Czakó sírján

Bibliográfiai adatok

Czakó sírján

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,
Szövegforrás III: K.K. 1856
Szövegforrás IV: ÖM, 1883

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először az Életképekben (szerk. Jókai Mór), 1848., 2. szám, jan 9., Cz. . . sírja címmel. Másodszor K K . 1856. , Czakó sírján. (Az Életképek szövegében sok a sajtóhiba; erről

Arany

Arany János

Szilágyi

Szilágyi István

nak, 1848. jan. 27.).

Megjegyzések

Megjegyzések:

Először az Életképekben (szerk. Jókai Mór), 1848., 2. szám, jan 9., Cz. . . sírja címmel. Másodszor K K . 1856. , Czakó sírján. (Az Életképek szövegében sok a sajtóhiba; erről

Arany

Arany János

Szilágyi

Szilágyi István

nak, 1848. jan. 27.). Czakó Zsigmond, a nagy várakozást keltett fiatal drámaíró, 1847. dec. 14.-én a Pesti Hírlap szerkesztőségében, Csengery Antal szerkesztő szobájában, többek szemeláttára agyonlőtte magát. Az Életképek (dec. 19. sz.)

Jókai

Jókai Mór

tól búcsúztatót közölt,

Petőfi

Petőfi Sándor

től költeményt: Czakó temetésén.

Jókai

Jókai Mór

a kárhoztatók ellen fordult, kiknek szemében »gyávaság az élet csatateréről elfutni«, szinte ezt idézi

Arany

Arany János

a második versszakban. A dec. 26.-i számban

Jókai

Jókai Mór

hosszabb emlékezést közölt: »Ne mondjatok az emberre ítéletet, holtak fölött csak Isten mondhatja azt.« Ez a hang rezdül meg

Arany

Arany János

költeményében is. (Ezekre Tolnai Vilmos mutatott rá, It. 1914. 312. l.)

Arany

Arany János

hamar elküldte versét; január 7.-én az utolsó strófának már javított alakját juttatja

Petőfi

Petőfi Sándor

hez, hogy azzal cserélje fel a régit. Ez

Arany

Arany János

nak első költeménye az Életképekben. — A költeményről l. Szilágyi István levelét, 1848. jan. 17. és

Arany

Arany János

válaszát jan. 27.

Szilágyi

Szilágyi István

elégiának nézte,

Arany

Arany János

inkább Juvenál-szatirának. —

Erdélyi

Erdélyi János

a KK. bírálatában hibáztatta több vers sötét színezetét, kivált e versét, mely »vád az élőkre a halottért«. Igen is sokat sorol e csoportba: A világ, Fiamnak, A dalnok búja stb.

Arany

Arany János

azt mondja erről (

Madách

Madách Imre

bevezetésénél a Kisfaludy-Társaságba) : »Mellőzöm a kérdést, hogy a pesszimista irányú költő megszűnik-e csupán ezáltal költő lenni, hisz úgy pl.

Byron

Byron, George Gordon Noel

nem volna az.«

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

CZAKÓ SÍRJÁN.

n.1

Ott a költő sírja, a kicsiny fehér domb,

n.2

Újon ásott sír az, nem nőtte be hant;

n.3

Ormán az öreg tél pihen ősz hajával,

n.4

Ifjú élet romja temetve alant.

n.5

Mért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Miért

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

halt meg? hiszen még oly

soká

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

sokáig

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

élhetett

n.6

Bölcs kárhoztatás ! menj, dobd reá kövedet.

n.7

»Gyönge az a lélek, mely az élet súlyát

n.8

Nem bírva, leroskad a pálya felén ;

n.9

Nem férfi az, aki fölveszi a gyilkot,

n.10

Melyet vigaszul hagy a futó remény.«

n.11

Im hol a nyugágy, mit kislelkűség vetett :

n.12

Nagy lélek, eredj, dobd a sírra kövedet !

