Háziuraság

Bibliográfiai adatok

Háziuraság

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kézirata negyedrét lap két oldalán volt, tintával, évszám nélkül (I. Kézir.). Megvan a Régiebb versek tisztázata közt is, 1850 évszámmal (II. Kézir.).

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat I.
Szövegforrás III: Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Szövegforrás IV: Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
Szövegforrás V: KK 1856.
Szövegforrás VI: ÖK

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Közölte a Hölgyfutár, 1850. második félév, 15. sz., júl. 17. , A . .ny aláírással. — Másodszor KK . 1856.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Közölte a Hölgyfutár, 1850. második félév, 15. sz., júl. 17. , A . .ny aláírással. — Másodszor KK . 1856. Az ÖK. 1872-nek a szalontai csonkatoronyban levő kézi példányába azt írta mellé a költő : »Egy bírálóm megbotránkozott rajta, hogy miért dicsekszem ezzel. Volt pedig az egy kétszobás rozzant paraszt ház, melyben a forradalom után meghúztam magama ( Debreczeni Ferenc: A . J. széljegyzeteiből It. 1923. 91. l.) A jegyzői lakást 1849. végén el kellett hagyniok, bérben laktak; a háziúr a versben említett Bodrit nem tűrte meg az udvaron, mert felenné az eleséget az aprójószág elől; az utcára hordták neki az ételt. 1850-ben vették a kis házat a Nagy-utcán, régi jegyzői lakásának tőszomszédságában. A házhoz kis kert tartozott, az udvaron terepély eperfa állott, ezt említi a Családi kör. Itt kereste fel a költőt Gyulai Pál, 1851-ben, Erdélybe menet, s e házat írta le Erdélyi úti benyomások címen a Pesti Naplóbán. (Kiadva újabban az Olcsó Könyvtárban.) V. ö. Írószobám. A vers két-két sora egy-egy kettészakított nibelungi-sor, erre Szigetvári Iván hívta fel a figyelmet. ( Álarcos versek, EPhK. 1925., 157. l.) Ennyire kereste a költő a változatosságot a versszakok külső képében is.

Szigetvári

Szigetvári Iván

számos példát hoz fel más költőknél is ilyen burkolt versalakokra. Németül: Sponer.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

HÁZIURASÁG

n.1

Költők ! a végzet ellen

n.2

Ám zúgolódjatok :

n.3

Én nem panaszkodom már :

n.4

Én háziúr vagyok.

n.5

Bizúgy, barátim ,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Bizúgy, barátim!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

Isten

n.6

Fölvitte dolgomat:

n.7

Hiába sápadoztok

n.8

Irigykedés miatt.

n.9

Szegény, szegény csavargók !

n.10

Tudjátok-e, mi a :

n.11

Valakinek tulajdon

n.12

Lakházzal bírnia?

n.13

Hogyan

tudnátok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

tudnátok!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hisz ti

n.14

Más ember tűzhelyén

n.15

Hányódtok . . . én is voltam

n.16

Olyan szegény legény.

n.17

Mit nem szenvedtem én is

n.18

Mióta elhagyám

n.19

Boldogságom bölcsőjét,

n.20

Szerény csöndes tanyám ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

Szerény, csöndes tanyám';

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.21

Midőn a hű komondor,

n.22

Mely gazdátlan maradt,

n.23

Olyan keservesen nyítt

n.24

Idegen ház alatt !

n.25

Ki tudja, mennyi földet

n.26

Betüslött, béfuta,

n.27

Míg

volt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jó

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

urát föllelte

n.28

A jó öreg kutya !

n.29

S én a viszontlátáskor

n.30

Be nem fogadhatám :

n.31

Nem volt számára egy zug

n.32

A gazda udvarán.

n.33

Most itt van ő is, a hű

n.34

Bodre, együtt velem ;

n.35

Mintha magáé volna

n.36

Úgy őrzi tűzhelyem .

n.37

S fenntartja a tekintélyt

n.38

Mint háziúr ebe ;

n.39

Szeretném látni, kedve

n.40

Ellen ki jőne be !

n.41

De ti, költő barátim ,

n.42

Ha erre vét a hab,

n.43

Csak

jöjjetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jőjetek

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

be bátran :

n.44

Bodré meg nem harap.

