Évek, ti még jövendő évek

Bibliográfiai adatok

Évek, ti még jövendő évek

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kézirata megvolt, külön lapon, alatta : Febr. 15. 1850. Éveimhez címmel; a Régiebb versek tisztázata közt is.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat
Szövegforrás III: Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
Szövegforrás IV: KK. 1856

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Hölgyfutárban, 1850. 46. sz., febr. 25. , A. jegy alatt. Másodszor KK . 1856. A jelige

Byron

Byron, George Gordon Noel

Chilloni fogoly c. költeményéből való.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Először a Hölgyfutárban, 1850. 46. sz., febr. 25. , A. jegy alatt. Másodszor KK . 1856. A jelige

Byron

Byron, George Gordon Noel

Chilloni fogoly c. költeményéből való. Az 1849. évi leveretés

Arany

Arany János

,lelkületére ólomsúllyal borult’ — írta az Elegyes darabok előszavában. Több versében néz vissza a remények korára, 1848-ra, a jobb korba vetett hitének szétfoszlására s ezzel állítja szembe az ötvenes évek elnyomását, csüggedését, keserű lemondását (Letészem a lantot; Fiamnak) ; tárgyiasabbnak tetsző költeményeit is ez az ellentétes érzés színezi (Ősszel ; A dalnok búja) . Súlyos családi gondok is nehezültek reá (6. vszak). Állás és födél nélkül maradt, termését a villám felgyújtotta (Bolond Istókban, I. ének, 33. vszak) ; a

Pest

Budapest

re költözés készületei közt ingóságai nagy részét eladta, azok árát feleségének hozományával Kossuth-bankókban maga égette el. Egyideig rettegnie kellett elfogatástól is ; több héten át felöltözve virrasztottak éjtszaka (

Ercsey

Ercsey Sándor

, 54.l. ; Arany J. életrajza, I. 251. l.). Németül: Sponer: Dichtungen; Handmann: Arany's ausgew. Gedichte. Angolul: Loew: John Arany. Szlovákul: Hviezdoszlav.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

ÉVEK, TI MÉG JÖVENDŐ ÉVEK.

My hair is gray, but not with years.

Byron.

n.1

Évek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

Szövegforrás:
Kézirat

ti még jövendő évek,

n.2

Kiket reményem megtagad,

n.3

Előlegezni mért siettek

n.4

Hajam közé ősz szálakat?

n.5

Miért vegyülget ily korán e

n.6

Lombok közé sápadt levél,

n.7

Emlékeztetni a vidor fát,

n.8

Hogy majd kiszárad

és — nem él !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

és nem él

Szövegforrás:
Kézirat

n.9

Nem evvel tartoztok ti nékem :

n.10

Kaján elődötök, a múlt,

n.11

Adós maradt sok szép

örömmel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

reménynyel

Szövegforrás:
Kézirat

n.12

Míg szerfölött is oszta bút ;

n.13

Ennek kamatját, jó reményül,

n.14

Fizessétek le most nekem ;

n.15

Ki tudja, úgyis :

érem én

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

érem-é

Szövegforrás:
Kézirat

azt,

n.16

Hogy a tőkét fölvehetem ?

n.17

Vagy épen azt jelenti e hó,

n.18

Fürtömre mely szállongni kezd,

n.19

Hogy bár rövid volt, vége ! vége

n.20

Nyaramnak s a tél

berekeszt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

bérekeszt

Szövegforrás:
Kézirat

? —

n.21

S hogy meg ne essék szíve rajtam ,

n.22

Ha jókor meglep a halál,

n.23

Azért kell, mint az ősz kalásznak,

n.24

Megérnem a sarló alá?

n.25

Úgy van. Nem évek szám a hozza —

n.26

Nem mindig — a vén kort elé :

n.27

Kevés esztendők súlya szintúgy

n.28

Legörnyeszt a mély sír felé.

n.29

És nékem e földön teherből,

n.30

Bánatból rész jutott elég :

n.31

Azzal fölérő boldogságot

n.32

Hiába is reménylenék.

