X (Close panel)Bibliográfiai adatok

Oh! ne nézz rám...

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet
Alcím: Kisebb költemények
Dátum: 1951
Kiadás helye: Budapest
Kiadó: Akadémiai Kiadó
ISBN: 0729001117189
Szerkesztő: Barta János
Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen
A kézirat leírása:
History:
Kézirata az Itthon-nal egy lapon és a Régiebb versek tisztázata közt. Alatta : 1852.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar
Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

  • Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia
XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia
Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás
A kiadásról:
Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet
Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum
Kiadás helye: Budapest
2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Hölgyfutárban, 1852. 18. sz., jan. 23. Másodszor KK. 1856. A szövegek közt nincs eltérés.
X (Close panel)Megjegyzések

Megjegyzések:

1851. őszén a nagykőrösi egyháztanács meghívta
Arany
Arany János
t főgimnáziumába tanárnak. November elején át is költöztek. De a tanárok helyzete sokáig bizonytalan volt, megélhetésük gondjait fokozta a drágaság. 1854. okt. 18. azt írja
Tompá
Tompa Mihály
nak: »Mikor... kifáradtan családja körébe tér s enyhületre, vigaszra volna szüksége: s akkor sóhajokkal, az el nem élhetés miatti örökös aggodalmakkal kell találkoznia, melyek, bár némák, de annál gyötrőbbek!« ... »E néma bú, epedés, rejtett könnyek az én gyilkosaim.« (Ugyanott kiadatlan részlet.) E hangulatnak tükre e vers. Németül: Langfelder Dezső, Pressburger Zeitung, 1891. 291. sz. Franciául: Polignac: Poesies hongroises. Angolul: Loew: John Arany, — Magyar Songs. — Magyar Poetry. Szlovákul: Hviezdoszlav.
X (Close panel)Verzió: I : A kritikai kiadás szövege
 
OH ! NE NÉZZ RÁM . . .  
 
 
n.1
Oh! ne nézz rám oly sötéten
 
n.2
Pályatársa életemnek,
 
n.3
Mint midőn az őszi felleg
 
n.4
Húzza árnyékát a réten ;
 
n.5
Nézz szelíden, nézz mosolygva :
 
n.6
Férfié az élet gondja.
 
 
 
n.7
Bárha csügged hív barátod,
 
n.8
Nincs enyelgő tréfa nyelvén,
 
n.9
S a kemény sors vésze kelvén
 
n.10
Arcom elborulni látod :
 
n.11
A te szíved ez ne nyomja :
 
n.12
Férfié az élet gondja.
 
 
 
n.13
Dörgve hull a nagy zuhatag,
 
n.14
Szirthez illik rémes árnyék ;
 
n.15
De szelíd a rónatájék,
 
n.16
Zengve lejt a völgyi patak,
 
n.17
Mely a zöld virányt befolyja :
 
n.18
Férfié az élet gondja.
 
 
 
n.19
Hát ne nézz rám oly sötéten ;
 
n.20
Zúgjanak bár künn a vészek,
 
n.21
Csak ez a kis enyhe fészek
 
n.22
Ez maradjon mindig épen :
 
n.23
Szívem a bajt könnyen hordja
 
n.24
Férfié az élet gondja.
 
  (1852.)