n.45

Csak jöjjetek be : nálam

n.46

Lehet

nyugodnotok

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
KK 1856.
ÖK

nyugonnotok

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.47

Fölösleg ágy van, a ház

n.48

Sem mindenütt csorog.

n.49

És kertem is van, ah, ez

n.50

Valóságos liget !

n.51

Hűs árnyat benne félszáz

n.52

Gyümölcsfa hinteget.

n.53

Itten merengek én el

n.54

Olykor s szemem ragyog :

n.55

Könnytől

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
ÖK

könytől

Szövegforrás:
KK 1856.

-e . . . vagy örömtül

n.56

Hogy háziúr vagyok?

n.57

Sőt ami több, lakóm is

n.58

Van, egy kis föcskepár,

n.59

Mely sárfalamra, sárból,

n.60

Szerény fészket csinál.

n.61

Mely nékem

hajnalonként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

hajnalonkint

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

hajnalonta

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.62

Friss dallal fizeti

n.63

Le a lakbért — s a szállást

n.64

Igen szeretheti.

n.65

Három

fészkét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

fészkit

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

véré már

n.66

Le csintalan gyerek :

n.67

Most, a csüggedhetetlen!

n.68

Negyedszer

rakta meg

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.

rakja meg

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

rakta

Szövegforrás:
ÖK

n.69

H ajh ! kezdem én is, melyet

n.70

Vészek ledultanak,

n.71

Reményim föcske-fészkét

n.72

Építni

újólag

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

ujjolag

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.73

Megérem

-e,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

-é

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hogy benne

n.74

Nyugtot s békét nyerek?

n.75

Vagy majd leszúrja a sors —

n.76

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

a pajkos gyerek . . .?

(1850.)

Verzió: II : Kézirat I.

HÁZIURASÁG

n.1

Költők ! a végzet ellen

n.2

Ám zúgolódjatok :

n.3

Én nem panaszkodom már :

n.4

Én háziúr vagyok.

n.5

Bizúgy, barátim ,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Bizúgy, barátim!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

Isten

n.6

Fölvitte dolgomat:

n.7

Hiába sápadoztok

n.8

Irigykedés miatt.

n.9

Szegény, szegény csavargók !

n.10

Tudjátok-e, mi a :

n.11

Valakinek tulajdon

n.12

Lakházzal bírnia?

n.13

Hogyan

tudnátok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

tudnátok!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hisz ti

n.14

Más ember tűzhelyén

n.15

Hányódtok . . . én is voltam

n.16

Olyan szegény legény.

n.17

Mit nem szenvedtem én is

n.18

Mióta elhagyám

n.19

Boldogságom bölcsőjét,

n.20

Szerény csöndes tanyám ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

Szerény, csöndes tanyám';

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.21

Midőn a hű komondor,

n.22

Mely gazdátlan maradt,

n.23

Olyan keservesen nyítt

n.24

Idegen ház alatt !

n.25

Ki tudja, mennyi földet

n.26

Betüslött, béfuta,

n.27

Míg

volt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jó

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

urát föllelte

n.28

A jó öreg kutya !

n.29

S én a viszontlátáskor

n.30

Be nem fogadhatám :

n.31

Nem volt számára egy zug

n.32

A gazda udvarán.

n.33

Most itt van ő is, a hű

n.34

Bodre, együtt velem ;

n.35

Mintha magáé volna

n.36

Úgy őrzi tűzhelyem .

n.37

S fenntartja a tekintélyt

n.38

Mint háziúr ebe ;

n.39

Szeretném látni, kedve

n.40

Ellen ki jőne be !

n.41

De ti, költő barátim ,

n.42

Ha erre vét a hab,

n.43

Csak

jöjjetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jőjetek

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

be bátran :

n.44

Bodré meg nem harap.

n.45

Csak jöjjetek be : nálam

n.46

Lehet

nyugodnotok

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
KK 1856.
ÖK

nyugonnotok

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.47

Fölösleg ágy van, a ház

n.48

Sem mindenütt csorog.

n.49

És kertem is van, ah, ez

n.50

Valóságos liget !

n.51

Hűs árnyat benne félszáz

n.52

Gyümölcsfa hinteget.

n.53

Itten merengek én el

n.54

Olykor s szemem ragyog :

n.55

Könnytől

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
ÖK

könytől

Szövegforrás:
KK 1856.

