Nyalka huszár

Bibliográfiai adatok

Nyalka huszár

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

A költő hagyatékában két kézirata volt. Egyik egy négyrét hajtott nagy ív első oldalán ; címe itt : Nyalka huszár, hová oly vágtatva ([törölt]
« honnan »
). Az ívnek többi három oldalán A betyár. A másik kézirat nyolcadrét lapon ; az első oldalon fölötte Moore Nyereség (később Nyerészkedés) c. négy sora; a lap hátán A Tudománynak háza vagyon kezdetű, később Ártatlan dac c. költemény, javítgatva ; ez alatt még egy vers : Görgey Arthur leányának. (Emlékkönyvbe). — Ezen a lapon a vers címe: Nyalka huszár, alatta (1849-ből). Van egy kézirata a Széchenyi Könyvtárban ( Kéziratos források, 1789— 1867. c. jegyzékben, 143. sz.). Ezen a párbeszédek idézőjelek közé vannak foglalva.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)
Szövegforrás III: Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)
Szövegforrás IV: Kézirat (OSzK)
Szövegforrás V: Magyar Írók Füzetei, 1850.
Szövegforrás VI: Kecskeméti Naptár, 1853
Szövegforrás VII: ÖK. 1867.

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Nyomtatásban először: Magyar írók Füzetei (szerk. Szilágyi Sándor.

Pest

Budapest

, 1850. Geibel Ármin bizománya). — 240 1., név helyett A. betűvel. A verset átvette a Kecskeméti Naptár, 1853. A költő csak az ÖK. 1867. kiadásában közölte.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Nyomtatásban először: Magyar írók Füzetei (szerk. Szilágyi Sándor.

Pest

Budapest

, 1850. Geibel Ármin bizománya). — 240 1., név helyett A. betűvel. A verset átvette a Kecskeméti Naptár, 1853. A költő csak az ÖK. 1867. kiadásában közölte. E füzetek Magyar Emléklapok 1848. és 49-ből címmel indultak meg, 1850 márc. elején, júniusig hat füzet látott napvilágot, Heckenastnál, akkor új folyamba lépett volna, de lefoglalták. Akkor vette fel a Magyar írók Füzetei címet. A 4. számot ismét lefoglalták, szept. 30.-tól új néven élt tovább : Pesti Röpivek. Magyar írók füzetei a szépirodalom, társasélet és divat köréből; dec. 8.-tól fogva Pesti ívek. Akkor végképen betiltották. Az élelmes

Szilágyi

Szilágyi Sándor

a Magyar írók Füzeteit is megmentette ; a Pesti Röpivek 1850. 8. száma (nov. 24.) hirdeti, hogy »egy kötetbe fűzve Magyar írók Albuma cím alatt díszes borítékban kemény kötésben árultatik. — Ára 2 frt. p. p.« A kalandos vállalatról l. Szinnyei Ferenc : A Magyar Emléklapok. — It. 1912. 113— 116.1.) — A M . Írók Füzeteiben jelent meg

Arany

Arany János

tól az Emléklapra, Katalin, mindenik A. aláírással. Ez időben

Tompa

Tompa Mihály

P. betű alá rejtőzött, Szász Károly Vándor,

Lévay

Lévay József

Bátor Miklós név alá, Sajóban mindenki ismerte

Jókai

Jókai Mór

t. Később az Album kitette a címlapon

Arany

Arany János

nevét. Korhű rajz:

Görgey

Görgey Artúr

1848. nov. 15. azt írja

Kossuth

Kossuth Lajos

nak : » . . .táborkaromban levő nehány jeles tisztnek se lova, se pénze hozzá.« ( Görgey István.: 1848— 49-ből.) A vers forrását kimutatta Tolnai Vilmos ( EPhK., 1911. 150— 51. l.) : Honvéd és huszár élet anekdotokban. Karádfitól,

Pest

Budapest

, 1850. — Karádfi : Szilágyi Sándor álneve. A könyv 33. lapján »egy hadijelened ízről-ízre összevág a verssel. Megtoldva azzal: »Az alkudozó tiszt megveregetvén a szép jellemű huszárnak vállát, könnytelt szemekkel távoza tőle s az eseményt a fővezérnek följelentvén, huszárunk néhány napra tiszt lett s egy hasonló szép lovat kapott ő is ajándékban — Az esetet több gyűjtemény átvette, jobbára

