajrá haj!

n.11

Hadd áztassa, hisz az nem baj,

n.12

Ha szépen hajt, nem másnak hajt ;

n.13

Ha terem is, nekünk terem

n.14

A véren vett győzedelem,

n.15

Hajrá haj!

(1849.)

Verzió: IV : ÖM

HAJ, NE HÁTRA, HAJ ELŐRE

n.1

Haj, ne hátra, haj előre!

n.2

Vérmezőről vérmezőre!

n.3

Mert ott az a virág terem,

n.4

Melynek neve győzedelem,

n.5

Hajrá haj!

n.6

Tavaszodik, lágy az idő,

n.7

Kihajt a fű, kövéren nő :

n.8

Az is azért olyan kövér,

n.9

Megáztatta tövét a vér,

n.10

Hajrá haj!

n.11

Hadd áztassa, hisz az nem baj,

n.12

Ha szépen hajt, nem másnak hajt ;

n.13

Ha terem is, nekünk terem

n.14

A véren vett győzedelem,

n.15

Hajrá haj!

(1849.)