-e . . . vagy örömtül

n.56

Hogy háziúr vagyok?

n.57

Sőt ami több, lakóm is

n.58

Van, egy kis föcskepár,

n.59

Mely sárfalamra, sárból,

n.60

Szerény fészket csinál.

n.61

Mely nékem

hajnalonként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

hajnalonkint

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

hajnalonta

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.62

Friss dallal fizeti

n.63

Le a lakbért — s a szállást

n.64

Igen szeretheti.

n.65

Három

fészkét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

fészkit

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

véré már

n.66

Le csintalan gyerek :

n.67

Most, a csüggedhetetlen!

n.68

Negyedszer

rakta meg

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.

rakja meg

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

rakta

Szövegforrás:
ÖK

n.69

H ajh ! kezdem én is, melyet

n.70

Vészek ledultanak,

n.71

Reményim föcske-fészkét

n.72

Építni

újólag

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

ujjolag

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.73

Megérem

-e,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

-é

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hogy benne

n.74

Nyugtot s békét nyerek?

n.75

Vagy majd leszúrja a sors —

n.76

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

a pajkos gyerek . . .?

(1850.)

Verzió: III : Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

HÁZIURASÁG

n.1

Költők ! a végzet ellen

n.2

Ám zúgolódjatok :

n.3

Én nem panaszkodom már :

n.4

Én háziúr vagyok.

n.5

Bizúgy, barátim ,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Bizúgy, barátim!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

Isten

n.6

Fölvitte dolgomat:

n.7

Hiába sápadoztok

n.8

Irigykedés miatt.

n.9

Szegény, szegény csavargók !

n.10

Tudjátok-e, mi a :

n.11

Valakinek tulajdon

n.12

Lakházzal bírnia?

n.13

Hogyan

tudnátok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

tudnátok!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hisz ti

n.14

Más ember tűzhelyén

n.15

Hányódtok . . . én is voltam

n.16

Olyan szegény legény.

n.17

Mit nem szenvedtem én is

n.18

Mióta elhagyám

n.19

Boldogságom bölcsőjét,

n.20

Szerény csöndes tanyám ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

Szerény, csöndes tanyám';

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.21

Midőn a hű komondor,

n.22

Mely gazdátlan maradt,

n.23

Olyan keservesen nyítt

n.24

Idegen ház alatt !

n.25

Ki tudja, mennyi földet

n.26

Betüslött, béfuta,

n.27

Míg

volt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jó

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

urát föllelte

n.28

A jó öreg kutya !

n.29

S én a viszontlátáskor

n.30

Be nem fogadhatám :

n.31

Nem volt számára egy zug

n.32

A gazda udvarán.

n.33

Most itt van ő is, a hű

n.34

Bodre, együtt velem ;

n.35

Mintha magáé volna

n.36

Úgy őrzi tűzhelyem .

n.37

S fenntartja a tekintélyt

n.38

Mint háziúr ebe ;

n.39

Szeretném látni, kedve

n.40

Ellen ki jőne be !

n.41

De ti, költő barátim ,

n.42

Ha erre vét a hab,

n.43

Csak

jöjjetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jőjetek

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

be bátran :

n.44

Bodré meg nem harap.

n.45

Csak jöjjetek be : nálam

n.46

Lehet

nyugodnotok

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
KK 1856.
ÖK

nyugonnotok

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.47

Fölösleg ágy van, a ház

n.48

Sem mindenütt csorog.

n.49

És kertem is van, ah, ez

n.50

Valóságos liget !

n.51

Hűs árnyat benne félszáz

n.52

Gyümölcsfa hinteget.

n.53

Itten merengek én el

n.54

Olykor s szemem ragyog :

n.55

Könnytől

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
ÖK

könytől

Szövegforrás:
KK 1856.