Arany

Arany János

verséből. Így

Tolnai

Tolnai Vilmos

szerint Adomák és jellemvonások a magyar huszár életből, összegyüjté egy kiszolgált huszár (1858. 11. l. Huszárpajtásság). Tóth Béla is fölvette az Anekdotakincsbe (III. kötet, 138. l.). Karádfi. könyve februárban jelent meg,

Arany

Arany János

aug. 19. panaszkodik

Szilágyi

Szilágyi Sándor

nak a sajtóhibákra. Azon idők tiszteletdíjaira rávilágít

Arany

Arany János

levele

Szilágyi

Szilágyi Sándor

hoz (1850. márc. 20.) : »Irodalmunk jelen állapotában s míg névtelenül írok, úgy hiszem, verseim darabjától nem kívánhatok több díjt négy p. forintnál. — Ha e díjazást az irodalom meg nem bírja, úgy örömestebb írok minden díj nélkül.« — »A Nyalka huszár menjen tiszteletből a t.példány fejébe.« (Május 7.)

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

NYALKA HUSZÁR

n.1

Nyalka huszár, honnan oly vágtatva?

n.2

S hogy' tettél szert vezeték lovadra?

n.3

Engem

uccse',

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

ugy se!

uccse

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

gyönyörű egy állat :

n.4

Adok érte jó

forintot százat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

forintot, százat

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

n.5

»Azt ne tőlem, a kardomtól kérdje:

n.6

Markolatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Látja bizony

Markolatig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

vérbe gázolt érte.

n.7

Tegye

vissza, kérem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Tegye, kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)
Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)

kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

foglalóját;

n.8

Hadnagy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Őnagy

Hadnagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

uram, nem eladó jószág.«

n.9

Ejnye, fiú ! . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

de, annyi mint a . . . . .

n.10

Nem teszem én erszényemet vissza :

n.11

Kétszer annyit mondok, s ahogy illik,

n.12

Lefizetem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Kifizetem

Lefizetem

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

utolsó forintig.

n.13

»Hadnagy uram, megkövetem szépen :

n.14

Egy szó mint száz : nem eladó nékem.«

n.15

Hogyne volna, mennydörgős huszárja !

n.16

Ráadásul

még egy száz,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)
Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

még egy száz. . .

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

megjárja?

n.17

Mi tagadás!

Mi tagadás?

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

helye von' a pénznek,

n.18

Fel is férne ily szegény legénynek ;

n.19

Hanem egy új tisztnek lova nincsen :

n.20

Jó pajtásom : neki szántam — ingyen.«

(1849-ből.)

Verzió: II : Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

NYALKA HUSZÁR

n.1

Nyalka huszár, honnan oly vágtatva?

n.2

S hogy' tettél szert vezeték lovadra?

n.3

Engem

uccse',

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

ugy se!

uccse

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

gyönyörű egy állat :

n.4

Adok érte jó

forintot százat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

forintot, százat

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

n.5

»Azt ne tőlem, a kardomtól kérdje:

n.6

Markolatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Látja bizony

Markolatig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

vérbe gázolt érte.

n.7

Tegye

vissza, kérem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Tegye, kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)
Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)

kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

foglalóját;

n.8

Hadnagy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Őnagy

Hadnagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

uram, nem eladó jószág.«

n.9

Ejnye, fiú ! . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

de, annyi mint a . . . . .

n.10

Nem teszem én erszényemet vissza :

n.11

Kétszer annyit mondok, s ahogy illik,

n.12

Lefizetem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Kifizetem

Lefizetem

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

utolsó forintig.

n.13

»Hadnagy uram, megkövetem szépen :

n.14

Egy szó mint száz : nem eladó nékem.«

n.15

Hogyne volna, mennydörgős huszárja !

n.16

Ráadásul

még egy száz,

még egy száz. . .

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

megjárja?

n.17

Mi tagadás!

Mi tagadás?