n.33

Ah !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

Ah,

Szövegforrás:
Kézirat

vén vagyok : tapasztalásom

n.34

Tárháza megtelt gazdagon :

n.35

Ott van, romok közt, életemnek

n.36

Vezére, széttört csillagom ;

n.37

Ott egy szakadt fonál: ez a hit ;

n.38

Egy csonka horgony : a remény ;

n.39

Ily gyűjteménynek birtokában

n.40

Az ifjú hogyne volna vén !

n.41

Szétnézek és többé körültem

n.42

Nincs a nehány kedves barát,

n.43

Aggódtatóan rám függeszti

n.44

Szemét egy

könnyező

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

könyező

Szövegforrás:
Kézirat

család.

n.45

Eleget éltem, hogy utánam

n.46

Emlék maradjon itt a lant :

n.47

Emlékül Ínséget hagyok se

n.48

Két vagy három boldogtalant !

n.49

Szűnj meg, panasz ; ne háborogj, szív !

n.50

Bűnöd csak egy volt : az erény.

n.51

Ha veszteség ennek jutalma,

n.52

Jajgassak-é, hogy megnyerém?

n.53

Vigasztalásul, annyi szenved,

n.54

És szenved nálam annyi jobb ;

n.55

Miért ne én is . . . porszem : akit

n.56

A sorskerék

hurcol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

fölvett

Szövegforrás:
Kézirat

s ledob !

(1850. febr. 15.)

Verzió: II : Kézirat

ÉVEK, TI MÉG JÖVENDŐ ÉVEK.

My hair is gray, but not with years.

Byron.

n.1

Évek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

Szövegforrás:
Kézirat

ti még jövendő évek,

n.2

Kiket reményem megtagad,

n.3

Előlegezni mért siettek

n.4

Hajam közé ősz szálakat?

n.5

Miért vegyülget ily korán e

n.6

Lombok közé sápadt levél,

n.7

Emlékeztetni a vidor fát,

n.8

Hogy majd kiszárad

és — nem él !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

és nem él

Szövegforrás:
Kézirat

n.9

Nem evvel tartoztok ti nékem :

n.10

Kaján elődötök, a múlt,

n.11

Adós maradt sok szép

örömmel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

reménynyel

Szövegforrás:
Kézirat

n.12

Míg szerfölött is oszta bút ;

n.13

Ennek kamatját, jó reményül,

n.14

Fizessétek le most nekem ;

n.15

Ki tudja, úgyis :

érem én

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

érem-é

Szövegforrás:
Kézirat

azt,

n.16

Hogy a tőkét fölvehetem ?

n.17

Vagy épen azt jelenti e hó,

n.18

Fürtömre mely szállongni kezd,

n.19

Hogy bár rövid volt, vége ! vége

n.20

Nyaramnak s a tél

berekeszt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

bérekeszt

Szövegforrás:
Kézirat

? —

n.21

S hogy meg ne essék szíve rajtam ,

n.22

Ha jókor meglep a halál,

n.23

Azért kell, mint az ősz kalásznak,

n.24

Megérnem a sarló alá?

n.25

Úgy van. Nem évek szám a hozza —

n.26

Nem mindig — a vén kort elé :

n.27

Kevés esztendők súlya szintúgy

n.28

Legörnyeszt a mély sír felé.

n.29

És nékem e földön teherből,

n.30

Bánatból rész jutott elég :

n.31

Azzal fölérő boldogságot

n.32

Hiába is reménylenék.

n.33

Ah !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

Ah,

Szövegforrás:
Kézirat

vén vagyok : tapasztalásom

n.34

Tárháza megtelt gazdagon :

n.35

Ott van, romok közt, életemnek

n.36

Vezére, széttört csillagom ;

n.37

Ott egy szakadt fonál: ez a hit ;

n.38

Egy csonka horgony : a remény ;

n.39

Ily gyűjteménynek birtokában

n.40

Az ifjú hogyne volna vén !