-e . . . vagy örömtül

n.56

Hogy háziúr vagyok?

n.57

Sőt ami több, lakóm is

n.58

Van, egy kis föcskepár,

n.59

Mely sárfalamra, sárból,

n.60

Szerény fészket csinál.

n.61

Mely nékem

hajnalonként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

hajnalonkint

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

hajnalonta

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.62

Friss dallal fizeti

n.63

Le a lakbért — s a szállást

n.64

Igen szeretheti.

n.65

Három

fészkét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

fészkit

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

véré már

n.66

Le csintalan gyerek :

n.67

Most, a csüggedhetetlen!

n.68

Negyedszer

rakta meg

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.

rakja meg

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

rakta

Szövegforrás:
ÖK

n.69

H ajh ! kezdem én is, melyet

n.70

Vészek ledultanak,

n.71

Reményim föcske-fészkét

n.72

Építni

újólag

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

ujjolag

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.73

Megérem

-e,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

-é

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hogy benne

n.74

Nyugtot s békét nyerek?

n.75

Vagy majd leszúrja a sors —

n.76

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

a pajkos gyerek . . .?

(1850.)

Verzió: IV : Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

HÁZIURASÁG

n.1

Költők ! a végzet ellen

n.2

Ám zúgolódjatok :

n.3

Én nem panaszkodom már :

n.4

Én háziúr vagyok.

n.5

Bizúgy, barátim ,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Bizúgy, barátim!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

Isten

n.6

Fölvitte dolgomat:

n.7

Hiába sápadoztok

n.8

Irigykedés miatt.

n.9

Szegény, szegény csavargók !

n.10

Tudjátok-e, mi a :

n.11

Valakinek tulajdon

n.12

Lakházzal bírnia?

n.13

Hogyan

tudnátok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

tudnátok!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hisz ti

n.14

Más ember tűzhelyén

n.15

Hányódtok . . . én is voltam

n.16

Olyan szegény legény.

n.17

Mit nem szenvedtem én is

n.18

Mióta elhagyám

n.19

Boldogságom bölcsőjét,

n.20

Szerény csöndes tanyám ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

Szerény, csöndes tanyám';

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.21

Midőn a hű komondor,

n.22

Mely gazdátlan maradt,

n.23

Olyan keservesen nyítt

n.24

Idegen ház alatt !

n.25

Ki tudja, mennyi földet

n.26

Betüslött, béfuta,

n.27

Míg

volt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jó

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

urát föllelte

n.28

A jó öreg kutya !

n.29

S én a viszontlátáskor

n.30

Be nem fogadhatám :

n.31

Nem volt számára egy zug

n.32

A gazda udvarán.

n.33

Most itt van ő is, a hű

n.34

Bodre, együtt velem ;

n.35

Mintha magáé volna

n.36

Úgy őrzi tűzhelyem .

n.37

S fenntartja a tekintélyt

n.38

Mint háziúr ebe ;

n.39

Szeretném látni, kedve

n.40

Ellen ki jőne be !

n.41

De ti, költő barátim ,

n.42

Ha erre vét a hab,

n.43

Csak

jöjjetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jőjetek

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

be bátran :

n.44

Bodré meg nem harap.

n.45

Csak jöjjetek be : nálam

n.46

Lehet

nyugodnotok

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
KK 1856.
ÖK

nyugonnotok

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.47

Fölösleg ágy van, a ház

n.48

Sem mindenütt csorog.

n.49

És kertem is van, ah, ez

n.50

Valóságos liget !

n.51

Hűs árnyat benne félszáz

n.52

Gyümölcsfa hinteget.

n.53

Itten merengek én el

n.54

Olykor s szemem ragyog :

n.55

Könnytől

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
ÖK

könytől

Szövegforrás:
KK 1856.

-e . . . vagy örömtül

n.56

Hogy háziúr vagyok?

n.57

Sőt ami több, lakóm is

n.58

Van, egy kis föcskepár,

n.59

Mely sárfalamra, sárból,

n.60

Szerény fészket csinál.

n.61

Mely nékem

hajnalonként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

hajnalonkint

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

hajnalonta

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.62

Friss dallal fizeti

n.63

Le a lakbért — s a szállást

n.64

Igen szeretheti.

n.65

Három

fészkét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

fészkit

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

véré már

n.66

Le csintalan gyerek :

n.67

Most, a csüggedhetetlen!

n.68

Negyedszer

rakta meg

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.

rakja meg

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

rakta

Szövegforrás:
ÖK

n.69

H ajh ! kezdem én is, melyet

n.70

Vészek ledultanak,

n.71

Reményim föcske-fészkét

n.72

Építni

újólag

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

ujjolag

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.73

Megérem

-e,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

-é

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hogy benne

n.74

Nyugtot s békét nyerek?

n.75

Vagy majd leszúrja a sors —

n.76

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

a pajkos gyerek . . .?

