X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Szőke Panni

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
  • Szövegforrás III: KK, 1856.
  • Szövegforrás IV: Nemzeti Képes Naptár. 1857.

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16. Másodszor K K . 1856 ; innen lenyomatta a Nemzeti Képes Naptár. 1857.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Először a Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16. Másodszor K K . 1856 ; innen lenyomatta a Nemzeti Képes Naptár. 1857. Önéletrajzi levelében a költő a Varró leányokkal együtt említi, mint amelyekkel megkísértette »a balladának. . . népi, eredeti formáját, . . . ellentétben a mi németes, mesterkélt, s érzelgős vagy deklamáló balladáinkkal.
Petőfi
Petőfi Sándor
e részben inkább utánam jött, mint megelőzött, legalább a Megy a juhász nem volt az én mintám, de az övéi lehetnek az én kísérleteimé — Gyulai Pál úgy vette észre, mintha
Petőfi
Petőfi Sándor
Panyó Panija egyenesen Szőke Panni hatását mutatná. (Egyetemi előadásaiban, kiadta Birghoffer István ). — Zichy Mihály a balladák közt ezt is illusztrálta, de nem jelent meg : a kapuja előtt pipálva henyélő parasztot, a kackiás leányt, a pesti mulatóban táncoló párokat (»Szőke Panni a nemzetközi nőneveldében — írta alája), a rongyokban gunnyasztó, elsorvadt Pannit.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
SZŐKE PANNI  
 
 
n.1
Szőke Panni henyélve ül,
 
n.2
Mégis cifra, majd elrepül;
 
n.3
Apja földje és tinója
 
n.4
Mind
fölment
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
felment
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
már viganóra.
 
 
 
n.5
De az apja mégse' bánja,
 
n.6
Mert kisasszony a leánya,
 
n.7
Ő maga is boldog jobbágy,
 
n.8
Elengedik a robotját.
 
 
 
n.9
Sem szántani, sem aratni,
 
n.10
Csak a vékát kell tartani:
 
n.11
Az uraság színig adja,
 
n.12
A
kasznár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
deák
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
meg el se csapja.
 
 
 
n.13
Szőke Panni
felmegy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
felmegy
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
Pestre,
 
n.14
Még ott is az emeletre,
 
n.15
És az apja — dehogy bánja !
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
És az apja dehogy bánja!
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
 
n.16
Nevelőben a leánya.
 
 
 
n.17
Nevelőben jó dolog van:
 
n.18
Sok kisasszony lakik ottan,
 
n.19
Szép úrfiak, szép huszárok
 
n.20
Járnak mulatni hozzájók.
 
 
 
n.21
Mi lelt téged szőke Panni?
 
n.22
Fiatal vagy még meghalni;
 
n.23
Képeden volt egy pár rózsa :
 
n.24
Hova lett ily hamar róla?
 
 
 
n.25
Mi lelt téged
Panna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
Panni
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
lyányom?
 
n.26
Elfonnyadtál,
szép
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
én
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
virágom,
 
n.27
Jer, kiviszlek a mezőre,
 
n.28
Éledjen
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
Ébredjen
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
a lelked tőle.
 
 
 
n.29
Panni nem szól,
görnyedve
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
görbedten
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
űl,
 
n.30
Olyan rongyos, majd elrepül;
 
n.31
Vidd ki apja,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Vidd el, apja,
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
Vidd ki, apja
*
Szövegforrás:
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
vidd mezőre,
 
n.32
Szép, virágos temetőbe.
 
  (1847)  
 
X (Close panel)Verzió: II : Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
SZŐKE PANNI  
 
 
n.1
Szőke Panni henyélve ül,
 
n.2
Mégis cifra, majd elrepül;
 
n.3
Apja földje és tinója
 
n.4
Mind
fölment
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
felment
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
már viganóra.
 
 
 
n.5
De az apja mégse' bánja,
 
n.6
Mert kisasszony a leánya,
 
n.7
Ő maga is boldog jobbágy,
 
n.8
Elengedik a robotját.
 
 
 
n.9
Sem szántani, sem aratni,
 
n.10
Csak a vékát kell tartani:
 
n.11
Az uraság színig adja,
 
n.12
A
kasznár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
deák
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
meg el se csapja.
 
 
 
n.13
Szőke Panni
felmegy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
felmegy
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
Pestre,
 
n.14
Még ott is az emeletre,
 
n.15
És az apja — dehogy bánja !
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
És az apja dehogy bánja!
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
 
n.16
Nevelőben a leánya.
 
 
 
n.17
Nevelőben jó dolog van:
 
n.18
Sok kisasszony lakik ottan,
 
n.19
Szép úrfiak, szép huszárok
 
n.20
Járnak mulatni hozzájók.
 
 
 
n.21
Mi lelt téged szőke Panni?
 
n.22
Fiatal vagy még meghalni;
 
n.23
Képeden volt egy pár rózsa :
 
n.24
Hova lett ily hamar róla?
 