n.13

Te, kit aranyhímes pólyába kötöztek

n.14

S fednek születésed érdemcsillagi,

n.15

Kire

gondolkozni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

gondolkozás

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

sem szorult magadra,

n.16

S minden gondolatod más találja ki :

n.17

Ily halál sohasem fog érni tégedet:

n.18

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.19

Te erős jellem, ki csúszva-m ászva győzesz,

n.20

Akit a kegyszellő jobbra-balra hajt,

n.21

Ki el birsz feledni egy hitvány mosolyért

n.22

Annyi könnyes arcot, annyi

zok sóhajt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖM, 1883

sok sohajt

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,
K.K. 1856

n.23

Ki az érző szívet gúnyosan neveted :

n.24

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.25

Te, ki földi léted boldog hizlalóján

n.26

Nem sejted, hogy benned égi szellemél ;

n.27

Ki, ha vágyaidat

mérsékleni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

mérsékelni

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

tudnád,

n.28

Oktalan állatnak is beillen él:

n.29

Soha ilyen gyászos nem leend végzeted :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Sorsod ily átkosnak nem szánta végedet

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

n.30

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.31

Te, utonállója

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Te, ki útját állód

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

minden pénzdarabnak,

n.32

Kit

silány éltedhez

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

S nyomorú élethez

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

bilincsel az érc,

n.33

Ki, ha rajtad állna — míg lesz a világon

n.34

Nem tied egy fillér — örök-évig élsz,

n.35

E merényt te soha, soha nem követed :

n.36

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.37

És te szellem fukar, ki rideg falak közt

n.38

Gyüjtesz a penésznek h alott tudományt,

n.39

Kit nem érdekel a hitvány földi ember,

n.40

Míg a hold lakói állapotja bánt:

n.41

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet,

n.42

Vagy kőnél keményebb szívtelen könyvedet !

n.43

Mi pedig, barátim, járjunk el a sirhoz

n.44

Olvasztani

róla

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

arról

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

könnyel a havat,

n.45

Hadd sírjon a szív, ha ítélni erőtlen !

n.46

Tán így ham arább

jön

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

jő

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

az enyhe tavasz

n.47

béhinti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

behinti

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

virággal az egyszerű dombot,

n.48

Hol ő pihen, aki tövis közt bolyongott.

(1848.)

Verzió: II : Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

CZAKÓ SÍRJÁN.

n.1

Ott a költő sírja, a kicsiny fehér domb,

n.2

Újon ásott sír az, nem nőtte be hant;

n.3

Ormán az öreg tél pihen ősz hajával,

n.4

Ifjú élet romja temetve alant.

n.5

Mért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Miért

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

halt meg? hiszen még oly

soká

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

sokáig

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

élhetett

n.6

Bölcs kárhoztatás ! menj, dobd reá kövedet.

n.7

»Gyönge az a lélek, mely az élet súlyát

n.8

Nem bírva, leroskad a pálya felén ;

n.9

Nem férfi az, aki fölveszi a gyilkot,

n.10

Melyet vigaszul hagy a futó remény.«

n.11

Im hol a nyugágy, mit kislelkűség vetett :

n.12

Nagy lélek, eredj, dobd a sírra kövedet !

n.13

Te, kit aranyhímes pólyába kötöztek

n.14

S fednek születésed érdemcsillagi,

n.15

Kire

gondolkozni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

gondolkozás

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

sem szorult magadra,

n.16

S minden gondolatod más találja ki :

n.17

Ily halál sohasem fog érni tégedet:

n.18

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.19

Te erős jellem, ki csúszva-m ászva győzesz,

n.20

Akit a kegyszellő jobbra-balra hajt,

n.21

Ki el birsz feledni egy hitvány mosolyért

n.22

Annyi könnyes arcot, annyi

zok sóhajt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖM, 1883

sok sohajt

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,
K.K. 1856

n.23

Ki az érző szívet gúnyosan neveted :

n.24

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.25

Te, ki földi léted boldog hizlalóján

n.26

Nem sejted, hogy benned égi szellemél ;

n.27

Ki, ha vágyaidat

mérsékleni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

mérsékelni

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

tudnád,

n.28

Oktalan állatnak is beillen él:

n.29

Soha ilyen gyászos nem leend végzeted :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Sorsod ily átkosnak nem szánta végedet