(1850.)

Verzió: V : KK 1856.

HÁZIURASÁG

n.1

Költők ! a végzet ellen

n.2

Ám zúgolódjatok :

n.3

Én nem panaszkodom már :

n.4

Én háziúr vagyok.

n.5

Bizúgy, barátim ,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Bizúgy, barátim!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

Isten

n.6

Fölvitte dolgomat:

n.7

Hiába sápadoztok

n.8

Irigykedés miatt.

n.9

Szegény, szegény csavargók !

n.10

Tudjátok-e, mi a :

n.11

Valakinek tulajdon

n.12

Lakházzal bírnia?

n.13

Hogyan

tudnátok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

tudnátok!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hisz ti

n.14

Más ember tűzhelyén

n.15

Hányódtok . . . én is voltam

n.16

Olyan szegény legény.

n.17

Mit nem szenvedtem én is

n.18

Mióta elhagyám

n.19

Boldogságom bölcsőjét,

n.20

Szerény csöndes tanyám ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

Szerény, csöndes tanyám';

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.21

Midőn a hű komondor,

n.22

Mely gazdátlan maradt,

n.23

Olyan keservesen nyítt

n.24

Idegen ház alatt !

n.25

Ki tudja, mennyi földet

n.26

Betüslött, béfuta,

n.27

Míg

volt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jó

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

urát föllelte

n.28

A jó öreg kutya !

n.29

S én a viszontlátáskor

n.30

Be nem fogadhatám :

n.31

Nem volt számára egy zug

n.32

A gazda udvarán.

n.33

Most itt van ő is, a hű

n.34

Bodre, együtt velem ;

n.35

Mintha magáé volna

n.36

Úgy őrzi tűzhelyem .

n.37

S fenntartja a tekintélyt

n.38

Mint háziúr ebe ;

n.39

Szeretném látni, kedve

n.40

Ellen ki jőne be !

n.41

De ti, költő barátim ,

n.42

Ha erre vét a hab,

n.43

Csak

jöjjetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jőjetek

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

be bátran :

n.44

Bodré meg nem harap.

n.45

Csak jöjjetek be : nálam

n.46

Lehet

nyugodnotok

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
KK 1856.
ÖK

nyugonnotok

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.47

Fölösleg ágy van, a ház

n.48

Sem mindenütt csorog.

n.49

És kertem is van, ah, ez

n.50

Valóságos liget !

n.51

Hűs árnyat benne félszáz

n.52

Gyümölcsfa hinteget.

n.53

Itten merengek én el

n.54

Olykor s szemem ragyog :

n.55

Könnytől

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
ÖK

könytől

Szövegforrás:
KK 1856.

-e . . . vagy örömtül

n.56

Hogy háziúr vagyok?

n.57

Sőt ami több, lakóm is

n.58

Van, egy kis föcskepár,

n.59

Mely sárfalamra, sárból,

n.60

Szerény fészket csinál.

n.61

Mely nékem

hajnalonként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

hajnalonkint

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

hajnalonta

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.62

Friss dallal fizeti

n.63

Le a lakbért — s a szállást

n.64

Igen szeretheti.

n.65

Három

fészkét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

fészkit

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

véré már

n.66

Le csintalan gyerek :

n.67

Most, a csüggedhetetlen!

n.68

Negyedszer

rakta meg

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.

rakja meg

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

rakta

Szövegforrás:
ÖK

n.69

H ajh ! kezdem én is, melyet

n.70

Vészek ledultanak,

n.71

Reményim föcske-fészkét

n.72

Építni

újólag

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

ujjolag

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.73

Megérem

-e,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

-é

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hogy benne

n.74

Nyugtot s békét nyerek?

n.75

Vagy majd leszúrja a sors —

n.76

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

a pajkos gyerek . . .?