n.41

Szétnézek és többé körültem

n.42

Nincs a nehány kedves barát,

n.43

Aggódtatóan rám függeszti

n.44

Szemét egy

könnyező

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

könyező

Szövegforrás:
Kézirat

család.

n.45

Eleget éltem, hogy utánam

n.46

Emlék maradjon itt a lant :

n.47

Emlékül Ínséget hagyok se

n.48

Két vagy három boldogtalant !

n.49

Szűnj meg, panasz ; ne háborogj, szív !

n.50

Bűnöd csak egy volt : az erény.

n.51

Ha veszteség ennek jutalma,

n.52

Jajgassak-é, hogy megnyerém?

n.53

Vigasztalásul, annyi szenved,

n.54

És szenved nálam annyi jobb ;

n.55

Miért ne én is . . . porszem : akit

n.56

A sorskerék

hurcol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

fölvett

Szövegforrás:
Kézirat

s ledob !

(1850. febr. 15.)

Verzió: III : Hölgyfutár, 1850. febr. 25.

ÉVEK, TI MÉG JÖVENDŐ ÉVEK.

My hair is gray, but not with years.

Byron.

n.1

Évek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

Szövegforrás:
Kézirat

ti még jövendő évek,

n.2

Kiket reményem megtagad,

n.3

Előlegezni mért siettek

n.4

Hajam közé ősz szálakat?

n.5

Miért vegyülget ily korán e

n.6

Lombok közé sápadt levél,

n.7

Emlékeztetni a vidor fát,

n.8

Hogy majd kiszárad

és — nem él !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

és nem él

Szövegforrás:
Kézirat

n.9

Nem evvel tartoztok ti nékem :

n.10

Kaján elődötök, a múlt,

n.11

Adós maradt sok szép

örömmel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

reménynyel

Szövegforrás:
Kézirat

n.12

Míg szerfölött is oszta bút ;

n.13

Ennek kamatját, jó reményül,

n.14

Fizessétek le most nekem ;

n.15

Ki tudja, úgyis :

érem én

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

érem-é

Szövegforrás:
Kézirat

azt,

n.16

Hogy a tőkét fölvehetem ?

n.17

Vagy épen azt jelenti e hó,

n.18

Fürtömre mely szállongni kezd,

n.19

Hogy bár rövid volt, vége ! vége

n.20

Nyaramnak s a tél

berekeszt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

bérekeszt

Szövegforrás:
Kézirat

? —

n.21

S hogy meg ne essék szíve rajtam ,

n.22

Ha jókor meglep a halál,

n.23

Azért kell, mint az ősz kalásznak,

n.24

Megérnem a sarló alá?

n.25

Úgy van. Nem évek szám a hozza —

n.26

Nem mindig — a vén kort elé :

n.27

Kevés esztendők súlya szintúgy

n.28

Legörnyeszt a mély sír felé.

n.29

És nékem e földön teherből,

n.30

Bánatból rész jutott elég :

n.31

Azzal fölérő boldogságot

n.32

Hiába is reménylenék.

n.33

Ah !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

Ah,

Szövegforrás:
Kézirat

vén vagyok : tapasztalásom

n.34

Tárháza megtelt gazdagon :

n.35

Ott van, romok közt, életemnek

n.36

Vezére, széttört csillagom ;

n.37

Ott egy szakadt fonál: ez a hit ;

n.38

Egy csonka horgony : a remény ;

n.39

Ily gyűjteménynek birtokában

n.40

Az ifjú hogyne volna vén !

n.41

Szétnézek és többé körültem

n.42

Nincs a nehány kedves barát,

n.43

Aggódtatóan rám függeszti

n.44

Szemét egy

könnyező

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

könyező

Szövegforrás:
Kézirat

család.

n.45

Eleget éltem, hogy utánam

n.46

Emlék maradjon itt a lant :

n.47

Emlékül Ínséget hagyok se

n.48

Két vagy három boldogtalant !

n.49

Szűnj meg, panasz ; ne háborogj, szív !

n.50

Bűnöd csak egy volt : az erény.

n.51

Ha veszteség ennek jutalma,

n.52

Jajgassak-é, hogy megnyerém?

n.53

Vigasztalásul, annyi szenved,

n.54

És szenved nálam annyi jobb ;

n.55

Miért ne én is . . . porszem : akit

n.56

A sorskerék

hurcol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

fölvett

Szövegforrás:
Kézirat

s ledob !