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

n.30

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.31

Te, utonállója

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Te, ki útját állód

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

minden pénzdarabnak,

n.32

Kit

silány éltedhez

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

S nyomorú élethez

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

bilincsel az érc,

n.33

Ki, ha rajtad állna — míg lesz a világon

n.34

Nem tied egy fillér — örök-évig élsz,

n.35

E merényt te soha, soha nem követed :

n.36

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.37

És te szellem fukar, ki rideg falak közt

n.38

Gyüjtesz a penésznek h alott tudományt,

n.39

Kit nem érdekel a hitvány földi ember,

n.40

Míg a hold lakói állapotja bánt:

n.41

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet,

n.42

Vagy kőnél keményebb szívtelen könyvedet !

n.43

Mi pedig, barátim, járjunk el a sirhoz

n.44

Olvasztani

róla

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

arról

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

könnyel a havat,

n.45

Hadd sírjon a szív, ha ítélni erőtlen !

n.46

Tán így ham arább

jön

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

jő

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

az enyhe tavasz

n.47

béhinti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

behinti

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

virággal az egyszerű dombot,

n.48

Hol ő pihen, aki tövis közt bolyongott.

(1848.)

Verzió: III : K.K. 1856

CZAKÓ SÍRJÁN.

n.1

Ott a költő sírja, a kicsiny fehér domb,

n.2

Újon ásott sír az, nem nőtte be hant;

n.3

Ormán az öreg tél pihen ősz hajával,

n.4

Ifjú élet romja temetve alant.

n.5

Mért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Miért

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

halt meg? hiszen még oly

soká

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

sokáig

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

élhetett

n.6

Bölcs kárhoztatás ! menj, dobd reá kövedet.

n.7

»Gyönge az a lélek, mely az élet súlyát

n.8

Nem bírva, leroskad a pálya felén ;

n.9

Nem férfi az, aki fölveszi a gyilkot,

n.10

Melyet vigaszul hagy a futó remény.«

n.11

Im hol a nyugágy, mit kislelkűség vetett :

n.12

Nagy lélek, eredj, dobd a sírra kövedet !

n.13

Te, kit aranyhímes pólyába kötöztek

n.14

S fednek születésed érdemcsillagi,

n.15

Kire

gondolkozni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

gondolkozás

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

sem szorult magadra,

n.16

S minden gondolatod más találja ki :

n.17

Ily halál sohasem fog érni tégedet:

n.18

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.19

Te erős jellem, ki csúszva-m ászva győzesz,

n.20

Akit a kegyszellő jobbra-balra hajt,

n.21

Ki el birsz feledni egy hitvány mosolyért

n.22

Annyi könnyes arcot, annyi

zok sóhajt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖM, 1883

sok sohajt

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,
K.K. 1856

n.23

Ki az érző szívet gúnyosan neveted :

n.24

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.25

Te, ki földi léted boldog hizlalóján

n.26

Nem sejted, hogy benned égi szellemél ;

n.27

Ki, ha vágyaidat

mérsékleni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

mérsékelni

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

tudnád,

n.28

Oktalan állatnak is beillen él:

n.29

Soha ilyen gyászos nem leend végzeted :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Sorsod ily átkosnak nem szánta végedet

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

n.30

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.31

Te, utonállója

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Te, ki útját állód

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

minden pénzdarabnak,

n.32

Kit

silány éltedhez

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

S nyomorú élethez

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

bilincsel az érc,

n.33

Ki, ha rajtad állna — míg lesz a világon

n.34

Nem tied egy fillér — örök-évig élsz,

n.35

E merényt te soha, soha nem követed :

n.36

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.37

És te szellem fukar, ki rideg falak közt

n.38

Gyüjtesz a penésznek h alott tudományt,

n.39

Kit nem érdekel a hitvány földi ember,

n.40

Míg a hold lakói állapotja bánt:

n.41

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet,

n.42

Vagy kőnél keményebb szívtelen könyvedet !

n.43

Mi pedig, barátim, járjunk el a sirhoz

n.44

Olvasztani

róla

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

arról

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

könnyel a havat,

n.45

Hadd sírjon a szív, ha ítélni erőtlen !

n.46

Tán így ham arább

jön

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

jő

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

az enyhe tavasz

n.47

béhinti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

behinti

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

virággal az egyszerű dombot,

n.48

Hol ő pihen, aki tövis közt bolyongott.