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

helye von' a pénznek,

n.18

Fel is férne ily szegény legénynek ;

n.19

Hanem egy új tisztnek lova nincsen :

n.20

Jó pajtásom : neki szántam — ingyen.«

(1849-ből.)

Verzió: III : Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)

NYALKA HUSZÁR

n.1

Nyalka huszár, honnan oly vágtatva?

n.2

S hogy' tettél szert vezeték lovadra?

n.3

Engem

uccse',

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

ugy se!

uccse

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

gyönyörű egy állat :

n.4

Adok érte jó

forintot százat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

forintot, százat

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

n.5

»Azt ne tőlem, a kardomtól kérdje:

n.6

Markolatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Látja bizony

Markolatig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

vérbe gázolt érte.

n.7

Tegye

vissza, kérem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Tegye, kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)
Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)

kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

foglalóját;

n.8

Hadnagy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Őnagy

Hadnagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

uram, nem eladó jószág.«

n.9

Ejnye, fiú ! . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

de, annyi mint a . . . . .

n.10

Nem teszem én erszényemet vissza :

n.11

Kétszer annyit mondok, s ahogy illik,

n.12

Lefizetem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Kifizetem

Lefizetem

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

utolsó forintig.

n.13

»Hadnagy uram, megkövetem szépen :

n.14

Egy szó mint száz : nem eladó nékem.«

n.15

Hogyne volna, mennydörgős huszárja !

n.16

Ráadásul

még egy száz,

még egy száz. . .

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

megjárja?

n.17

Mi tagadás!

Mi tagadás?

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

helye von' a pénznek,

n.18

Fel is férne ily szegény legénynek ;

n.19

Hanem egy új tisztnek lova nincsen :

n.20

Jó pajtásom : neki szántam — ingyen.«

(1849-ből.)

Verzió: IV : Kézirat (OSzK)

NYALKA HUSZÁR

n.1

Nyalka huszár, honnan oly vágtatva?

n.2

S hogy' tettél szert vezeték lovadra?

n.3

Engem

uccse',

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

ugy se!

uccse

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

gyönyörű egy állat :

n.4

Adok érte jó

forintot százat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

forintot, százat

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

n.5

»Azt ne tőlem, a kardomtól kérdje:

n.6

Markolatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Látja bizony

Markolatig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

vérbe gázolt érte.

n.7

Tegye

vissza, kérem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Tegye, kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)
Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)

kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

foglalóját;

n.8

Hadnagy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Őnagy

Hadnagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

uram, nem eladó jószág.«

n.9

Ejnye, fiú ! . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

de, annyi mint a . . . . .

n.10

Nem teszem én erszényemet vissza :

n.11

Kétszer annyit mondok, s ahogy illik,

n.12

Lefizetem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Kifizetem

Lefizetem

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

utolsó forintig.

n.13

»Hadnagy uram, megkövetem szépen :

n.14

Egy szó mint száz : nem eladó nékem.«

n.15

Hogyne volna, mennydörgős huszárja !

n.16

Ráadásul

még egy száz,

még egy száz. . .

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

megjárja?

n.17

Mi tagadás!

Mi tagadás?

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

helye von' a pénznek,

n.18

Fel is férne ily szegény legénynek ;

n.19

Hanem egy új tisztnek lova nincsen :

n.20

Jó pajtásom : neki szántam — ingyen.«

(1849-ből.)

Verzió: V : Magyar Írók Füzetei, 1850.

NYALKA HUSZÁR

n.1

Nyalka huszár, honnan oly vágtatva?

n.2

S hogy' tettél szert vezeték lovadra?

n.3

Engem

uccse',

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

ugy se!

uccse

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

gyönyörű egy állat :

n.4

Adok érte jó

forintot százat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

forintot, százat

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

n.5

»Azt ne tőlem, a kardomtól kérdje:

n.6

Markolatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Látja bizony

Markolatig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

vérbe gázolt érte.

n.7

Tegye

vissza, kérem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Tegye, kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)
Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)

kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

foglalóját;

n.8

Hadnagy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Őnagy

Hadnagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

uram, nem eladó jószág.«

n.9

Ejnye, fiú ! . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

de, annyi mint a . . . . .

n.10

Nem teszem én erszényemet vissza :

n.11

Kétszer annyit mondok, s ahogy illik,

n.12

Lefizetem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Kifizetem

Lefizetem

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

utolsó forintig.

n.13

»Hadnagy uram, megkövetem szépen :

n.14

Egy szó mint száz : nem eladó nékem.«

n.15

Hogyne volna, mennydörgős huszárja !

n.16

Ráadásul

még egy száz,

még egy száz. . .