 
 
n.25
Mi lelt téged
Panna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
Panni
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
lyányom?
 
n.26
Elfonnyadtál,
szép
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
én
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
virágom,
 
n.27
Jer, kiviszlek a mezőre,
 
n.28
Éledjen
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
Ébredjen
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
a lelked tőle.
 
 
 
n.29
Panni nem szól,
görnyedve
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
görbedten
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
űl,
 
n.30
Olyan rongyos, majd elrepül;
 
n.31
Vidd ki apja,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Vidd el, apja,
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
Vidd ki, apja
*
Szövegforrás:
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
vidd mezőre,
 
n.32
Szép, virágos temetőbe.
 
  (1847)  
 
X (Close panel)Verzió: III : KK, 1856.
 
SZŐKE PANNI  
 
 
n.1
Szőke Panni henyélve ül,
 
n.2
Mégis cifra, majd elrepül;
 
n.3
Apja földje és tinója
 
n.4
Mind
fölment
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
felment
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
már viganóra.
 
 
 
n.5
De az apja mégse' bánja,
 
n.6
Mert kisasszony a leánya,
 
n.7
Ő maga is boldog jobbágy,
 
n.8
Elengedik a robotját.
 
 
 
n.9
Sem szántani, sem aratni,
 
n.10
Csak a vékát kell tartani:
 
n.11
Az uraság színig adja,
 
n.12
A
kasznár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
deák
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
meg el se csapja.
 
 
 
n.13
Szőke Panni
felmegy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
felmegy
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
Pestre,
 
n.14
Még ott is az emeletre,
 
n.15
És az apja — dehogy bánja !
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
És az apja dehogy bánja!
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
 
n.16
Nevelőben a leánya.
 
 
 
n.17
Nevelőben jó dolog van:
 
n.18
Sok kisasszony lakik ottan,
 
n.19
Szép úrfiak, szép huszárok
 
n.20
Járnak mulatni hozzájók.
 
 
 
n.21
Mi lelt téged szőke Panni?
 
n.22
Fiatal vagy még meghalni;
 
n.23
Képeden volt egy pár rózsa :
 
n.24
Hova lett ily hamar róla?
 
 
 
n.25
Mi lelt téged
Panna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
Panni
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
lyányom?
 
n.26
Elfonnyadtál,
szép
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
én
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
virágom,
 
n.27
Jer, kiviszlek a mezőre,
 
n.28
Éledjen
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
Ébredjen
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
a lelked tőle.
 
 
 
n.29
Panni nem szól,
görnyedve
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
görbedten
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
űl,
 
n.30
Olyan rongyos, majd elrepül;
 
n.31
Vidd ki apja,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Vidd el, apja,
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
Vidd ki, apja
*
Szövegforrás:
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
vidd mezőre,
 
n.32
Szép, virágos temetőbe.
 
  (1847)  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
SZŐKE PANNI  
 
 
n.1
Szőke Panni henyélve ül,
 
n.2
Mégis cifra, majd elrepül;
 
n.3
Apja földje és tinója
 
n.4
Mind
fölment
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
felment
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
már viganóra.
 
 
 
n.5
De az apja mégse' bánja,
 
n.6
Mert kisasszony a leánya,
 
n.7
Ő maga is boldog jobbágy,
 
n.8
Elengedik a robotját.
 
 
 
n.9
Sem szántani, sem aratni,
 
n.10
Csak a vékát kell tartani:
 
n.11
Az uraság színig adja,
 
n.12
A
kasznár
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
deák
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
meg el se csapja.
 
 
 
n.13
Szőke Panni
felmegy
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
felmegy
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
Pestre,
 
n.14
Még ott is az emeletre,
 
n.15
És az apja — dehogy bánja !
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
És az apja dehogy bánja!
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
 
n.16
Nevelőben a leánya.
 
 
 
n.17
Nevelőben jó dolog van:
 
n.18
Sok kisasszony lakik ottan,
 
n.19
Szép úrfiak, szép huszárok
 
n.20
Járnak mulatni hozzájók.
 
 
 
n.21
Mi lelt téged szőke Panni?
 
n.22
Fiatal vagy még meghalni;
 
n.23
Képeden volt egy pár rózsa :
 
n.24
Hova lett ily hamar róla?
 
 
 
n.25
Mi lelt téged
Panna
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
Panni
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
lyányom?
 
n.26
Elfonnyadtál,
szép
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
én
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
virágom,
 
n.27
Jer, kiviszlek a mezőre,
 
n.28
Éledjen
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
Ébredjen
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
a lelked tőle.
 
 
 
n.29
Panni nem szól,
görnyedve
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
görbedten
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
űl,
 
n.30
Olyan rongyos, majd elrepül;
 
n.31
Vidd ki apja,
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Vidd el, apja,
*
Szövegforrás:
Pesti Divatlapban, 1847. II. 38. sz., szept. 16.
 
Vidd ki, apja
*
Szövegforrás:
KK, 1856.
Nemzeti Képes Naptár. 1857.
 
vidd mezőre,
 
n.32
Szép, virágos temetőbe.
 
  (1847)