(1848.)

Verzió: IV : ÖM, 1883

CZAKÓ SÍRJÁN.

n.1

Ott a költő sírja, a kicsiny fehér domb,

n.2

Újon ásott sír az, nem nőtte be hant;

n.3

Ormán az öreg tél pihen ősz hajával,

n.4

Ifjú élet romja temetve alant.

n.5

Mért

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Miért

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

halt meg? hiszen még oly

soká

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

sokáig

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

élhetett

n.6

Bölcs kárhoztatás ! menj, dobd reá kövedet.

n.7

»Gyönge az a lélek, mely az élet súlyát

n.8

Nem bírva, leroskad a pálya felén ;

n.9

Nem férfi az, aki fölveszi a gyilkot,

n.10

Melyet vigaszul hagy a futó remény.«

n.11

Im hol a nyugágy, mit kislelkűség vetett :

n.12

Nagy lélek, eredj, dobd a sírra kövedet !

n.13

Te, kit aranyhímes pólyába kötöztek

n.14

S fednek születésed érdemcsillagi,

n.15

Kire

gondolkozni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

gondolkozás

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

sem szorult magadra,

n.16

S minden gondolatod más találja ki :

n.17

Ily halál sohasem fog érni tégedet:

n.18

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.19

Te erős jellem, ki csúszva-m ászva győzesz,

n.20

Akit a kegyszellő jobbra-balra hajt,

n.21

Ki el birsz feledni egy hitvány mosolyért

n.22

Annyi könnyes arcot, annyi

zok sóhajt

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
ÖM, 1883

sok sohajt

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,
K.K. 1856

n.23

Ki az érző szívet gúnyosan neveted :

n.24

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.25

Te, ki földi léted boldog hizlalóján

n.26

Nem sejted, hogy benned égi szellemél ;

n.27

Ki, ha vágyaidat

mérsékleni

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

mérsékelni

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

tudnád,

n.28

Oktalan állatnak is beillen él:

n.29

Soha ilyen gyászos nem leend végzeted :

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Sorsod ily átkosnak nem szánta végedet

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

n.30

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.31

Te, utonállója

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

Te, ki útját állód

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

minden pénzdarabnak,

n.32

Kit

silány éltedhez

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

S nyomorú élethez

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

bilincsel az érc,

n.33

Ki, ha rajtad állna — míg lesz a világon

n.34

Nem tied egy fillér — örök-évig élsz,

n.35

E merényt te soha, soha nem követed :

n.36

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet !

n.37

És te szellem fukar, ki rideg falak közt

n.38

Gyüjtesz a penésznek h alott tudományt,

n.39

Kit nem érdekel a hitvány földi ember,

n.40

Míg a hold lakói állapotja bánt:

n.41

Nagy lélek, eredj, dobd a sirra kövedet,

n.42

Vagy kőnél keményebb szívtelen könyvedet !

n.43

Mi pedig, barátim, járjunk el a sirhoz

n.44

Olvasztani

róla

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

arról

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

könnyel a havat,

n.45

Hadd sírjon a szív, ha ítélni erőtlen !

n.46

Tán így ham arább

jön

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

jő

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

az enyhe tavasz

n.47

béhinti

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
K.K. 1856
ÖM, 1883

behinti

Szövegforrás:
Életképek, 1848., 2. szám, jan 9.,

virággal az egyszerű dombot,

n.48

Hol ő pihen, aki tövis közt bolyongott.

(1848.)