(1850. febr. 15.)

Verzió: IV : KK. 1856

ÉVEK, TI MÉG JÖVENDŐ ÉVEK.

My hair is gray, but not with years.

Byron.

n.1

Évek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

Szövegforrás:
Kézirat

ti még jövendő évek,

n.2

Kiket reményem megtagad,

n.3

Előlegezni mért siettek

n.4

Hajam közé ősz szálakat?

n.5

Miért vegyülget ily korán e

n.6

Lombok közé sápadt levél,

n.7

Emlékeztetni a vidor fát,

n.8

Hogy majd kiszárad

és — nem él !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

és nem él

Szövegforrás:
Kézirat

n.9

Nem evvel tartoztok ti nékem :

n.10

Kaján elődötök, a múlt,

n.11

Adós maradt sok szép

örömmel

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

reménynyel

Szövegforrás:
Kézirat

n.12

Míg szerfölött is oszta bút ;

n.13

Ennek kamatját, jó reményül,

n.14

Fizessétek le most nekem ;

n.15

Ki tudja, úgyis :

érem én

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

érem-é

Szövegforrás:
Kézirat

azt,

n.16

Hogy a tőkét fölvehetem ?

n.17

Vagy épen azt jelenti e hó,

n.18

Fürtömre mely szállongni kezd,

n.19

Hogy bár rövid volt, vége ! vége

n.20

Nyaramnak s a tél

berekeszt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

bérekeszt

Szövegforrás:
Kézirat

? —

n.21

S hogy meg ne essék szíve rajtam ,

n.22

Ha jókor meglep a halál,

n.23

Azért kell, mint az ősz kalásznak,

n.24

Megérnem a sarló alá?

n.25

Úgy van. Nem évek szám a hozza —

n.26

Nem mindig — a vén kort elé :

n.27

Kevés esztendők súlya szintúgy

n.28

Legörnyeszt a mély sír felé.

n.29

És nékem e földön teherből,

n.30

Bánatból rész jutott elég :

n.31

Azzal fölérő boldogságot

n.32

Hiába is reménylenék.

n.33

Ah !

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

Ah,

Szövegforrás:
Kézirat

vén vagyok : tapasztalásom

n.34

Tárháza megtelt gazdagon :

n.35

Ott van, romok közt, életemnek

n.36

Vezére, széttört csillagom ;

n.37

Ott egy szakadt fonál: ez a hit ;

n.38

Egy csonka horgony : a remény ;

n.39

Ily gyűjteménynek birtokában

n.40

Az ifjú hogyne volna vén !

n.41

Szétnézek és többé körültem

n.42

Nincs a nehány kedves barát,

n.43

Aggódtatóan rám függeszti

n.44

Szemét egy

könnyező

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

könyező

Szövegforrás:
Kézirat

család.

n.45

Eleget éltem, hogy utánam

n.46

Emlék maradjon itt a lant :

n.47

Emlékül Ínséget hagyok se

n.48

Két vagy három boldogtalant !

n.49

Szűnj meg, panasz ; ne háborogj, szív !

n.50

Bűnöd csak egy volt : az erény.

n.51

Ha veszteség ennek jutalma,

n.52

Jajgassak-é, hogy megnyerém?

n.53

Vigasztalásul, annyi szenved,

n.54

És szenved nálam annyi jobb ;

n.55

Miért ne én is . . . porszem : akit

n.56

A sorskerék

hurcol

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. febr. 25.
KK. 1856

fölvett

Szövegforrás:
Kézirat

s ledob !

(1850. febr. 15.)