Itthon

Bibliográfiai adatok

Itthon

Szerző: Arany János

Bibliográfiai adatok

Cím: Arany János Összes Művei I. kötet

Alcím: Kisebb költemények

Dátum: 1951

Kiadás helye: Budapest

Kiadó: Akadémiai Kiadó

ISBN: 0729001117189

Szerkesztő: Barta János

Sajtó alá rendező: Voinovich Géza

Kézirat leírása:

Ország: Ismeretlen

A kézirat leírása:

History:

Kézirata egy lapon volt az Oh! ne nézz rám . . . kezdetű verssel, le van írva a Régiebb versek tisztázata közt is. Alatta : 1852.

Keletkezés:

Dátum:

Nyelvek: magyar

Kulcsszavak: vers

Szövegforrások listája:

Szövegforrás I: A kritikai kiadás szövege
Szövegforrás II: Kézirat I.
Szövegforrás III: Kézirat II. (Régiebb versek tisztázata)
Szövegforrás IV: Hölgyfutár, 1852. febr. 14.
Szövegforrás V: KK. 1856.

Elektronikus kiadás adatai:

A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor és Fellegi Zsófia

XML szerkesztő: Bobák Barbara és Fellegi Zsófia

Közreműködők: Csonki Árpád , Horváth-Márjánovics Diána , Káli Anita , Metzger Réka , Móré Tünde , Roskó Mira , Sárközi-Lindner Zsófia és Vétek Bence

Kiadás:

Digitális kritikai kiadás

A kiadásról:

Kiadó: Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet

Kiadó: Petőfi Irodalmi Múzeum

Kiadás helye: Budapest

2019 ©Free Access - no-reuse

Megjelenés:

Először a Hölgyfutárban, 1852. 36. sz., febr. 14. Másodszor: KK. 1856.

Megjegyzések

Megjegyzések:

Először a Hölgyfutárban, 1852. 36. sz., febr. 14. Másodszor: KK. 1856. A geszti hónapok alatt távol kellett lennie családjától; most újra körükben van. Többet

Arany

Arany János

nem küldött verset

Nagy Ignácz

Nagy Ignác

nak. Augusztus 1.-én jelent meg Toldy Ferenc elítélő bírálata az Uj Magyar Múzeumban A nagyidai cigányokról. A Hölgyfutár október 6.-i számában lenyomatta ezt a bírálatot, két másik munkatársáról,

Tompá

Tompa Mihály

ról és

Lévai

Lévay József

ról szóló kicsinylő bírálattal együtt.

Tompa

Tompa Mihály

már tavasszal unszolta barátját, hogy szakítsanak a Hölgyfutárral. (1852. ápr. 12.)

Arany

Arany János

is, megcsömörlött' alaptól. (

Ercsey

Ercsey Sándor

nek 1852. május 31.) Mikor az év végén neveiket a munkatársak közt olvasta,

Arany

Arany János

azt írta

Tompá

Tompa Mihály

nak : » . . . alig lehet reménye, hogy mi többé valamit adjunk lapjába.« (1852. dec. 1.) Németül: Handmann: Arany's ausgew. Gedichte; Korodi. - Angolul : Butler. - Szlovákul : J. Graichmann: Vlastenacka Pohladinn 1886.; Hviezdoszlav. - Olaszul: Silvino Gigante, Márffy: Palpiti del cuore magiare, 1936.

Verzió: I : A kritikai kiadás szövege

ITTHON.

n.1

Mint a madár a fészkére,

n.2

Szomju vándor hűvös érre,

n.3

Mint a gyermek anyaölbe :

n.4

Vágyom én e nyájas körbe.

n.5

Itt, enyelgő kis családom

n.6

Közt, van az én jó világom ;

n.7

Künn borong bár a magasban :

n.8

Itt örökké csillagos van.

n.9

Csillogó szem, mosolygó ajk :

n.10

Ez az amit szívem óhajt,

n.11

S küszöbömet átallépve,

n.12

Ez derűl itt én elémbe.

n.13

Szívem ifjúi, gyermekké lesz :

n.14

Kis örömet nagynak érez,

n.15

Körülem is ártatlan kedv

n.16

Játszi pillangója repked.

n.17

És felejtem egyelőre

n.18

Gondjaim at a jövőre :

n.19

Mi nehéz súly függ e vállon,

n.20

Nehogy kedvök búra váljon.

n.21

Gyermek-szívvel, öntudatlan

n.22

Nyugszom meg e gondolatban :

n.23

Hogy övéit el nem hagyja,

n.24

Ki mindnyájunk édesatyja.

(1852.)

Verzió: II : Kézirat I.

