Eh! . . .

Bibliográfiai adatok

Eh! . . .

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kéziratán megvolt a kelet: Október, 1850.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat
Szövegforrás III: Pesti Röpívek
Szövegforrás IV: Kisebb Költemények 1856-os kiadás
Szövegforrás V: Kisebb Költemények 1860-as kiadás
Szövegforrás VI: Arany János Összes Költeményei

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Pesti Röpívekben (szerk. Szilágyi Sándor) 1851. 5. sz., nov. 3.,

Arany

Arany János

aláírással. Másodszor KK. 1856.

Megjegyzések

Megjegyzések:

A cenzúra fennakadt a második versszakon, melyhez ez a jegyzet volt kapcsolva : »Midőn fagyra hirtelen eső, arra ismét hirtelen fagy lesz, azt mondják, a túzok szárnya megmerevül s nem tud repülni. Nevezik az időjárás e kivételes állapotját ónos esőnek.« — A kivételes állapotra való célzás miatt a számot újra kellett nyomni, e versszak és a jegyzet híjával. A lefoglalt szám néhány példányát mégis széthordta a posta”. Tolnai Vilmos mind a kétféle példányt megtalálta az Orsz. Széchenyi Könyvtárban. Vidékre is eljutott a kifogásolt példány ; a címet váltott Pesti Ivek tizedik számának borítékján egy A. jegyű levelező azt írja

Gyulá

Gyula

ról, hogy a társasélet pang ;« hiába, azt mondja

Arany

Arany János

, ónos idő van.« — ( Tolnai Vilmos : A. J. Eh ! . . . költeményéhez, It. 1918. 172. 1.) A költőnél a teljes példány volt meg, a jegyzetet áthúzta, a KK. is mellőzte.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

EH! . . .

n.1

Eh! mi a kő jutott hozzám,

n.2

Hogy nem megy az irka-firka ;

n.3

Hiába van toll kezemben,

n.4

Csak bámúlok, mint a birka.

n.5

Gondolatim, mint a túzok,

n.6

Melynek összefagyott szárnya,

n.7

Gyalog mennek a föld szinén,

n.8

Egy sincs, aki fentebb járna.

n.9

Olyan próza minden részem,

n.10

Mint egy kalmár, aki számol. . .

n.11

De hisz’ én is azt teszem most!

n.12

Lám hol a bibéje, lám hol!

n.13

Úgy bizony, nagy számvetésbe

n.14

Merülék, tudnillik ebbe:

n.15

Egy dolog két vége közzül

n.16

Melyik kerül kevesebbe:

n.17

Egyenesen

dobni tűzre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei

tűzre dobni

Szövegforrás:
Kézirat
Pesti Röpívek
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
Kisebb Költemények 1860-as kiadás

n.18

Mihelyt megvevém, papírom…?

n.19

Vagy akkor tüzelni fel, ha

n.20

Költeménnyel teleírom…?

(1850. október)

Verzió: II : Kézirat

EH! . . .

n.1

Eh! mi a kő jutott hozzám,

n.2

Hogy nem megy az irka-firka ;

n.3

Hiába van toll kezemben,

n.4

Csak bámúlok, mint a birka.

n.5

Gondolatim, mint a túzok,

n.6

Melynek összefagyott szárnya,

n.7

Gyalog mennek a föld szinén,

n.8

Egy sincs, aki fentebb járna.

n.9

Olyan próza minden részem,

n.10

Mint egy kalmár, aki számol. . .

n.11

De hisz’ én is azt teszem most!

n.12

Lám hol a bibéje, lám hol!

n.13

Úgy bizony, nagy számvetésbe

n.14

Merülék, tudnillik ebbe:

n.15

Egy dolog két vége közzül

n.16

Melyik kerül kevesebbe:

n.17

Egyenesen

dobni tűzre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei

tűzre dobni

Szövegforrás:
Kézirat
Pesti Röpívek
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
Kisebb Költemények 1860-as kiadás

n.18

Mihelyt megvevém, papírom…?

n.19

Vagy akkor tüzelni fel, ha

n.20

Költeménnyel teleírom…?