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

megjárja?

n.17

Mi tagadás!

Mi tagadás?

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

helye von' a pénznek,

n.18

Fel is férne ily szegény legénynek ;

n.19

Hanem egy új tisztnek lova nincsen :

n.20

Jó pajtásom : neki szántam — ingyen.«

(1849-ből.)

Verzió: VI : Kecskeméti Naptár, 1853

NYALKA HUSZÁR

n.1

Nyalka huszár, honnan oly vágtatva?

n.2

S hogy' tettél szert vezeték lovadra?

n.3

Engem

uccse',

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

ugy se!

uccse

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

gyönyörű egy állat :

n.4

Adok érte jó

forintot százat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

forintot, százat

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

n.5

»Azt ne tőlem, a kardomtól kérdje:

n.6

Markolatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Látja bizony

Markolatig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

vérbe gázolt érte.

n.7

Tegye

vissza, kérem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Tegye, kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)
Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)

kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

foglalóját;

n.8

Hadnagy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Őnagy

Hadnagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

uram, nem eladó jószág.«

n.9

Ejnye, fiú ! . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

de, annyi mint a . . . . .

n.10

Nem teszem én erszényemet vissza :

n.11

Kétszer annyit mondok, s ahogy illik,

n.12

Lefizetem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Kifizetem

Lefizetem

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

utolsó forintig.

n.13

»Hadnagy uram, megkövetem szépen :

n.14

Egy szó mint száz : nem eladó nékem.«

n.15

Hogyne volna, mennydörgős huszárja !

n.16

Ráadásul

még egy száz,

még egy száz. . .

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

megjárja?

n.17

Mi tagadás!

Mi tagadás?

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

helye von' a pénznek,

n.18

Fel is férne ily szegény legénynek ;

n.19

Hanem egy új tisztnek lova nincsen :

n.20

Jó pajtásom : neki szántam — ingyen.«

(1849-ből.)

Verzió: VII : ÖK. 1867.

NYALKA HUSZÁR

n.1

Nyalka huszár, honnan oly vágtatva?

n.2

S hogy' tettél szert vezeték lovadra?

n.3

Engem

uccse',

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

ugy se!

uccse

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

gyönyörű egy állat :

n.4

Adok érte jó

forintot százat

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

forintot, százat

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

n.5

»Azt ne tőlem, a kardomtól kérdje:

n.6

Markolatig

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Látja bizony

Markolatig

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

vérbe gázolt érte.

n.7

Tegye

vissza, kérem,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Tegye, kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)
Kézirat az Arany-hagyatékban (nyolcadrét lapon)

kérem, vissza

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

foglalóját;

n.8

Hadnagy

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege

Őnagy

Hadnagy

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

uram, nem eladó jószág.«

n.9

Ejnye, fiú ! . . .

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

de, annyi mint a . . . . .

n.10

Nem teszem én erszényemet vissza :

n.11

Kétszer annyit mondok, s ahogy illik,

n.12

Lefizetem

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Magyar Írók Füzetei, 1850.
Kecskeméti Naptár, 1853
ÖK. 1867.

Kifizetem

Lefizetem

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat az Arany-hagyatékban (négyrét hajtott nagy ív)

utolsó forintig.

n.13

»Hadnagy uram, megkövetem szépen :

n.14

Egy szó mint száz : nem eladó nékem.«

n.15

Hogyne volna, mennydörgős huszárja !

n.16

Ráadásul

még egy száz,

még egy száz. . .

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

megjárja?

n.17

Mi tagadás!

Mi tagadás?

Szövegforrás:
Kézirat (OSzK)

helye von' a pénznek,

n.18

Fel is férne ily szegény legénynek ;

n.19

Hanem egy új tisztnek lova nincsen :

n.20

Jó pajtásom : neki szántam — ingyen.«

(1849-ből.)