ITTHON.

n.1

Mint a madár a fészkére,

n.2

Szomju vándor hűvös érre,

n.3

Mint a gyermek anyaölbe :

n.4

Vágyom én e nyájas körbe.

n.5

Itt, enyelgő kis családom

n.6

Közt, van az én jó világom ;

n.7

Künn borong bár a magasban :

n.8

Itt örökké csillagos van.

n.9

Csillogó szem, mosolygó ajk :

n.10

Ez az amit szívem óhajt,

n.11

S küszöbömet átallépve,

n.12

Ez derűl itt én elémbe.

n.13

Szívem ifjúi, gyermekké lesz :

n.14

Kis örömet nagynak érez,

n.15

Körülem is ártatlan kedv

n.16

Játszi pillangója repked.

n.17

És felejtem egyelőre

n.18

Gondjaim at a jövőre :

n.19

Mi nehéz súly függ e vállon,

n.20

Nehogy kedvök búra váljon.

n.21

Gyermek-szívvel, öntudatlan

n.22

Nyugszom meg e gondolatban :

n.23

Hogy övéit el nem hagyja,

n.24

Ki mindnyájunk édesatyja.

(1852.)

Verzió: III : Kézirat II. (Régiebb versek tisztázata)

ITTHON.

n.1

Mint a madár a fészkére,

n.2

Szomju vándor hűvös érre,

n.3

Mint a gyermek anyaölbe :

n.4

Vágyom én e nyájas körbe.

n.5

Itt, enyelgő kis családom

n.6

Közt, van az én jó világom ;

n.7

Künn borong bár a magasban :

n.8

Itt örökké csillagos van.

n.9

Csillogó szem, mosolygó ajk :

n.10

Ez az amit szívem óhajt,

n.11

S küszöbömet átallépve,

n.12

Ez derűl itt én elémbe.

n.13

Szívem ifjúi, gyermekké lesz :

n.14

Kis örömet nagynak érez,

n.15

Körülem is ártatlan kedv

n.16

Játszi pillangója repked.

n.17

És felejtem egyelőre

n.18

Gondjaim at a jövőre :

n.19

Mi nehéz súly függ e vállon,

n.20

Nehogy kedvök búra váljon.

n.21

Gyermek-szívvel, öntudatlan

n.22

Nyugszom meg e gondolatban :

n.23

Hogy övéit el nem hagyja,

n.24

Ki mindnyájunk édesatyja.

(1852.)

Verzió: IV : Hölgyfutár, 1852. febr. 14.

ITTHON.

n.1

Mint a madár a fészkére,

n.2

Szomju vándor hűvös érre,

n.3

Mint a gyermek anyaölbe :

n.4

Vágyom én e nyájas körbe.

n.5

Itt, enyelgő kis családom

n.6

Közt, van az én jó világom ;

n.7

Künn borong bár a magasban :

n.8

Itt örökké csillagos van.

n.9

Csillogó szem, mosolygó ajk :

n.10

Ez az amit szívem óhajt,

n.11

S küszöbömet átallépve,

n.12

Ez derűl itt én elémbe.

n.13

Szívem ifjúi, gyermekké lesz :

n.14

Kis örömet nagynak érez,

n.15

Körülem is ártatlan kedv

n.16

Játszi pillangója repked.

n.17

És felejtem egyelőre

n.18

Gondjaim at a jövőre :

n.19

Mi nehéz súly függ e vállon,

n.20

Nehogy kedvök búra váljon.

n.21

Gyermek-szívvel, öntudatlan

n.22

Nyugszom meg e gondolatban :

n.23

Hogy övéit el nem hagyja,

n.24

Ki mindnyájunk édesatyja.

(1852.)

Verzió: V : KK. 1856.

ITTHON.

n.1

Mint a madár a fészkére,

n.2

Szomju vándor hűvös érre,

n.3

Mint a gyermek anyaölbe :

n.4

Vágyom én e nyájas körbe.

n.5

Itt, enyelgő kis családom

n.6

Közt, van az én jó világom ;

n.7

Künn borong bár a magasban :

n.8

Itt örökké csillagos van.

n.9

Csillogó szem, mosolygó ajk :

n.10

Ez az amit szívem óhajt,

n.11

S küszöbömet átallépve,

n.12

Ez derűl itt én elémbe.

n.13

Szívem ifjúi, gyermekké lesz :

n.14

Kis örömet nagynak érez,

n.15

Körülem is ártatlan kedv

n.16

Játszi pillangója repked.

n.17

És felejtem egyelőre

n.18

Gondjaim at a jövőre :

n.19

Mi nehéz súly függ e vállon,

n.20

Nehogy kedvök búra váljon.

n.21

Gyermek-szívvel, öntudatlan

n.22

Nyugszom meg e gondolatban :

n.23

Hogy övéit el nem hagyja,

n.24

Ki mindnyájunk édesatyja.

(1852.)