Enyhülés

Bibliográfiai adatok

Enyhülés

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kézirata a Régiebb versek tisztázata közt, alatta : 1852.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat
Szövegforrás III: Értesítő
Szövegforrás IV: Kisebb Költemények 1856-os kiadás

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először közölte : Értesítő, Irodalmi-, művészeti-, ipar- és kereskedelmi lap. (szerk. Szilágyi Virgil.) 1852. 2. sz., febr. 5. Másodszor : KK 1856.

Megjegyzések

Megjegyzések:

E gondolattal írja

Tompá

Tompa Mihály

nak vigasztalásul, 1858. nov. 28., hogy idővel »a keserű emlékezet édessé válik«. Németül: Handmann: Arany‘s ausgew. Gedichte ; Korodi; Szemere: Ung. Lyrik. Angolul: Vályi; Watson-Kirkconnel. Szlovákul : Hviezdoszlav. Zene : Révfy Géza, Kolozsvár, 1932.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

ENYHÜLÉS.

n.1

Kél és száll a szív viharja

n.2

Mint a tenger vésze ;

n.3

Fájdalom a boldogságnak

n.4

Egyik alkatrésze ;

n.5

Az örömnek levegőjét

n.6

Megtisztítja bánat,

n.7

A kizajlott búfelhőkön

n.8

Szép szivárvány támad.

n.9

Tegnap

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856-os kiadás

Tennap

Szövegforrás:
Kézirat
Értesítő

a remény is eltört,

n.10

Az utolsó árboc,

n.11

Csupán a kétség kötött egy

n.12

Gyarló deszka-szálhoz :

n.13

Ma fölöttem és alattam

n.14

Ég és tenger síma ;

n.15

Zöld ligetnek lombja bókol

n.16

Felém, mintegy híva. —

n.17

Nem törik a szenvedő szív

n.18

Oly könnyen darabbá,

n.19

Csak ellágyul, s az örömre

n.20

Lesz fogékonyabbá ;

n.21

Mint egy lankadt földmüvesnek

n.22

Pihenő

tanyája

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Értesítő
Kisebb Költemények 1856-os kiadás

[törölt]
« tanyája »
[törölt]
« órája »

tanyája

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

n.23

Kész boldogság lesz neki a

n.24

Szenvedés hiánya.

n.25

Nincsen olyan puszta inség

n.26

Hogy magának benne

n.27

A halandó egy tenyérnyi

n.28

Zöld virányt ne lelne ;

n.29

És ha ezt a szél behordta

n.30

Sivatag fövénnyel :

n.31

Megsiratja . . . de tovább megy

n.32

Örökös reménnyel. —

n.33

Sivatagja életemnek!

n.34

Van pihenő rajtad ;

n.35

Vészes hullám ! szív-hajómat

n.36

Nem szünetlen hajtod ;

n.37

Ha nehéz bú és nehéz gond

n.38

Rossz napokat szerze :

n.39

Kárpótolja a nyugalom

n.40

Enyhületes perce.

(1852.)

Verzió: II : Kézirat

ENYHÜLÉS.

n.1

Kél és száll a szív viharja

n.2

Mint a tenger vésze ;

n.3

Fájdalom a boldogságnak

n.4

Egyik alkatrésze ;

n.5

Az örömnek levegőjét

n.6

Megtisztítja bánat,

n.7

A kizajlott búfelhőkön

n.8

Szép szivárvány támad.

n.9

Tegnap

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856-os kiadás

Tennap

Szövegforrás:
Kézirat
Értesítő

a remény is eltört,

n.10

Az utolsó árboc,

n.11

Csupán a kétség kötött egy

n.12

Gyarló deszka-szálhoz :

n.13

Ma fölöttem és alattam

n.14

Ég és tenger síma ;

n.15

Zöld ligetnek lombja bókol

n.16

Felém, mintegy híva. —

n.17

Nem törik a szenvedő szív

n.18

Oly könnyen darabbá,

n.19

Csak ellágyul, s az örömre

n.20

Lesz fogékonyabbá ;

n.21

Mint egy lankadt földmüvesnek

n.22

Pihenő

tanyája

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Értesítő
Kisebb Költemények 1856-os kiadás

[törölt]
« tanyája »
[törölt]
« órája »

tanyája

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

n.23

Kész boldogság lesz neki a

n.24

Szenvedés hiánya.

n.25

Nincsen olyan puszta inség

n.26

Hogy magának benne

n.27

A halandó egy tenyérnyi

n.28

Zöld virányt ne lelne ;

n.29

És ha ezt a szél behordta

n.30

Sivatag fövénnyel :

n.31

Megsiratja . . . de tovább megy

n.32

Örökös reménnyel. —

n.33

Sivatagja életemnek!

n.34

Van pihenő rajtad ;

n.35

Vészes hullám ! szív-hajómat

n.36

Nem szünetlen hajtod ;

n.37

Ha nehéz bú és nehéz gond

n.38

Rossz napokat szerze :

n.39

Kárpótolja a nyugalom

n.40

Enyhületes perce.

