X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Hej! Iharfa . . .

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:
History:
Kézirata egy kis papírszeleten volt.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
  • Szövegforrás II: Kézirat
  • Szövegforrás III: Hölgyfutár
  • Szövegforrás IV: Kisebb Költemények 1856-os kiadás

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Hölgyfutárban jelent meg, 1850. II. félév, 76. sz. okt. 1., a mostani címen, a költő nevével. Másodszor KK. 56., Népdalok címen, együtt A betyár c. töredék első négy strófájával.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

Lásd
Arany
Arany János
levelét Simonffy Kálmánhoz, 1856. ápr. 18., azon
Simonffy
Simonffy Kálmán
megjegyzését: „Hej! iharfa, juharfa című népdalát zenére tettem, melynek dallama nemcsak neki tetszett meg végtelenül, de mint futó tűz elterjedt az egész országban is csakhamar. Sőt a nép, midőn már
Arany
Arany János
versét jó ideig hangoztatta, maga is csinált hozzá szöveget: Kis menyecske, tyuhajla, mondja meg hát, mi baja? — Nincs nekem semmi bajom, mert szeret a galambom.« Megzenésítették : Simonffy Kálmán : Magyar dalbokréta, II. füzet, 1854. — Dalvirágok, 1863. Festetich Leó : Népdalok, II. 1857. Hegyi Béla : Alkonyatkor c. füzetben, év nélkül. Lásd Papp Viktor : A. J. és a zene. — A Kisfaludy Társ. Évlapjai. 1933—36., 210. lap.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
HEJ! IHARFA . . .  
 
 
n.1
Hej! iharfa, juharfa,
 
n.2
Patyolating, kivarrva:
 
n.3
Tudod pajtás, ki varrta?
 
n.4
Az a kis
lány
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
lyány
*
Szövegforrás:
Kézirat
Hölgyfutár
 
,
 
n.5
Az a kis lány
 
n.6
A barna.
 
 
 
n.7
Patyolating, jegykendő,
 
n.8
Múlik az ó esztendő,
 
n.9
Karácsonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Karácsonyban
*
Szövegforrás:
Kézirat
Hölgyfutár
 
Karácsonban
*
Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
hirdetnek,
 
n.10
Ünnep után,
 
n.11
Ünnep után
 
n.12
Esketnek.
 
 
 
n.13
Verje meg a bubánat,
 
n.14
Ki elszólja babámat!
 
n.15
Jár a világ rossz szája:
 
n.16
Ne hajts rózsám,
 
n.17
Ne hajts rózsám
 
n.18
Reája.
 
  (1850.)  
 
X (Close panel)Verzió: II : Kézirat
 
HEJ! IHARFA . . .  
 
 
n.1
Hej! iharfa, juharfa,
 
n.2
Patyolating, kivarrva:
 
n.3
Tudod pajtás, ki varrta?
 
n.4
Az a kis
lány
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
lyány
*
Szövegforrás:
Kézirat
Hölgyfutár
 
,
 
n.5
Az a kis lány
 
n.6
A barna.
 
 
 
n.7
Patyolating, jegykendő,
 
n.8
Múlik az ó esztendő,
 
n.9
Karácsonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Karácsonyban
*
Szövegforrás:
Kézirat
Hölgyfutár
 
Karácsonban
*
Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
hirdetnek,
 
n.10
Ünnep után,
 
n.11
Ünnep után
 
n.12
Esketnek.
 
 
 
n.13
Verje meg a bubánat,
 
n.14
Ki elszólja babámat!
 
n.15
Jár a világ rossz szája:
 
n.16
Ne hajts rózsám,
 
n.17
Ne hajts rózsám
 
n.18
Reája.
 
  (1850.)  
 
X (Close panel)Verzió: III : Hölgyfutár
 
HEJ! IHARFA . . .  
 
 
n.1
Hej! iharfa, juharfa,
 
n.2
Patyolating, kivarrva:
 
n.3
Tudod pajtás, ki varrta?
 
n.4
Az a kis
lány
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
lyány
*
Szövegforrás:
Kézirat
Hölgyfutár
 
,
 
n.5
Az a kis lány
 
n.6
A barna.
 
 
 
n.7
Patyolating, jegykendő,
 
n.8
Múlik az ó esztendő,
 
n.9
Karácsonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Karácsonyban
*
Szövegforrás:
Kézirat
Hölgyfutár
 
Karácsonban
*
Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
hirdetnek,
 
n.10
Ünnep után,
 
n.11
Ünnep után
 
n.12
Esketnek.
 
 
 
n.13
Verje meg a bubánat,
 
n.14
Ki elszólja babámat!
 
n.15
Jár a világ rossz szája:
 
n.16
Ne hajts rózsám,
 
n.17
Ne hajts rózsám
 
n.18
Reája.
 
  (1850.)  
 
X (Close panel)Verzió: IV : Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
HEJ! IHARFA . . .  
 
 
n.1
Hej! iharfa, juharfa,
 
n.2
Patyolating, kivarrva:
 
n.3
Tudod pajtás, ki varrta?
 
n.4
Az a kis
lány
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
lyány
*
Szövegforrás:
Kézirat
Hölgyfutár
 
,
 
n.5
Az a kis lány
 
n.6
A barna.
 
 
 
n.7
Patyolating, jegykendő,
 
n.8
Múlik az ó esztendő,
 
n.9
Karácsonyban
*
Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
 
Karácsonyban
*
Szövegforrás:
Kézirat
Hölgyfutár
 
Karácsonban
*
Szövegforrás:
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
 
hirdetnek,
 
n.10
Ünnep után,
 
n.11
Ünnep után
 
n.12
Esketnek.
 
 
 
n.13
Verje meg a bubánat,
 
n.14
Ki elszólja babámat!
 
n.15
Jár a világ rossz szája:
 
n.16
Ne hajts rózsám,
 
n.17
Ne hajts rózsám
 
n.18
Reája.
 
  (1850.)