(1850.)

Verzió: VI : ÖK

HÁZIURASÁG

n.1

Költők ! a végzet ellen

n.2

Ám zúgolódjatok :

n.3

Én nem panaszkodom már :

n.4

Én háziúr vagyok.

n.5

Bizúgy, barátim ,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Bizúgy, barátim!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

Isten

n.6

Fölvitte dolgomat:

n.7

Hiába sápadoztok

n.8

Irigykedés miatt.

n.9

Szegény, szegény csavargók !

n.10

Tudjátok-e, mi a :

n.11

Valakinek tulajdon

n.12

Lakházzal bírnia?

n.13

Hogyan

tudnátok,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

tudnátok!

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hisz ti

n.14

Más ember tűzhelyén

n.15

Hányódtok . . . én is voltam

n.16

Olyan szegény legény.

n.17

Mit nem szenvedtem én is

n.18

Mióta elhagyám

n.19

Boldogságom bölcsőjét,

n.20

Szerény csöndes tanyám ;

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

Szerény, csöndes tanyám';

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.21

Midőn a hű komondor,

n.22

Mely gazdátlan maradt,

n.23

Olyan keservesen nyítt

n.24

Idegen ház alatt !

n.25

Ki tudja, mennyi földet

n.26

Betüslött, béfuta,

n.27

Míg

volt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jó

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

urát föllelte

n.28

A jó öreg kutya !

n.29

S én a viszontlátáskor

n.30

Be nem fogadhatám :

n.31

Nem volt számára egy zug

n.32

A gazda udvarán.

n.33

Most itt van ő is, a hű

n.34

Bodre, együtt velem ;

n.35

Mintha magáé volna

n.36

Úgy őrzi tűzhelyem .

n.37

S fenntartja a tekintélyt

n.38

Mint háziúr ebe ;

n.39

Szeretném látni, kedve

n.40

Ellen ki jőne be !

n.41

De ti, költő barátim ,

n.42

Ha erre vét a hab,

n.43

Csak

jöjjetek

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

jőjetek

Szövegforrás:
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

be bátran :

n.44

Bodré meg nem harap.

n.45

Csak jöjjetek be : nálam

n.46

Lehet

nyugodnotok

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
KK 1856.
ÖK

nyugonnotok

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

n.47

Fölösleg ágy van, a ház

n.48

Sem mindenütt csorog.

n.49

És kertem is van, ah, ez

n.50

Valóságos liget !

n.51

Hűs árnyat benne félszáz

n.52

Gyümölcsfa hinteget.

n.53

Itten merengek én el

n.54

Olykor s szemem ragyog :

n.55

Könnytől

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
ÖK

könytől

Szövegforrás:
KK 1856.

-e . . . vagy örömtül

n.56

Hogy háziúr vagyok?

n.57

Sőt ami több, lakóm is

n.58

Van, egy kis föcskepár,

n.59

Mely sárfalamra, sárból,

n.60

Szerény fészket csinál.

n.61

Mely nékem

hajnalonként

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK 1856.
ÖK

hajnalonkint

Szövegforrás:
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.

hajnalonta

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.62

Friss dallal fizeti

n.63

Le a lakbért — s a szállást

n.64

Igen szeretheti.

n.65

Három

fészkét

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

fészkit

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

véré már

n.66

Le csintalan gyerek :

n.67

Most, a csüggedhetetlen!

n.68

Negyedszer

rakta meg

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.

rakja meg

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

rakta

Szövegforrás:
ÖK

n.69

H ajh ! kezdem én is, melyet

n.70

Vészek ledultanak,

n.71

Reményim föcske-fészkét

n.72

Építni

újólag

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

ujjolag

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

n.73

Megérem

-e,

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

-é

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

hogy benne

n.74

Nyugtot s békét nyerek?

n.75

Vagy majd leszúrja a sors —

n.76

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kézirat I.
Hölgyfutár, 1850. júl. 17.
KK 1856.
ÖK

Szövegforrás:
Régiebb versek tisztázata - Kézirat II.

a pajkos gyerek . . .?

(1850.)