(1852.)

Verzió: III : Értesítő

ENYHÜLÉS.

n.1

Kél és száll a szív viharja

n.2

Mint a tenger vésze ;

n.3

Fájdalom a boldogságnak

n.4

Egyik alkatrésze ;

n.5

Az örömnek levegőjét

n.6

Megtisztítja bánat,

n.7

A kizajlott búfelhőkön

n.8

Szép szivárvány támad.

n.9

Tegnap

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856-os kiadás

Tennap

Szövegforrás:
Kézirat
Értesítő

a remény is eltört,

n.10

Az utolsó árboc,

n.11

Csupán a kétség kötött egy

n.12

Gyarló deszka-szálhoz :

n.13

Ma fölöttem és alattam

n.14

Ég és tenger síma ;

n.15

Zöld ligetnek lombja bókol

n.16

Felém, mintegy híva. —

n.17

Nem törik a szenvedő szív

n.18

Oly könnyen darabbá,

n.19

Csak ellágyul, s az örömre

n.20

Lesz fogékonyabbá ;

n.21

Mint egy lankadt földmüvesnek

n.22

Pihenő

tanyája

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Értesítő
Kisebb Költemények 1856-os kiadás

[törölt]
« tanyája »
[törölt]
« órája »

tanyája

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

n.23

Kész boldogság lesz neki a

n.24

Szenvedés hiánya.

n.25

Nincsen olyan puszta inség

n.26

Hogy magának benne

n.27

A halandó egy tenyérnyi

n.28

Zöld virányt ne lelne ;

n.29

És ha ezt a szél behordta

n.30

Sivatag fövénnyel :

n.31

Megsiratja . . . de tovább megy

n.32

Örökös reménnyel. —

n.33

Sivatagja életemnek!

n.34

Van pihenő rajtad ;

n.35

Vészes hullám ! szív-hajómat

n.36

Nem szünetlen hajtod ;

n.37

Ha nehéz bú és nehéz gond

n.38

Rossz napokat szerze :

n.39

Kárpótolja a nyugalom

n.40

Enyhületes perce.

(1852.)

Verzió: IV : Kisebb Költemények 1856-os kiadás

ENYHÜLÉS.

n.1

Kél és száll a szív viharja

n.2

Mint a tenger vésze ;

n.3

Fájdalom a boldogságnak

n.4

Egyik alkatrésze ;

n.5

Az örömnek levegőjét

n.6

Megtisztítja bánat,

n.7

A kizajlott búfelhőkön

n.8

Szép szivárvány támad.

n.9

Tegnap

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Kisebb Költemények 1856-os kiadás

Tennap

Szövegforrás:
Kézirat
Értesítő

a remény is eltört,

n.10

Az utolsó árboc,

n.11

Csupán a kétség kötött egy

n.12

Gyarló deszka-szálhoz :

n.13

Ma fölöttem és alattam

n.14

Ég és tenger síma ;

n.15

Zöld ligetnek lombja bókol

n.16

Felém, mintegy híva. —

n.17

Nem törik a szenvedő szív

n.18

Oly könnyen darabbá,

n.19

Csak ellágyul, s az örömre

n.20

Lesz fogékonyabbá ;

n.21

Mint egy lankadt földmüvesnek

n.22

Pihenő

tanyája

Szövegforrás:
A kritikai kiadás szövege
Értesítő
Kisebb Költemények 1856-os kiadás

[törölt]
« tanyája »
[törölt]
« órája »

tanyája

Beszúrás

Szövegforrás:
Kézirat

n.23

Kész boldogság lesz neki a

n.24

Szenvedés hiánya.

n.25

Nincsen olyan puszta inség

n.26

Hogy magának benne

n.27

A halandó egy tenyérnyi

n.28

Zöld virányt ne lelne ;

n.29

És ha ezt a szél behordta

n.30

Sivatag fövénnyel :

n.31

Megsiratja . . . de tovább megy

n.32

Örökös reménnyel. —

n.33

Sivatagja életemnek!

n.34

Van pihenő rajtad ;

n.35

Vészes hullám ! szív-hajómat

n.36

Nem szünetlen hajtod ;

n.37

Ha nehéz bú és nehéz gond

n.38

Rossz napokat szerze :

n.39

Kárpótolja a nyugalom

n.40

Enyhületes perce.

(1852.)