(1850. október)

Verzió: III : Pesti Röpívek

EH! . . .

n.1

Eh! mi a kő jutott hozzám,

n.2

Hogy nem megy az irka-firka ;

n.3

Hiába van toll kezemben,

n.4

Csak bámúlok, mint a birka.

n.5

Gondolatim, mint a túzok,

n.6

Melynek összefagyott szárnya,

n.7

Gyalog mennek a föld szinén,

n.8

Egy sincs, aki fentebb járna.

n.9

Olyan próza minden részem,

n.10

Mint egy kalmár, aki számol. . .

n.11

De hisz’ én is azt teszem most!

n.12

Lám hol a bibéje, lám hol!

n.13

Úgy bizony, nagy számvetésbe

n.14

Merülék, tudnillik ebbe:

n.15

Egy dolog két vége közzül

n.16

Melyik kerül kevesebbe:

n.17

Egyenesen

dobni tűzre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei

tűzre dobni

Szövegforrás:
Kézirat
Pesti Röpívek
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
Kisebb Költemények 1860-as kiadás

n.18

Mihelyt megvevém, papírom…?

n.19

Vagy akkor tüzelni fel, ha

n.20

Költeménnyel teleírom…?

(1850. október)

Verzió: IV : Kisebb Költemények 1856-os kiadás

EH! . . .

n.1

Eh! mi a kő jutott hozzám,

n.2

Hogy nem megy az irka-firka ;

n.3

Hiába van toll kezemben,

n.4

Csak bámúlok, mint a birka.

n.5

Gondolatim, mint a túzok,

n.6

Melynek összefagyott szárnya,

n.7

Gyalog mennek a föld szinén,

n.8

Egy sincs, aki fentebb járna.

n.9

Olyan próza minden részem,

n.10

Mint egy kalmár, aki számol. . .

n.11

De hisz’ én is azt teszem most!

n.12

Lám hol a bibéje, lám hol!

n.13

Úgy bizony, nagy számvetésbe

n.14

Merülék, tudnillik ebbe:

n.15

Egy dolog két vége közzül

n.16

Melyik kerül kevesebbe:

n.17

Egyenesen

dobni tűzre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei

tűzre dobni

Szövegforrás:
Kézirat
Pesti Röpívek
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
Kisebb Költemények 1860-as kiadás

n.18

Mihelyt megvevém, papírom…?

n.19

Vagy akkor tüzelni fel, ha

n.20

Költeménnyel teleírom…?

(1850. október)

Verzió: V : Kisebb Költemények 1860-as kiadás

EH! . . .

n.1

Eh! mi a kő jutott hozzám,

n.2

Hogy nem megy az irka-firka ;

n.3

Hiába van toll kezemben,

n.4

Csak bámúlok, mint a birka.

n.5

Gondolatim, mint a túzok,

n.6

Melynek összefagyott szárnya,

n.7

Gyalog mennek a föld szinén,

n.8

Egy sincs, aki fentebb járna.

n.9

Olyan próza minden részem,

n.10

Mint egy kalmár, aki számol. . .

n.11

De hisz’ én is azt teszem most!

n.12

Lám hol a bibéje, lám hol!

n.13

Úgy bizony, nagy számvetésbe

n.14

Merülék, tudnillik ebbe:

n.15

Egy dolog két vége közzül

n.16

Melyik kerül kevesebbe:

n.17

Egyenesen

dobni tűzre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei

tűzre dobni

Szövegforrás:
Kézirat
Pesti Röpívek
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
Kisebb Költemények 1860-as kiadás

n.18

Mihelyt megvevém, papírom…?

n.19

Vagy akkor tüzelni fel, ha

n.20

Költeménnyel teleírom…?

(1850. október)

Verzió: VI : Arany János Összes Költeményei

EH! . . .

n.1

Eh! mi a kő jutott hozzám,

n.2

Hogy nem megy az irka-firka ;

n.3

Hiába van toll kezemben,

n.4

Csak bámúlok, mint a birka.

n.5

Gondolatim, mint a túzok,

n.6

Melynek összefagyott szárnya,

n.7

Gyalog mennek a föld szinén,

n.8

Egy sincs, aki fentebb járna.

n.9

Olyan próza minden részem,

n.10

Mint egy kalmár, aki számol. . .

n.11

De hisz’ én is azt teszem most!

n.12

Lám hol a bibéje, lám hol!

n.13

Úgy bizony, nagy számvetésbe

n.14

Merülék, tudnillik ebbe:

n.15

Egy dolog két vége közzül

n.16

Melyik kerül kevesebbe:

n.17

Egyenesen

dobni tűzre

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Arany János Összes Költeményei

tűzre dobni

Szövegforrás:
Kézirat
Pesti Röpívek
Kisebb Költemények 1856-os kiadás
Kisebb Költemények 1860-as kiadás

n.18

Mihelyt megvevém, papírom…?

n.19

Vagy akkor tüzelni fel, ha

n.20

Költeménnyel teleírom…?

(1850. október)